гʵĿ + 100   
 
001 
 
==================================== 
Iտʼ 
ǿʱȥ漰µʱ⣬ΪȻص㡣 
򵥵Ȥʵˣ¶һͷ 
µĿͷһš 
ȷе˵һᡣ 
ڵʱһܹ뵽˵˽Ǻʱֲѹһֵġ 
Ҵĩٰһᡣ 
ķ˹&#8226;˹С˿Сȹȹմӻ԰߻ױǰת˸ȦȻ󷴸Լ 
Ȼ޹أ΢һ£ϸڲŸհһᣬһµĴ̫𣿡 
ŮͼΪ⿪λĹȻСͦñֱŸֱ 
Ǽ꣬ϸڲû 
ǵģ˵ƫͷʹˡ 
ź𣿡 
˹յؿԼ 
ϵۣΪʲôô֣ΪѾݵһء 
ҿϸÿ첻ˡ 
˵ɰ˹һôΪ㳦 
ֲźϵı鼫ʹ࣬ü˵һҲЦ 
ͰôƺЩװǻù·ʿӷ׵ĸˣҸô켧꣬а취һ֮ΧСһȦô 
ûҪôϾĸ˱ϸ 
Ǵ⡣˹ε˵ܶһôˤĿԾͽһ֡ 
̫̫ѻȹߣͷ˵ǵģλѾ·ˣܳЦʹùȣֱǸ漣һǷϾٵöƣǣתȦˡ 
ҴģŮ˶ԸѼܹεǸŮһԼҸġôһ˵ҲҲԼ̫ݡ 
ˣٳüˡҪᣬôĩֵСˣ죬ȥʲôص¡ҵŮʱǼֱһ 
̫ᰲοˡ 
˹΢һ㣬Ǽ̫̫һΣȻŻõȹ뿪ˡ 
ᶨĩʱרǰһ͵ߵС 
ɫߵŷһĻ棬ڴ˹Ļ¡ 
һ͵˽˾ۻᡣ 
ΪҪߣ˹ڵһʱյš 
ǵĲʮԺ޳ָȻֻеŷ⣬յָƵĽ˹ܼҰҡ 
ᡣ 
ûˣһ˵ᡣ 
˵ڿ̡ 
صòμӣǹء 
Ĺʲôʱʼµģ 
˹һֳֻͷĹܼûȥŵĻһһֱֱΧĢ 
˹&#8226;˹زӳڶȹ˶ʮꡰоաĺʱ⡣ 
Ǹӣһۿ˶ôΪһͻɣɫǲ̫ãҲ˶á 
ܹ˳ƽػʮ꣬ôȫӦù鹦ϵۡȻҲпϵһӾͷˤڴϣųȺӵĹСʬꡣ 
ֵһǣЩֻǷڴ¡ǳ˵бڴڣ紫ĲҲЩССǿ׳ȫ·żҲʹûʽϸ 
ǿ԰ȡһ֣ĳĳ֮͡ġ 
ʹȷôһףΪҲֻڡڡŪһСȫС¡ 
ңѵͲҸ˴ȥô 
ⲻܡܼεҡҡͷӦ֪˹СͨרΪٰģȥһʧѾܹλСԱʹСһ硣 
˹üڴϷһ 
͸Ҳˡ 
ѾùһΣҪǼװĻ˹Сǰ̽һڶɢζĺõ塣˳ŮʿҲѶĴͷȹڲͣζۻңľɫ 
ɵ˵꣬ҺȻؿһҡƿӣӴ 
װ̫ͷǸһ¡ 
˹˵Ҿûܹװһ˾ˣϧֻܱһӡ 
һĲˡ˵͵ڱ״̬ 
ŮͿʼ˴· 
ˣ˻ЩʲôӦ 
׼򶨣ΪȻģˡǻĨᣬԤȴûһʧһλõʿҪԶţҪþס 
ң̫ˡ 
˵治ҲӦóȥߡ 
ߣص˸ŵıŻЩ·ߵˣҪ֪ϵһСʯӡһ˵ܻ 
˹ڴǰ˸ıӰͦΣκ̬ס 
һӵģԼȥҲҪѱˣתˡ 
̾˰ˣ˵һߵ׷󣬼ʹڹǰҲˡ˶֪ǸôС桢ǡᵫ˶Ĺ壬ʹûб仯ҲߺŲʱضпȥϵۻġˡ 
һλĹ塣 
ȻڼҵʱֻҪǰһˣ̾ͻüһְֻؿ˵ϵۣҾúöˣҲ䡱֮Ļ 
ûʲôһӸ㵹ˣֲ̬ЩСѡӵһʱ²ŮǵķģѾȫʱˡ 
һܹʱУôһһоͻΪעĽ㣬ʲôҶáֱ̫ˡ 
Ե˹ȥεӦ˵ǡΪòתصسɢġʱ򣬾·ŮҲǰʮ˵Ըϵ۱ջָ 
λκ˶ĿǰԼѴһССķ϶Թۿ;ľ¡ 
ַǷСĵذϵȵ·٣ƥĿΪ޷ϵػĥ 
˹һ߰ŪŴ¶˿񻨱һŴС 
һκõĳξһˡ 
ȻǸֵû֡һԵġԵͣתɡ˹ۡɵġ˲ΪȻǷ۵ȴɷн£²ԼΪʣһȫðĹ 
һؿѧ۵ڼ䣬Ȼһɧֺʲôײ 
ŮǷֵļУһӽﳤǵβͻɨСǵĽű 
˹ָòŴһɵĳ档 
ˮȫˡ 
һֻϷɡ 
ŷۺ쳤ȹĸ˿оˣΪëñѹһļ 
ʷҵĳ档 
˹Ŵ⣬߰Ⱥмһˡ 
һڣŰ鲼£ǻҳŢˡ 
ŵӷ 
ôʱǸȴֱ˵سҺԥ˳š 
۴ĸǶȿȥڼΣշӵһֻɵһܾġ˹ߡ 
ĿڰɫһĺӡⲢҪ 
ҪǱȿӸס˲۵ġӣСͼġϡ 
˺óѳϵȫĵطȥ 
˹á㤵ġġǡԹġĿٳߡ 
ȥ 
㣬֮ߡ 
õģϡɿ֣ܶԳ˵ 
ô˵Ҷ˵һɱ㡣 
벻Ҫ˵ôµĻ˹ɤӣҪʼݸƵ׼ŬƥĳɧҵȺֱˡ 
ɾʱȻóš 
ٳߵָһ¶ʹࡱı飬ʱҪεƵġ 
ָÿֻ¶һֻ۾ 
һλľ٣ȻĵϵĲҶͼëССģȫԺԵ覴֮⣬λһλľ١ 
װİ˹ѵһĳڼ䷢£ʵ̫ˣϣûӰ쵽ͽ 
˹ѳŴһ㣬ȸղŶ¶λ˵еĶײţǡ򶨡ʵʲôµǱ 
ͱûϵֻһӷһʮΣյӷȷһİȫûпʲôߡ 
ϵۣһӷ 
˹˿ŵĺұ֤ץһҹʧߡ 
̫ˣһᾡץܿ죬ǳ졣 
лʥĸ˹ǰ˸ʮ֣̽ͷԳ򺰵̵תǵ뿪Ƿ֮أԽԽá 
ɫ԰ףСеָš 
쿴Ǻо񡣡Ϊţûɵʡղ˵ܿ죿 
ﴫһУǵǵģܶͶ졣ҸеܲҲ첻Ǹŵĺӡ 
ʼ磬¶һмı顣 
ȫȷʱһĴ 
һַٶؼ۶ȥԸǵĲãصĴϵĻ 
ƺԼְͬıʧľͷ˸ 
002 
IIӷ 
̫ˡ 
ͽЮ֡Ĳ˵̡ 
˵ʲôңѵûпڵ״жΣô 
˹ȫضˣŸ档 
ܼεؿڲ 
ҸôأǰŪԼ߳ 
ҰĿתǸʼȶسС۾ȫǾ֮ɫĴͽ 
Ϊţ߳СһЩŶСģǧҪ˲ˡ 
ܼϸĵؿԷ˵ѪȻҲע⵽ˡ 
ҿѪιȥ 
ϵ֤̫Բˡ 
ٳֺ߰ܳصʴƳ 
üˣҪʲô 
ҺְܾرʾκζȲΰҪֻҪλӷ˵ҪĶһȫ 
Ūһ׸ɾ·гԵĶ 
ѸЧķʽ͹ܼҹͨȻʾһػ˻ֱ˵һ׼֮ǰͺһ𡣡 
Ӧϴ衣 
˹ͷתȥ˸ý飺üֱȦ棬ͣϣӬ׼Ӱǵʳ 
ǿɲڲݵҰ͡ˣȥķ䣬Ҿš 
ǰ˹ֻһʶ̬ӷιңǰҺԵشɫġ޹۾￴һһĶħ֮⣬ҿԿ϶ǷǳĹâ 
Ըϵ۾Ⱦˡ 
ԵʴȾǶԼ̣ɰȻҪͬӷΪ֪Լ˶Ҳڽ̼ϱ泩һЩ 
ܼ룬ڲ˻ᷢʲôأ 
ʵģӷѰ˹ƽң൱Ӧеֱ̬ˤ˵ʮĴϡ 
һµ˵벻ҪʹñҿԱ֤ǰȫġ 
ǵģҲôΪ 
һֵֻǰƵ䡣 
͸ˣһͷͷ֪ûϴȫճһ𡣳ĺ͵ˣ۾ģʱԵʱȴ 
Ҫɫοġϲǳɫ 
˹˫۾ 
ϧûܿãΪӷ۾æµڳ˲֮Ȥ 
ʱðְŪְƷ˵ϺʵƯƤɽʯŷС񡭡 
˹ź 
ȥǣеĶҵģҵ㵨ǣһҪ԰ٱس 
һص˶ƷֶţһڰͶħס 
Ǹӣúúϴϴŵˢ 
ŬҴ󵨵Ҫĥҡٳ֡ӷʱ洫 
ŶС㣬ܽȥ˯ 
ҽȥһСӣֻð˹ҵȹӣÿ𣿹ܼ 
ǵˡҵɣǴûе㲻ȹӣȵʱһϲ 
˹ڷڵͷĬĬܸɵĹܼҡ 
ķһؿţеĵһѸٶ׼˲Ĳӡ 
ҲֻǽȥأҲ𣿰 
ԲС 
λŽһŻģиҰһӷŵ 
ҵȻ񣬵ȴһ㶼ûõ˼ 
Һܼ 
ҡ 
ôĹܼת氲˹˵ȱ&#8226;ף彡 
ǣһʵתףԸ 
뿪ĽŲ˹˿۽ǿǸΣյˡ 
ô죿 
ʲôô죿 
Ҫϴ衢·Էôˣ֮ǰȰ򿪡 
˳ȷ 
˹¶ѰζЦݣЦöԷջԵ¶ 
ΪͽǸ֣װġ 
˹Ц˵˳Ҫߵһˡ 
ʲô 
ͬϴ衢·ԷҪҸ˵ʱܴ򿪡 
ƺԼ˭ 
ûУǸӢˣһĹʿϮ˹&#8226;˹ء֪Ĳܴ󣬲ûҪѹԸʾܸˣĻܶ࣬ƣھͺܸˡ 
˹ੲݵ˵ӷܷŭλȻûúÿԼСһμڰ˹ϣͼѹܼҽһ׼þô˵ʱǸһֱֵúܺá˾΢һͻɥ˺Ȼץס󣬷ѹ˴ϡ 
˹ȥеСҰְͷ 
ղֻǸеܸˣȴǷǳˣأ 
͸ˡ 
ӷ˫ǳɫ۾ﲻ⣬ŭҲǺѷɫûһ˵ӡ 
ǰ͸ˡ 
˹˵ͷ˵ܿˣһΪ¸սʿ߽šɱҡء 
һֻסԼıӡ 
ʹͷһǻᴫȾģҶ⣬Ҫȥϴˡ 
Ȼ˵ңһ¡ 
̾ͱƿˣܼشͺÿһ⣬ȫǰһС 
ˣҡ 
ˣʮǰտңʲôø˵ģ 
˹һס治ˣһ߶԰˵ÿοʱǰøˣҰλŪԡȥΪ飬Ҿһϴ裬ǳȥȫ 
˹֣µزһ£ǳȥȫʱҰѰ͵ˣǵˢǡϲǸˢ 
õģһȫҪ죬ҵˡ 
ޱ߹ЮǸ˵ı۰򣬰˹Юסұߣһǿ˴Ӵ 
ңҪҪһϴأ 
ллĺ⣬ǲˣΪϴҪһĻǼɹģҿܻܲס 
̫ǫˣһֱΪ໹Ǻܽʵģҡ 
ȫΪѬ¡ 
˵˵ûпм䲻ˡ 
Ǿ᷸Ĵ󣬾ΪԼѾһУʵȴšӷԽҪ¸еԤ⣬Ѻȥϴ裬̫˼ˡѵϴøɸɾι˴Ϻͻؼ 
˸еѹǴͷβɶ˸ƭˡп˹Ǹ޳ܵƭӡ 
ֵܱôǿ׳ʮ㣬ԼҲͲڵģٸղڷϺõĴ˺סֽţܶԽϵ֤ʱԼ̫³һСľͻļһһغ 
 
пһҪһƤƽġ 
ǰһһԺְϱߣ 
ӷΪԼжʧе 
003 
IIIԡҵ 
ѾȫԼĴ 
˹һѾɵСˢӣеǰˡ 
ҪĶϸá 
СˢôԼģ̵˵һ˵顮뾡ѵϵ·ԴţܺáڶҸղڿÿɰŮΪ񣬻Щǿ׳ΪԵһµ̬ȣ˾ 
˹СˢָӷЩ沿ˣ΢Ц˵ˣǣΪǵĿ˳еȻӵˮϴɾǳ๤ϸ»Ҫȵ͵ˢ˲Уְɡ 
Ļһ˵꣬ЩжǶ׼ȷЧӷһУûеκηͱ˵ڵϣ˫ֳǰңѾӵȻֳӰ̧ӵԡ 
Ȥ 
˹Ц˵ϴɾˣǵö棬Сطġ 
һ˵һŮΪȥ·Ȼһߵˮǰ־硣 
ʮ־ذѿӷˮУˮõǡ 
ſ쵰ȿȡ 
˹ȵԡ쿪˫˸ηĶȻҺϲӣֲòĵ㽨顣ܹһ㣬ôЩϵණȾˮͻһĶӡ 
Ů͵нӹȵѾơ 
ǰϵ๸΢ϴһ֮εİ͵ˡ 
е֣൱ɰһ˵ˣҰˢˡ 
̫ˣҸ߹ֱӽܸɡ͵ҿˢӡ 
ˢ˹ʱ򣬶Ǹ˺ԵķһУúü˶Ʒˡ 
㲻ǶˢңǸõġ 
˹˺εı飺ô˵ģϲİ׳ԼİˢһɾˣӦĴм𣿺ˣˣ񡮺ĴŮܹܵˢȤΪӦñֵ¸ҵ㡣 
ˢ͵ָͰǸǱ˴ˮˮرߵĴʯذϡ 
ǾĵطֹһסȣӷˮرһƬҡ 
ǣǵĹˣرѿĳ档 
λŮʹţֻԡﴫһҽС 
ޣһ㡣 
У͵о飬ȣֻҪбҪĻ͸þ͡ 
һɱ㡣 
£û˻Ϊ˰ϴɱˣԭǸɱ˷ 
˹ҽЦ˵Ϊ˷ɢעɡ 
 
ʲô֣ 
㣬ҵıһѪˡ 
˹˱űеĺƣıԵŶ˵ôĶĸôã 
ͬҡ 
˹±ӣСˢˢԼ̵ָ˵ˣȻע˼вԸһңôӦǺˡðɣ͵ϴɾĻǵѷֻǲӡؿڡꡪǵģǸС׺׶ڻ۹б˸֫ѡ 
ǣˡ 
ǰѱˢһƬͨӷ°ãּʼӺعλľګʵĽó˳̵ŭĲҽϵ𣬺ֲ޷ȴһҲЦ 
ͣ¡ 
̫ǸˣҾȻû뵽㡣๤ǱҪģӹɣһ£źܿͻˡ 
˹ֳͷϴ΢ЦһֱǰĻҳ棬ΪԤƵеȤǹһȴֳü 
͵˰Ѷͷϵĺֱͦ΢һЩ͵ 
ˢɾ𣿡 
ǵģˡ 
ȫϴɾˣһЩСط𣿡 
ķԸһҲˡ 
̫ˣ͵λɶõĺԸټΪҸ϶ʮ꣬ʮꡣԸ⣬һֱΪҸȥӽҰнٺӱ 
ֵ̿һе㱿׾ķʽǴŵˢǰԼĸм֮顣 
ллˣֻ˷ڵ£ϣܹ⡣ 
ˣҿŬĳɹǣҵѴΪ˶԰͵Ĺʾ⣬һúü顣 
ȵˮһӷ壬˹ǰ 
ԭʲôɫƤڱһ⻬ˡ 
˹۾ԷǸȻǱϴɾˡ 
ΪʹһƬƤϲûĴĴˣˮڴʯ棬ҲԡҺȻͰ 
˹Ŀ͸ȵ˫ŭ۾ 
ס˶Էɫĳ 
ʪͷ֣ǲָϵĸоֺ 
˹޳ָشţȻץסһֱ۾ 
ջظղ˵ĻΪʲô⵽Ĵ϶Ǹɱ˷ 
Ư۾⣬ԷǳĳȳļƷʯһ 
ռž˼㣬ȫ޶ãĿԵ˳׺ǵĴڡ 
˳սһС˹Ǿ¶һ˶ŵ΢Ц 
ɿָǸ˽ۡ 
Ǹɱ˷Ӧñֵø׼Щô˰ڲҵȫֹºͣԸͽôľʲôأ 
˹΢ЦţԼͷ˵˼ϵ𣿡 
ӷɫɷף֪롣 
һֻڶèˣŪңָʱش𣿡 
һֱϿˡ 
˹˵ڽһҲһλë굽ʵĳȣҾڷš 
˹˵ŴԡվʪΧһɾԡ 
̴һ˴ǺܼҲû˽ 
˹̲סǵЦ⣬һͻ˻÷ḻʣ벻Ȥζ 
һġѪڵġ쳣ֶĶ޲ߵӷ 
ʲôﲢҪҪֻڻҵĽֵһѡ񣬲˸ıԼˡ 
Ų·شŵʱ˭ܱ֤澿Ÿʲôء 
ҲһλܻᰮС㣬Ҳһʱɱľ١ 
ϵǻȷоôһ˼ļһﴳ硣 
صİϣЩƤȫ档 
ҡһܸɵĹܼ̳ǰ˹ʱ֪ǴĶġ 
ڼˡ 
ĵ룬ˡ 
ôӦ͡ 
ʱ仹硣 
ûΪףҽҪ󹲽͵𣿡 
ȻУÿ춼С˰ȱС㣬ݷõıоˡ˹СԼǶ 
Ƕ£ 
˹üʣǸɨ˵𣿡 
ĸףλֵ𾴵Ԫ˧ 
ôλֵ𾴵Ԫ˧ʲôأ 
ҿɲ֪ȥУֻǵ⣬һλҪı͡ 
Ҷˣҡ׼÷ʢһЩĿʳһʢ 
ǵģһ׼ͶѾƣġ 
ɫ۾Ű˹Ŀǰɹʮûбλпյ˼ͳϵ·ĥԽһв˼ԼľӦ˵ǲеĴҡ 
̫ˡ˹ĹܼңһֻԼ򦣬ʳָձô򣬡ôңǵĹù͵׼𣿡 
Ѿˣڼʱ򡣡 
Ȼˣ̴ң𣿡 
ȻΪ벢Ӱ˵ĲС 
ҷһ۾һ򿪷šһŸɾ׺Ͱɫ£ѥӵ˽ 
˹İϷมһЦ⡣ 
004 
IVĪ&#8226;µʿ 
ǵȷܾ 
Ǻ٣Ҳûһĵذλʹһ 
Ѿ߹ˣڿȻôһ㲻ʣȷʵʱöˡ 
Щ²ȥĺɾ֮;һûû˵·Ƶģķݡ 
˹һӢˡ 
Ȳ׼ﷸҲûκв˵ĵط 
޵׺ϸֻڼΪΨһġûд򿪣޷ϡ 
һͷŨܵط޼úɫдԺ̾ԵһλĹꡣȻܹ½¶˫ֵĻ˭Ҳӷ뵽һ 
վڰ˹ǰͦأҲûǫı飬ơ 
ˣҺ˭˵ 
˹Ӷëʣһʩеò˵ղʧ״̬ʴȵԭҵʡһΣҪֵ֪֣Ļ̸ңҾͬġƺ𣿡 
Ī&#8226;µʿ 
ܺãܹúùͨˡ˹΢Ц˵ϣǵķ⡣ 
⼫ˣˡλĪ&#8226;µʿһҧгݵ˵ⲢӰ찲˹ĺ顣 
ңΪҹţҺҵĹ֮ǰ뾡ͨҪκǡ 
õģˣһ߾ȫʹ˹ҪҲýĽװ⡣ 
ϵۼ֤һλɿĹܼҡ 
ĹܼҲֹɿһܻ 
Ī¶൱мı䳰ȷϣܹԼλãֲʾֻɾȮһλȨƵǰһ̻ᷢʲô»˵Ҫʱ䱸 
ΪҵͷڵţѾܾûмüëüССð˹еá 
¸ҡ 
ëڿлһƯĻߣ˵ 
ҿһվűȽϺãĶ 
ֻҪͨãӦ㹻ʵģ 
Īܲ˵ҵӣȷûʲô˵ĶŸȥ 
˹СĽеȤΪȻĿǰ״˽⣬˽û͸ 
šëʵıʼ⣬˫ħ۾ϸɨŶԷȫ 
͵˸еڣֲֳܱһҲܡɶ˿飬ǾԻǼǳ¡ 
ӷڵȻѾûӷӣ֮⡣ 
˿Ҳûӷ緶üһֲмһ˵ĿŶԷı⣬Ǿǲ⡣ڰ˹пǸüȫǳüء 
ͨȻ˸̾ƫ˭ΪԼ뷨ȷġ 
Ī߶ţǸӣϻװһĲˣ̫޳ˡ 
˹ŽȥҪ£Щ׷׵鲻ȤԼȷһߡ 
 
벻Ҫµģлֱ˵ͻؼǸӷմӼӳ˵ΪɾƯķزĴʭӡ 
˵ģ˵Ŀ 
ô̶𣿡 
һҲҺϲҪ֪Ǿһս˹СëˢԼ΢Ц˵΢һ𣿡 
ϣʲô˼ 
ǵĹͨ⣬˵ϣǽϡȫԲôɬֲҪ̸˵ֻһСס 
ĪʵʲôĽôһ£̸֮ǰȰ򿪡⣬ҲûɬĶҾɬˣ 
ɲܴ򿪣ص㡣 
 
Ī˵¶ı飬û취ƿı֣԰˹ĥ˵˵ȷ̫ˡ 
֪˭Ƚϳأ㻹ң͡ 
Īüĵֿ˵ΪͳȫϱߣҶʮҲǶʮ꣬Ц𣿴ˡ 
ܹԼǶô£ҾΪȡЦ㡣 
˹չ¶Цݣħܵ۾һʹ֮⡣ 
Ҷ˽һЩôҪһ¡ 
һ½ŵ˫ȣ΢Ц˵ڿʼ 
Ϊ˱Ͻʱ˹صһǽϵӲż˵ȥӴʱ˿̿ʼﾡȡңҸе˺Ϳ֡˵ֻҪ㹻ˣʱΪסֻҪҡһҾͻõҲھ·ϣ𣿡 
ĪһӴӵվ¶ޱȷŭı飬ҺΣغʾȡʲô˼ҲСҲκˣݡӦȥϷſʨҲȡеôһǰĸˡԸ⣬ʱؿ԰ӻؼҲ⣬ϴһ裬һռϲĴŮˢӣ̫лˡ 
˹ȵؿǰֱ˵˲ŹЦ 
˿ÿƣͲ˱˵ĸܣһЦһĨ˵ǵģƣⲻȡ𣿴ûһ˸ǰô˵ʺȤ 
ΪʲôңǹĪЦţ߷߲ƽʡ 
ǲǲҴΪһܲˡҲҵĶĤҵһֻЩĹĵС㣬͵ʿҲյҶ˵һͻ᲻Сİȥϵ۵ˡ 
ĪûȥĺĿǽϹŵĽϡ 
ɫĽ⣬ĻҲ 
һսĽ̫֮ȫһλ͵Ҫ 
˹޼ɵЦȻվֻһͿ絽ǽߣֻסǽڵļϳ 
һȫ˲䷢Ľֱָ˰˹ĺ뿪ǸҪλһľͣ 
跨Ϊϵ߰һλô 
̫ϵˡҪ֪ĹҲֻϵǰĤݣҿɲܱλߵøǲǣ 
վȡֽˡҡߵĹܼҰ˵ڡ 
˹վеëʣȥϵ 
ĶϰԺǵˣһҡ 
ҼסˣһܺõĽ顣 
˹΢Ц˵֪һҺϲһʹ÷ 
Ļû˵꣬Ȼевӹȥ 
ĪһͷһƫҲƫһ£ȻǰȥȴûʲôЧ 
˹һذУĪĽʹ˸ա 
ĴˣɲãЦҪи޶ȡ 
ƿʧȥ׼ͷĽ⣬һ洩Ҳǽߡ 
ְγһѽѸתýסĪؿڡ 
תˡ 
˹۾¶Ц⣬һת׼ȷشĪŵĽοջƵװμ䴩һĪơ 
ʧȥ֣һȵǰˡ 
˹սǰһƯ 
Ľϸ 
Цеãɾʱ洫һӵ 
һġС洫 
Ҫˡ 
顱һűƿһλġС洳 
˹Ѹץѩ׵ıĪϣȫڰУס 
˹С㣬 
汧ǸԴˡ˹˵ŵʱɧңҷǳģص 
̫ˣģҺҼʱ뿪Һܺûʲô£лл 
˹һ˵šҺܺáʱһŬܾ 
С㻷Χ̷һУڸʲôأλ˭ 
һλԶݣǵģҵֵܡҪ֪ϵ൱ӣҺڶʱ˵ݡ 
˹ĪһۣΪȻһͻᵹµӶеûκγȵ˼ 
װĵܵϴʱˣһЩðǾɼΡоѽƣһƯԡ 
һͷβƭӡ 
Īò˵ѵļɡ 
Ӹ˵Ǽֱͺ޼ɿԣҲֻǰλ˼ȫڴëñӺСȹϵСŻ 
˹ȷȫȫˡʣʲôʲôѣһ׾ӵƭ൱á 
ڣĹСһ˲Լ沿飬΢ЦŶĪ˵ܸʶҸγƺأ 
004 
IVĪ&#8226;µʿ 
ǵȷܾ 
Ǻ٣Ҳûһĵذλʹһ 
Ѿ߹ˣڿȻôһ㲻ʣȷʵʱöˡ 
Щ²ȥĺɾ֮;һûû˵·Ƶģķݡ 
˹һӢˡ 
Ȳ׼ﷸҲûκв˵ĵط 
޵׺ϸֻڼΪΨһġûд򿪣޷ϡ 
һͷŨܵط޼úɫдԺ̾ԵһλĹꡣȻܹ½¶˫ֵĻ˭Ҳӷ뵽һ 
վڰ˹ǰͦأҲûǫı飬ơ 
ˣҺ˭˵ 
˹Ӷëʣһʩеò˵ղʧ״̬ʴȵԭҵʡһΣҪֵ֪֣Ļ̸ңҾͬġƺ𣿡 
Ī&#8226;µʿ 
ܺãܹúùͨˡ˹΢Ц˵ϣǵķ⡣ 
⼫ˣˡλĪ&#8226;µʿһҧгݵ˵ⲢӰ찲˹ĺ顣 
ңΪҹţҺҵĹ֮ǰ뾡ͨҪκǡ 
õģˣһ߾ȫʹ˹ҪҲýĽװ⡣ 
ϵۼ֤һλɿĹܼҡ 
ĹܼҲֹɿһܻ 
Ī¶൱мı䳰ȷϣܹԼλãֲʾֻɾȮһλȨƵǰһ̻ᷢʲô»˵Ҫʱ䱸 
ΪҵͷڵţѾܾûмüëüССð˹еá 
¸ҡ 
ëڿлһƯĻߣ˵ 
ҿһվűȽϺãĶ 
ֻҪͨãӦ㹻ʵģ 
Īܲ˵ҵӣȷûʲô˵ĶŸȥ 
˹СĽеȤΪȻĿǰ״˽⣬˽û͸ 
šëʵıʼ⣬˫ħ۾ϸɨŶԷȫ 
͵˸еڣֲֳܱһҲܡɶ˿飬ǾԻǼǳ¡ 
ӷڵȻѾûӷӣ֮⡣ 
˿Ҳûӷ緶üһֲмһ˵ĿŶԷı⣬Ǿǲ⡣ڰ˹пǸüȫǳüء 
ͨȻ˸̾ƫ˭ΪԼ뷨ȷġ 
Ī߶ţǸӣϻװһĲˣ̫޳ˡ 
˹ŽȥҪ£Щ׷׵鲻ȤԼȷһߡ 
 
벻Ҫµģлֱ˵ͻؼǸӷմӼӳ˵ΪɾƯķزĴʭӡ 
˵ģ˵Ŀ 
ô̶𣿡 
һҲҺϲҪ֪Ǿһս˹СëˢԼ΢Ц˵΢һ𣿡 
ϣʲô˼ 
ǵĹͨ⣬˵ϣǽϡȫԲôɬֲҪ̸˵ֻһСס 
ĪʵʲôĽôһ£̸֮ǰȰ򿪡⣬ҲûɬĶҾɬˣ 
ɲܴ򿪣ص㡣 
 
Ī˵¶ı飬û취ƿı֣԰˹ĥ˵˵ȷ̫ˡ 
֪˭Ƚϳأ㻹ң͡ 
Īüĵֿ˵ΪͳȫϱߣҶʮҲǶʮ꣬Ц𣿴ˡ 
ܹԼǶô£ҾΪȡЦ㡣 
˹չ¶Цݣħܵ۾һʹ֮⡣ 
Ҷ˽һЩôҪһ¡ 
һ½ŵ˫ȣ΢Ц˵ڿʼ 
Ϊ˱Ͻʱ˹صһǽϵӲż˵ȥӴʱ˿̿ʼﾡȡңҸе˺Ϳ֡˵ֻҪ㹻ˣʱΪסֻҪҡһҾͻõҲھ·ϣ𣿡 
ĪһӴӵվ¶ޱȷŭı飬ҺΣغʾȡʲô˼ҲСҲκˣݡӦȥϷſʨҲȡеôһǰĸˡԸ⣬ʱؿ԰ӻؼҲ⣬ϴһ裬һռϲĴŮˢӣ̫лˡ 
˹ȵؿǰֱ˵˲ŹЦ 
˿ÿƣͲ˱˵ĸܣһЦһĨ˵ǵģƣⲻȡ𣿴ûһ˸ǰô˵ʺȤ 
ΪʲôңǹĪЦţ߷߲ƽʡ 
ǲǲҴΪһܲˡҲҵĶĤҵһֻЩĹĵС㣬͵ʿҲյҶ˵һͻ᲻Сİȥϵ۵ˡ 
ĪûȥĺĿǽϹŵĽϡ 
ɫĽ⣬ĻҲ 
һսĽ̫֮ȫһλ͵Ҫ 
˹޼ɵЦȻվֻһͿ絽ǽߣֻסǽڵļϳ 
һȫ˲䷢Ľֱָ˰˹ĺ뿪ǸҪλһľͣ 
跨Ϊϵ߰һλô 
̫ϵˡҪ֪ĹҲֻϵǰĤݣҿɲܱλߵøǲǣ 
վȡֽˡҡߵĹܼҰ˵ڡ 
˹վеëʣȥϵ 
ĶϰԺǵˣһҡ 
ҼסˣһܺõĽ顣 
˹΢Ц˵֪һҺϲһʹ÷ 
Ļû˵꣬Ȼевӹȥ 
ĪһͷһƫҲƫһ£ȻǰȥȴûʲôЧ 
˹һذУĪĽʹ˸ա 
ĴˣɲãЦҪи޶ȡ 
ƿʧȥ׼ͷĽ⣬һ洩Ҳǽߡ 
ְγһѽѸתýסĪؿڡ 
תˡ 
˹۾¶Ц⣬һת׼ȷشĪŵĽοջƵװμ䴩һĪơ 
ʧȥ֣һȵǰˡ 
˹սǰһƯ 
Ľϸ 
Цеãɾʱ洫һӵ 
һġС洫 
Ҫˡ 
顱һűƿһλġС洳 
˹Ѹץѩ׵ıĪϣȫڰУס 
˹С㣬 
汧ǸԴˡ˹˵ŵʱɧңҷǳģص 
̫ˣģҺҼʱ뿪Һܺûʲô£лл 
˹һ˵šҺܺáʱһŬܾ 
С㻷Χ̷һУڸʲôأλ˭ 
һλԶݣǵģҵֵܡҪ֪ϵ൱ӣҺڶʱ˵ݡ 
˹ĪһۣΪȻһͻᵹµӶеûκγȵ˼ 
װĵܵϴʱˣһЩðǾɼΡоѽƣһƯԡ 
һͷβƭӡ 
Īò˵ѵļɡ 
Ӹ˵Ǽֱͺ޼ɿԣҲֻǰλ˼ȫڴëñӺСȹϵСŻ 
˹ȷȫȫˡʣʲôʲôѣһ׾ӵƭ൱á 
ڣĹСһ˲Լ沿飬΢ЦŶĪ˵ܸʶҸγƺأ 
005 
V&#8226;˹غͲ 
š 
Ī۽Ű˹Ȼ˵ΪֲòڻҪԼ 
ͼеĽ·ŻǽڵļϣǶȻ̫ѡˡ 
СЩ˹Ҫ𣿡 
޲ҪŮʿϸǲӦЩҰġǶҵܵһҪһλСػο 
Ļѻһδ˹ġ 
˹һĪǰ˵֪ȷ൱ʹġȥ궬ҾͲһΣˣǱģһжġ 
ĪȷǳüЩŮ˴򽻵ʮʮ궼ûκ˴ľ 
ллˡҲֱѲȾ 
˹仰̲סЦ˳ 
˵Ҳûôѣ˭Ϊȶ˵һЩΪԼΧĻȻųЩ˵ͻ 
òסҺ˽ת˵װķ˹С㣬Ϊҵֵܣһλ۲۵Ŀ˹ؼĺᡣԺлȵĻһߣǿ˹ؼеһԱһʡװõ&#8226;˹ء 
ޣҼҲʤȸԾ˹&#8226;˹ʺá 
ת˹Թ˹̫ˣû˵λӢĶ 
ǰĶף߷˹С㡣 
ĪĿɿڴ֪ʱԼ˵ЩʲôֻܽͰ͵ 
λС˵һ㶼̫ˣҪѵĻ͸ø𵽵ײô 
Ķ 
Īڱ½ָǸ಻ʭӵļ 
ʹؽüһҲûС 
ˡ 
صӣ˹ȻһڳƵġ 
ײŶ˵ǸղŻԡ̸մ̫ƽϵһСǸСһƬأװķ˹С㣬ҵõλ˲ĺҡ֪ͨᱻһɶΪܲ½ϳ֣˹ล&#8226;ײȥ´½ںƯ 
СںԵ˺м֮Ųɡ 
̫ΰˣһ˵˵еļšȻһȵЩʱ򣬰ˣ죬һᡣʥĸϣôƫƫѡ죬һصصΪ˻ӭġһϯһҵڴĹ٣ҵҲһϵЩȤš 
ţ 
ĪüˣԼƽһ·ȥҪ˰ڲ 
&#8226;˹أ˭ 
˹ǣ˹СŰɫ׵Сһ¡ 
ˣװС㣬ҺϿҵͣҰ˵̼װõǷѡ 
ĪվһȭһﲻϲԼװҲѱˮ 
˹ɱ˵ĿϲѣĪıϣѾʼ䳤 
ȻҪ£һһõҹң׼𣿡˹һɫ԰׵ذؿһغĹܼҡ 
Ӧһ˵ǵģʱԿҵƱȡˣڵ״˵ʺơ 
ңǶôҲ뵽˹С㣬ûоƣʵ̫ɨˣʹҲ鷢 
ΪĽ 
ʲô˹ݵʱʮӦؿ˹ǣһȹڡ 
һǵϢ͵´˵ɣñ壬Ȼɾˡ˵иӷӼӳûץأҸó컹ȥ 
̫źˡ 
˹Īһۣ˹˵ӷʱԵضһ£űˡ 
üʾź飬ĪŪĿʱɴͷת˹ȥ 
ңͷ˹Сȥ𣿡 
ǵģˡ 
ټ˹ټ 
ټ 
ĪȲתͷλǵĹ𣬺ܿ췿ֻʣͰ˹ˡ 
һСС⡣ 
˹һüë˵ȤСһӦóΪװõܡ 
˵ˣҪôͻؼҪôңûϷ 
ϲϷ𣿡˹Ĺĵ˵ԺԱǾͿԺ͹Ტۡ 
ȥĹ塣 
Īʱһ䣺ǰĹݣҲʲôȨ·Ϻֱײ𣿱Ϊ˶ϲЩһſҡ 
Уղ˵ֻˣϰߺܲãĵӦʵؽһЩǣϾΪҡװõܡʹһֱСϿ̿УȻҪʱַ𣿡 
ҲĵҵĴ³û취ĵһ 
ȱ 
ǵģ΢ôһ㣬Ϊȱġ 
˹Ĭһ¡ 
ʱһˣûʣղ˭˵ҪѰ˹ģ 
ңˡ 
ôѵûҳ˹С㲻ڽϣڱʲôط 
Ҳʼ򣺡Ǳ˶㣬λСûС 
ΪʲôŮ񣿡 
ȻǣһλܻΪ˹ز˵С㡣 
ްңңҿ׼ǹġ 
ܼÿɷ˵ļǣˣǹҲһӦ硣һǰ˵λѾõܣ˸еϲΪͽʢҵӭ˵Ĺ 
ĪϹŵı·Ҳһڵϣ¶˳ŵ塣Ѿ׿طʲô˾ʲôĹܼңĿǰҵĶȤҲѷɫиʤһɡ 
ڸʲô 
ҴӵϼɫĳºףĪڼϡ 
ȻЩֵĹأò͵ʱ·еȣҿʵذѲ¶ȽһЩֻҪ΢һ¯̿С 
Ҳòһγ㣬ҡȥůĲôãӦһ߳Զһ̽һЩǷˡ 
ҹΪǴ˷š 
Īظڰ󣬶ؽضĺ· 
˹һ֧װӵǹ˲ 
ıֻһλȴˡ 
ӰһϢڵ̺ٿȥӺͲ֮䣬ȲæҲᷳȫǵĴڣֻͨҪһǾᣬԲʼվĵġ 
ڷŸѾƵɢζ 
ĪһڳβĶ棬۾ûٵŰ˹ǲϵؿǰʳ 
רõʲ;ߣϸشһСͽ˳òͽһǡ 
Ϊˣǣõ𣿡 
ٲҡ 
ꤵרעʳĺһ£ԥǲǸ 
ڰǰԼƿȫֵʱػԥضֱߵĲ;߷ָӡǽʱͬգʲô¶СĽ 
غԼθĪӢϳ˳ֳ࣬һСüᷳð˹òڼСС֡ 
һһ⣬һ˹Ѿơ 
ĨĨǣ̧ͷŶĪſĽʲôʱݵʳĽ¡ 
˹еղЩʳԼ㹻ˣһ˵θõ˼ͻóٶۡǵĲֿЦĹƣżŪһɰĶ֡ 
͵ǵǰƵвССͷ 
Сͷܼͨ򵥣˵ȵһ¶𵶲ʱ򣬲ͻԹܼҺһȡ 
Ȼͽеʳ 
ǳ򵥡 
˹΢ЦǣĪѾ˫һԵúַܲŵϡ 
ܺã 
ѿһССķ϶ϾҪֲͺƷơ 
ɾʱĪ֣ǸϴɾԵ޳԰׵ָһץеĶ⣬Ѹ˺ 
˹ȫӲˣеԼ˵񣬲Ҵʲôطѵ 
󷢳һײĵЦȴܿסʲô˲˻þƵģ˭ҲûЦǵģ˭ҲûУΪѾʯˣЦ˵û塣 
ϵۺʥĸ֤һССĳͷСֵһᡣ 
006-007 
VIԼ鷿 
δЩõĵġ 
һѾ޴Ĵӣ¸ǵĻԴͷʼ 
һõĵڶ˵ѪҳǣȻϵ۸ 
ʵͼһССĴǱ˵ʱϵ°˲Ӳ 
һȿȷڰ˹ǰ 
ʮֲ˵С׽ǺɫҺ壬۾һֱڶˡ 
ǸûļһѾٶ͡һ⣬Ȱ˹õҪһȻǼֻݵĿ򣬴ƿѾơܹҪʹΪǰʾȻ֮˵ллⲢֲûء 
˹СƯİ״ɱö죬ܼҶòע淶 
üԴһǰ֮΢ЦЦĴˣȵģüĴҲʾ׷պðѿֵĲֵ 
 
ɵѯŶԷĸܣĪпϵۡ 
ǳãҴûгԹôζĶÿͶһܼʡ 
ʼʹԼϰصദʽҪϤԼһǺܱλϡ 
Ҫ֪ܴҺΣգһ˳Ҳֵܶˣ˭Ҫѧ澳档 
ĪСڵøɾĲͽҲǣҰųһڲϡ 
˹û˵𿧷ȱһڣ̾ͽ˳뿪еһ£ССˮڽϡ 
ޣ̵ˡ 
ǸϹΪϵĿգ죬ȴڶĵӢϣ¶˷·Ӣʤʽ΢Ц 
ĪһеЦ˵ȣ벻Ҫ¸ҵذѿȺȥ 
˹û˵ҲֻһֱǿŸƵġĪⲮô̺壬ΪҵĹܼңȴ˲ֻڵſȱѡ 
˺һ˹ӣ¶еĿһ 
ȻҲֵһȻû˽ûС顱һЩƹĺһѱˤϡ 
˹¾µĴվ˵ 
øʲôˣʣ޴򣿻ǰӵĳϴӣ 
ϲһԲһ£ûаĵطҲϴò͵ӡ 
ôֻʣѡˡ 
Īֳһֵɣûа취ƾʱԵЩ֪룬һᵽʺͿ̾ͱϰƵģȥĴ 
˹ķӦ֮Աǣһ³ҰʲôΪǸչͷ˻һ˵ĸߣһдµİ챨ˣˣЦˣ಻Ǹ·ϲĳλСЬӣǶײĸСıѺֱ˵Ŀ档 
Īûпӱ¯ȡ¾µ̨֧Ȼһڡ 
뷨Ӧһµʯݣһɭصĵҡ 
λӷḻʼûϵ˹ֻǴһţİһ鷿 
ĪһðյԥĿǶģһӣ˭Ҳܱ֤ȲһŰ߽ȥ 
ĳûгֶǶȻźĪ˵˵ġһʾı飬żϢعˡ 
ĵŰ±ɵ̺ûһŲ 
˴ܣһƯ鷿 
ıõľǽ壬ǶŲĵƷʹĴǴ徫İ׵廨ë֯һͬõľǶźʹɣڷŲ̛֧ɢζ 
鷿ɫǳ͵ģɫӣɫǳɫʺ̸ȻԵõĥʱ⣬Ȼܰ󣬿ǿȴӶ 
˹ϲҲʵİ£һ֯ɵĺɫСޡ 
Ī߬˫֣Žˡ 
ӵģڿӦǶ񶾵˴˵ʲôӳҲǾССıӴϿ϶رʹ 
˹ŵı飬Ȼ¶΢Ц 
ʲôҴ𣿡 
𣿡 
˵ǳԱ˶һ¡Ƿ㣬ȫȡı֡ 
˹¶ϷʵЦݣĪŭĿԡ 
һԭĻȡǾʹشˡ 
Դжϣڵ 
˹Сָָǰӣֵʱ򷢳ˡžž 
Īԥһ£߹£ǴԵġ˵ֻǸȽ䵭ˣȻǼһĶϵò̫ 
˹ȴվ 
õģڰԴճҪ˼̸̸̫ƽСϵ¡ 
̫ƽС 
û״ϯ˹С֮ǰӦѧϰһ㺽֪ʶôǴͷʼȴİʼ 
˹һüëʼ쿪ţȡ֣尢˹ţô߼Щͽ޺ţͷԿܼǲס̫ӵ֡ 
һ£ΪʲôҪסЩ޵ĴֲסʲôǸҼǲסϡ 
˹˸Ȼˡı˵ˣͽ޺ţһΦʮĴ󷫴кܶˮ֣һΪЩ¸ҵȡ֡ȥҪΪ滮һʵĺߣ硣̤˵㼣ķһλ¸ҵðռҪڿء 
ССָŽƯĵǣñҰǸ˶תһ¡ 
ʹһδʵĺ·ƯȻּУʧȥϢʵСδ̽زʱӿֻ֣еĹʱûʱŨкУʱڼ䴩Уʱ꣬ˮǾ¿׺Ķ뺣߲ͬǽΪġ 
˹ϧԼԴʿ̸ĪĿɿڴ 
оô 
֪ƭȡ˵ˡĪ¶˲˼ı˵ҿԼЩɡ 
ָıǼӦ˵ǷЩȫסˣڿ 
̿һŴƤֽʼ⺽֪ʶ򡢷ṹŸϡŹֵĹ¡ 
ɷϣ˹ȻôһӣȷǸѧŵˡĪŵ԰ȻװģȻҪװͲлȥ 
ľ֪ʶӺζ 
ʵҲͦûȤĪ˸Ƿ 
Ҫ֪ѧϰʱǳȤģһܵǿȾͻÿζ 
˹ϲǲϽѧַḻʵ֪ʶʱůʵ鷿･΢ 
Īϣ˵硣 
˹ͣ˯ 
һƽȻֻҪһ۾˵׼˭ͻᱻΪĪľٶùЦûʲô⡣ 
˹һȻеޡžһļϡ 
Īһ̴оˡ 
һ΢΢ʹļ򣬵ɴ۾Ű˹ 
Ҫѧرˡ 
仰㣬˶˵ı֡ 
Ҹղ˵Ļס˶٣ 
ܱǸʲôûס翵ĴʲôҲˡͷװǺɣǸûϵ 
˹еԼҪˡ 
ʥĸϣжûˣ 
һܹýкĹǲױŭġǰ˹еŭĵ׳ȼܿҪյͷˡ 
ŬּʹòȴԾСĴģ˵ǲǻᰤȫֺû 
ϷŸɹĪЦǾѵʨӵģ汧Ǹһˡ 
Ȼͬ࣬ǾӦ׹ͨ 
öԴķʽԴҡ 
㶥ײҡ 
ǻӣ˭Ҳò 
һʱڣ˲ʲôйڣΧԶµ˶ࡣ 
˹ĪӣͼɱԷʱҪиԹȰһ´ƽ֡ǺźСɻ鷿һϾͲϹĶͷ֮ҲûС 
ǾһֱŶԷһ˵һ˵ֱʵԷĴΪֹѾʼ˭ಡİ˹һϻȵغĳ۲ݣһᾪȵúϲ£졣 
糿ʱ򣬰鷿ţʱ򲮾ڴǾģʮܼ 
Сĵƿţ֮е¡ 
Īڰһ 
λôˣ 
ңΪʲôϻһ˵һ߾˯ţôһģ 
ˣÿ˶һƽʱôྫжö١ 
۽ˣµһ죬һйµؿ˵簲 
VII 
ڣʵİһ֪Լ˴ 
˹һȫͽͣӦ̻ܽԴ˼סκõĶʲôľȥɡ 
ĪΪ˯һ֮󳹵ˣɥ˽⵽ԼʧȥһĴûᣬǸ쵰ε˫ػɵġ 
ڲĬԳԼеʳ 
˹ҹδߣȴһƣֻԭͲ԰סǹҳΪ԰סԭͲ԰׵ƤϣһȫԺԵӰ 
۾棬ֻôһ㡣ǵģ۾ϸ˭Ҳᷢ֡ 
ˣüˡ 
Ϊһţ̣ɫض˵ľ״ۡ˹̧ͷ˵üָһ棿 
棬ȷ˵˺ܶ࣬⽫ڽΪߺܶ鷳˺СǻᶼһֱţҶΪ˶׼е̫̾ϸˡ 
˹ô۾Ӷһ£Īû̸ֻǷǳضԸһ 
ҽԳϯ 
ֶĹܼ˵ңˣûֵˡ 
˵ʤ̿֡ 
ĪԼӣ˼α󣬵첢ûţһ߾׽ʳһ˵ǸϢ 
ǵģһϢ˹˵ϵıǶԣǶһε˻ʱڵѡ 
˵ʱɡ 
ȲͷǶôκһҲ޷ʳﻹرԼ˼Ҵ˵ʱն壬˵صİˡ 
ףʹֹĨǵķҲ˲ʲôûûܹýԶĻֻô㡣 
ĪʳָĴָȳһССľ˵ô㣬벻Ҫѿ࣬˷ľͷĵ֪ʶˡ 
Ĳֳ룬ʱʱڹɵмζʳһĺõ塣 
˭Ҳֹ﷢ЦǱһ˭֪أÿ˶зЦȨʹǲϡ 
ֻҪһֻҪܹ࿴ԷмЩʲô̻ݱһҵĽսʤǹؼҪṇ̀յʤǸעص˭ڴǹལĹռϷ϶ࡣ 
糿ڵǶշǳã˸еõġ԰˹Ī˵Ͳô죬ϾѾӵòǻӰʳġ 
ͽ󣬰˹Լؽңû˻Ϊ˯ΪϵᣬһñԼĲ԰״ֱ̬ļ򱻹󸾺СǲסΪֹ 
ֻ 
Īɰ̫ˣ 
ĪΪȻҡŰΣһ˫ȫ˿ӣְΪ͹΢΢Щ͹Ķϡ 
ܼҸòú̹ 
ô˵أ 
˵϶վǱߣʹֹ۵عվм䣬ҲһǿǱ߱Ƚ϶ЩʣܲվߵģңðοңһԼ¡ 
ô˵أ 
ʵʱһ취ܡ 
кüƻ𣿡 
ĿǰûС 
ĪһۣȻʣ 
Ҹס˽ҵ𣿡 
ŶĪһ˵ˣܵĹֶһϰ 
һ£ǰС 
Ļ԰ֲһƬͰïʢõ廨ɰǧĻҶ˵൱ģʹµĻ԰ů紺ͺܸŲŵϮ˻㡣 
ĪĿĵҡӣ˵ֻΪ棬֪ܼҵĹȱȤżܹһʸоͻԵһ죬ԲӡΣ 
ӡ󣿡ĪһǻشֻҪһ۾㹻ˣҪһ졣ҸɣǸӵġϲ׽Ū˵ġΪǵĹ壬ÿɰĳԣΪͬᷳҪһƭ˵İã˵Ķô 
ޱţȻ˵һѪֻǱƤѪǱû취롣 
ޣôӦ˵ʵǸʵɿˣ 
Ҳ 
Ҳ 
˶棬Ҳһ 
ĪĬһ¡ 
Ҳ 
ҵ˵ͷĪܿؽȥ˵˼Ӧô̵һ㣬˵̼ 
ȫҵ˼ 
ڿᵽΰ˵ˣǺĪĹͨȫһϣˮƯʯͷˮס 
ʱԼӦҡҡͷ߿ʹǰ˹ܼҲûбҪһĪƨɺתʱһͣ˻԰⡣ 
һ˫ֵǰһյСƣ˶ҡΡ 
ʵͣ£ӳλ߹ĸˡ 
ǴŻζëСñӣƯķждСɵװƷ·׺Ľߣȹ³Ķϵ۾ 
λŬԼά˹ŮĹ󸾡 
ޣϿرһ£µʿ 
ԽĪ 
ĪվӻŵЩŮʿ 
Щ 
λ 
˭ 
˺ĹѰµС㣬ؿȥǵ֣ΪǲκӰ죬Ǻûǻ 
ǵģҲǿ߼סЩֿڵ֣ǲڿλļͬҲڿλԡǾƵñЩ͵ûܼǵסǺˡ 
Ī˵ͷ̵ذѽŴŲ 
ŮʿѾʼţǰѾµɡϣŰ׵ŵ 
һ 
ҺټЩ꣬ȻģһְĹܼûκŵʱ䣬ʹҲӦŮʿ̫¸ɵȡ 
 
ȷȻķȥ𣿡 
Īʼվˡ 
ʱķ¥ݡ 
ң壬˭ȥţ 
汧ǸˣҪȥ 
˹ĪڿûҪ̶˼ޱض԰˵λصҰȥڵķ䣬¾Ͳˣȥš 
Ѹٵ¥ݣǿȥ 
קסĪֱ۰Ӱ˹ǰϿʵ֤ȫȷġѸ٣˭Ҳܱ֤һϾͻȫΧһУʼԵΪһЩֵһС³ֲݡλ˼ǲסֵķ˾ʱ̫µŰɣǴɡ 
ҰĪϽһС䣬ϵعš 
˹ǲغ˲Ŵǰš 
ĪŵʱҲְѷһССķ϶ 
͵˿ɲǺϰߡ 
ûϵϵĺϰûմһ㡣 
뿴ʲô 
ûЩС۵ͷ𣿡 
Ǹˣкܶ¿ֻ֮һ罻 
Īŷ˵˲м˵ĳ𣿡 
 
 
ֱλøҡ 
ܼҰ۾յŷߡ 
˹һּ˫˸мˮ˵лл̫лˣλĹģʹҲ޷ߡ 
ĪŭضŹܼУ˵Ǹʵɿˣ 
ֻ˵ҲҿЦ˵ҲҲȷ 
008 
VIII 
ôڲλŮʿĻǾͲ׸ˡΪЩÿ춼ᷢ⣬Ҫдλ˵ֻǰһҳء 
֪ģֻŲڻ԰ɢŵͣȻ衣ڴڼȥһΣĪҪߣŹϺͱһԽıݡ 
ӦһֱʱֲŽ˹ԵøˣȻһʲôûֻżվ 
˵Ǻġ 
ĹܼұԹֱŤĺƵġ 
Īмص˵Ҳеôô˭һ̲ͣҶϲ˵Щƭ˵Ļ 
ҵ΢΢Ǻָܿԭ״ϣ̽ȥ˵Ϊıеһ⡣һ̲ͣҶϲ˵Щƭ˵Ļֲڶ飬ֻǽһЩҪ֪ʶ 
ֻһʣѡ֪ʶɡƭ 
Ϊʲô 
˹ȻֶζԸЩ˼뵥ͷԼ򵥵ĹǴ´ģһЩ׽⣬ֻʱûӦ 
Ը⣬ʱ߳ȥЩ˿̾ͻᱻӻؼʭΪ顣ӵĶΪòͻأײ 
Բϰ˰ĵطŮ˵֬ۺͻһڡĸΪǵëɡΪңûǻ£ֻǾú棬û˵ɡ 
˹һߵһ˵ңλȥ 
ллԼῪš 
Ī˿ǰߣߵűߴţְͦصߵ˻԰ 
ͷûлһΣ˹߬ȭͷΪᷢʲô£Ǽһͷģ벻Ҫ˵ЦţһļһǾĵġ 
˹ĪҪ߳԰ʱ򣬶ĹܼҺһ䣺ץ 
ǣˣ͵仰ء 
ָʾִ˵ûȵĪ߳ſֱϴקشǰűɳ 
𣿡 
ȥ·ȥμӷ˹СᡣʹҵףиΡ 
˹˵¥ȥʺϴ 
Դ¥ĪһֱڿӦרעˣڴ֮ǰûйȥעԷġ 
Īһλ߹ӡ 
˹ļ򣬱ֱȣӢ޶⣬˫ĺˮһ۾ĹâԺɴ˸һֺӡ 
ӡֻά˼ӣֻҪһڣǲɵĪո΢øдۿۡ 
ˣҵҹˡһ֮ǰҰϣŴλܴӼܳǾͶЩͣһúעױӵСϸڡ 
ҴӦ⣬˹Īһ۾ 
 
ǵģ֪ 
Ҹᡣ 
ǵģҲ֪ 
ҹϳ˵ףиҹ 
ƥոԶȥˡ 
ᰴϵʱ׼ʱʼ 
˹ۡ׳ۣҲѷɫĿѾۼ˺ܶĸ߹ʿŮʿȫŻҡӣսһ֫ϸزȴ䲻ˡ 
˹ʱСɧɧΪǱڻʲôΪܹԼĽ߽ʵǲ˼顣 
˹쿴üˡ 
ĳλʻȻֵŮʿкصغԲ۾ʾ״ֹܲ۵Ӱǳŵظ̾š 
ллܸ 
˹һֱ 
ʲôȤʴô 
λСڲԸάԶʿֵòмһˣİ˹ȵģһӵסԼ촽һʮǵذͷչ׼Ķ䡣 
ɲ˵֪ܲܶ˵ġ 
ǹڱµģ 
İ˹һǲ̫ˣûȥһЩϢ𣿾λ 
ڱֵŮʿָָ֣Զһλ塣 
ڴ˵λµˡ 
ϵۣҿɲ 
˹˳ĿȥȴǿλԵӡ 
ܹȥһùң뾡ȥһλӢʿ裬ҾǶ 
ޣǵģҶ壬Ҫҷȥ𣿡 
ãЩС벻òģȥɡ 
һ 
˹ߵһѾƣ߬Ǹӳü 
Ů̸۵޷Ŀǰе·ΡӺ磬ͷᷨɫĴ䣬ڸ̸κ;¡ 
صûʲô˵ 
˹΢еģʾĪǸССӷûʲôӡǸ׼ɱ˷һ˸еҪ̷Ǿ͸ˡ 
һھƣ˹һ¡ 
ǿڱҪ˷ˡ 
С쿴Ưˡ 
ɫޣ㣬ͷߵС˳ɢʹСɵĶˣһ˫ɫĴ۾峺α̵ĺˮ 
һλС㣬˹Ǻ̸֮ģλС߻һˡ 
һʮ꣬競˵ˡ 
ŵľٷǰİǴɫģ˿ҵͷŰ׷ۡ 
ֻܻ˾ᡣһּ裬ûκα飬ôֻǸеװǻƵˣλȴʮЦŰ˹ 
߶&#8226;Ƕھţɹµʶһŵ˽ָӡ 
һʮճͷ˵ʵĪҫǾųͷζ߶ȴһ׽ʫݾǼ̵г 
Ȼ˹ҲαװԼǼ˴ţҲˡðɣҲֻôһ 
߶ǣŷ˹߹ŵ߲ 
Ϻã 
Ϻã˹С㣬ˡ 
ллС߶صֱ˵ҵıһ۾ͿҶûƼء 
̫ˡ 
˹žƱ߶ǸϷʵЦŨˡ 
˹˷飬һְֻԼظȻ˿˵治ţҸղŻϵһġõûô 
šĸðˡ 
ˡ˹źҡҡͷ 
߶ص¶ʵı飺õܣװĲʲôʱһõܣɴû˵ 
˹ĵ׸е졣 
߶&#8226;Ƕ¾һ˸еɨ˵ļһȫ޷ĸᲢۡվ迪ھȫޡ 
˹ᣬҪԭǱʱʱ̰̿Լʵ 
΢΢ЦЦġĿⶢ߶˵߶Ͷжϣ֪һС 
һУ 
߶ΪʸеȻûҪʰ˹ʲôֻǴԸղŵĻеİ 
װ߶ر֣˹õλ˲Ĵ 
˹ɫܺãúÿ۵Ūѩȹǵȣ͸ĳƤõ廨;ĴҶ 
СȲĲԺµıһߵüë 
һλΰĺңҿɵҪú 
ʲôֹŮ˵أ 
˹пЦ 
ʵڲֵһᣬ߶֪ϲ̸ɫ˵ЩһȽϹĦ˹£λûʲôر𣿡 
Ҫ̸һЩΪ⣿ 
߶Ц˵ı÷˹˽˾ۻᣬΪ̸һĴ̸ǸϹŰ˼ö࣬õܲأ 
ᷳ˲ϷŹκһ٩˹Ļᣬ촽һ²ȻüʾԼĻû˵ꡣ 
ҴܹλӣմʲôԭʼҰôǷΧƤ߸ɴҶأ 
˹һֺ΢͵ĳЩ˵ȷˣҵһθе˵öԼˣ߶ǻǲҪ̸ǸҰˣȽϸеĻɡ 
һλ˹ֵЦ˵氮ЦһڴϲͣأŶϵۣףҲף 
009 
IXǶĿ 
߶&#8226;ǶµĸףҲλֵ𾴵İͶ&#8226;Ƕ 
λʮʱܷԪ˧ͷΣĳʱҪá 
Ԫ˧˵ĳߵλӰ㷺ʹ˽ŵĶӵǷҲ޷ҡλڹĿеΰ 
ϵǹƽģԪ˧߹˸񣬽ȥĲȫĶӡ 
˹ʲôƽԣǸӣҲӦǶˣĴǲӦûΪһ̸ġ 
һƣҸʲô߶Զһ㣬ǶԷһ 
߶ذѿ˵ľƱһߣȻɿԼıǣס˹֡ 
װģҺͲһƣɫôãû衭ǲǰ˹ 
˵ҵȻź벻Ҫĺ飬ҵĿʱͣϣС㡣 
˹¶öϲ΢Ц˵ϣ׾ӵ貽Ц 
Ĺﳶһȹ΢΢תȥкѡ 
߶һѾƶþٱʾ⣬ȻͷŰ˹ 
̫ˡ 
ǰ 
ҪҸĵطǱߵĽͲ 
߶ִָָһƫƧǣڷһʵӡ 
˹²͸һҪ˵ʲôһҪ㵽ȥ˵ûбֳеֻǵ˵ͷ 
õģ˵ʵеͷʹ 
뿪ȺۼģǸ 
߶غڰ˹ʱһ 
üֻ֧Ҫµӡ 
Ҳڡյض߶˵ 
ʲôڣ 
˹ü߶ţȴվǰòҲòҲվǵĽ̸ 
ûжӡ߶װǻƵػһܣȻ˵ͰĵŰɣͲûʲôüƽϵġòҵһеİ취 
˹֪ҪʲôȻųĻһ˵߹ڰεķϣҡһ¿Ϻǽڡ 
߶еľƱһεĺ˳ôڰ˹ϡ 
ޣң̫Сˡ 
Ҳһǹġ 
˹ĨԼ·ų¾Ʊ 
߶ز鳡ϵ֣һֱ۴Ӱ˹󴩹αϣһֻͳ˿֯С־ 
Աһ˵Լ 
õġ߶ذ־¶һ޵Ц˵ʿֶſɲҵķøóԴˡ 
˹СλùûʲôԽ¡ 
ǵģһҲλùоΣûô㰮Ŀܣ 
˹һ£տʼ߶شҪϷŪӸղⴥľٶ˵͵ϷҲΪ 
ͱԲȷǸˣֻܲŮԵͬ飬ͬԵԵΪ 
һЩϵǣ߶һַǳıĲ棬˵ϲұ𣿡 
˵ϲ 
˵飬顣 
߶øαϵŰ˹ļѹ˵ֻתһ룬ǲЦĸס 
Ԫ˧£ 
ǵģΣ 
߶˹ӣ˵һʾͬƣץļھʹӦɣǿʧ 
˹һƶı飬ʱǱǺƵĿ˼˵߶Ӧ֪ҵܲá˹СҽѸٵرһλĹѸǶ˵ǲƽġ 
һ˵һϵŶԷ۾ 
߶˫ɫ۾̰˹˼ 
Ƿǳźĺͷ˹飬ô׼ܰͷϣǰûиϵľס 
λųΰѿ˹ؼӴļҲŪְɡȻ˹λʵϵԪ˧ȫǳһƬ⣬һȫ 
߶ѾԼǷݲƲܹˣô˻˵⡣ 
˹ҡҡͷ߶Һֱܸˬ̬ѯҵɲʲôȸС£벻ҪôͻȻ 
߶Ȼļ򣬾þò˵֪еͻȻûֱ˵ػؾҲ⻹ֿοأǷʾϣ 
Ϊ˹СҸ룬Ϊѡһˡ 
˹ʱĽǴ˼ϵģҪΪҵıһֱϿҵĺˣ󲿷˲ǻвͼ 
ǵģԼƢԻ֪ 
˹ĸ̾һ䣬ͷβֳ޿κ˰ڲӣһƬƲʣô˹С㱾أǿɲԼ 
ģҺ͸ȫ֪ĸҲҸ׵ãҵĹĸѾѷ˹ҸиǡΪȥĸ׸еοȫǳұöİ⣬˿١ 
˹źҡҡͷ˵Ҳܣ˹ǲģҲҲǲģһ˵ܲ 
¶һֶ˲ƽķ߿Եüѹ߶ҡҡļ򣬰ֺƭŮ˵ķȫʩڰ˹ϡ 
ˣǴҶһɲڱӦٶ࿼һ㣬Ҹʱ䡣 
˹ԼشԼЧе⣬ϾͷӦ˭û޵¡ 
ҪñȽתķ⣬˹޹ġκ˶ԲĽ֮鶼Ϊһ˵ҪסʹŮʿġ 
ðɣٶ࿼һЩ˹ص˵ͷ˵ϵҿǵڼͰȥܱҴӦ֮ȥҪõöࡣ 
߶ǣһߵǣԵеֲֻôԡ 
ҽֹ˵˭ڴƽµػϼʮ꣬ҪȻһܼį 
վԼִӰ˹ļÿ 
ˣղŷ˹ᵽλõܡ 
ǵġ 
߶رĵʣһΪļоֻʣһˣλ&#8226;˹ǴĶðģ 
Ҳϵۿһ̫µԿҲЩյСƽ 
յС߶ҡŲеѾ˵ôλ϶Ǹǿ׳ˡ 
ٺܽղ˵ʱĽǴ˼ϵģǡǡ෴Ľȫ塣 
̫ˡ 
߶Ȼûʲôо̫˵ӡ 
˼ǹǸ׵˾ʲôǽĴϢ 
˿̣԰˹ԱȤǶôŨҰ 
ǽ̸ڼ䣬һ˹ʱȻ򿪻ŷ硣 
̫ˡ 
㶼ˡ 
߶ִĿڴͳһɫ־˹ô̬һ¡ 
Ŷ־ 
˹ӹ߶ص־һ±Ǽ⣬ȻŰ˹˵ 
ʵ̫ˣҲӦѡһЩȽŵ 
ˣֵֻС񡣡 
߶΢΢һЦʱطڰ˹Ϻվһ 
ϣһ黶赸˽ᣬûҪһġ 
˹뿪ǣ˷˹˵ǵģȻû취裬ɢɢɣıֻкܶҪЩ˵ء 
Ŀ˲Զ̸ŵˡ 
ᣬǰŮʿȫһߡ 
˹Լûصѡ͸еźЩûȤһ󲿷ǳ߶صԸ־ͬϻǳζͶô˵ԡ 
û̫ϧˡ 
Һû˹΢ôһ㡣һ뵽Ǹһ˫ץʳ˺ҧӾڣֲԲһֱԼη 
˹̾вʱȴȻҵѿڶ˵Ұ 
010 
XũӺ 
صҵʱʮһ㡣 
ƥžƣĲصլۡ 
ͷڳʱ򣬿ĳļһԺִ 
˸ͣſڣҸΪš 
ǰ˹һοĹܼǱﾹȻڱǼϹһκ 
ϵۣǻˣˡ 
ңʲô£˵ֻҰ޴ڷô˯ô 
֪һС⡣ 
˹еҪ֪ʲô⣬жС 
ĽżŵʱƽҹȻһ졣 
ǹĻһһɻҩζ 
ĪȻûܵõɵ˫һѱƯ̵ǹ 
ôѵͲô 
˹ڶﹾһĪָ׵ƵģȴһҲ԰׺ֱС 
ôŪǹģ 
𣿡ұǼϵĺˮһϾ͸͸ˣָֻһоĺùܼҵӣ˯Ҽǵûǹͷͷ¡ 
ˡԼĶͷ 
Īõǹѵ˵ţΪصжˣһȫ˹ 
ǹȽãǶǶһӵʹ 
ңӦüֹ 
ԹѾԹˡ 
˹ڵ黵ˡմһָϻƣ밲һ£ͷȴϸϢĻᡣ 
Щ˵̼ͨƵǻ໥Ⱦġڰ˹ĪǹвͼʱپͶ̼ˡ 
̼䣬λѾĥ;ֱ˵ءɿܵطˡ 
ңҵأ 
ڳˣ 
˹İĪȥһ˲䷴Ӧǹڶ׼ 
ˣźôõʱˣȤ𣿡 
Ȥˡ 
˹ѹŭ𣬿Ͽһ㶼û 
ڸʲô 
ûʲôҴ뿪ڵõǾݡ 
ǹ 
ˡ 
ǹ¡ 
 
ˣô̸еΪֹ˹̤߹ȥĪܳԾĹϺ;ûʲôܶǹôη 
վסȻһῪǹ 
ͿɣھͿ 
Īһ㶣ָŸնһ¾ͱ˹סʵûҪǹ˼ֻŻŻ 
Ĳϣںͷˡ 
˹һץסǹ̻ȭݺݻա 
ĪӦԾͱڵء˸ʾüǿ׳Χ£ÿ˶ݵؿĪֽţòһӾͰȥˡ 
ˣղ˵ġ 
ǰңڵһǸһ˰ɣҵһ㣬ȫΪ 
Īÿ̫ˣϽʼܲôܼΪ˴ǰĴţ˵ҵǾڵḻлˣǰô 
ôͱˣ 
΢Ц˵ԶվߵģżվмҲ߶Щ 
˹̾˿һۻĺӡ 
ָ˭Ű˵ۻĺԴͷҲǽྻģҾӦߣŬҡ 
˹ͣͷĹܼңһ˵ҡ 
ʲôˡ 
ղǲ˵ʲôĻ 
ޣҲǴλǶģܼҿɲѧʡ 
˹һ㣬ղŵ;ȫˣʮִݵ߽ǰ 
ô¾Ƿڵˣ 
Īڿ￴ǰűϣе⡣ 
ڵĴҲܼѣǳַ˶ʾǰĪ̧˫ָ߾٣ǽڵϡ 
˹ܿѵֵףɫһܲ۵Ѫ 
ֻ˵ףְĿתŭĶ֡ 
ĪǻŵѪա 
Ұ˾ӦҰķ 
µԼΪСܵýʱЩѾˡ 
˹ȫ뿪ֻ°ߡ 
۾ĪԷҲԷ 
˵˵ҲڵڼЩʲô 
ûʲô˵ģͷβֻһǾ뿪ֶһҪǱϵɫ 
ޣ𣿻Ҫʱ䣬һ죿һ£һꣿ 
ʹһ 
ʹһҲû취ȥŪˡ 
ˡ 
˹ĪѪյǣȴȻ߸һЦ 
Ȼζ΢еôȤץסţδ̫ˡðɣ;ְɣṩָ͵ҿ˾·ҲʩһǮؤôܶһȡҵء 
˹йһֱһ˲ſ˵һ˵̫죬û壬ҺԡֻʾҪʹشţǵڡ 
ĪеԼںδŽ˹ȫĻ¡ڵɳӣֱھԺƵġ 
ֺͰû취ͬʱҪھ͸ɣұ֤һھʧǰ 
ɡ 
˹վϵıԵúܲΪȻһһڶĪ˵Ҫġ 
Īվߵǰǻӣ˹۾ֳһֵɫ·ǺյģʮᣬĪԺԵذΪŭȼĻҳһҰɫ 
ηΪ˸еʱ򣬰˹Ѿѵ׵֣һֱǰȥžһĪϡ 
ûöһ¾ͰѶԷˡ 
¶һЦ̰ĿתȥĪǲ֪Ǻ׻Ǳŭպ 
һ¶֮˺ܳһʱ䡣 
Īƫͷǳɫ۾תŰ˹һʱҲ˵ 
ˣǲ֪ΪʲôȴҲʵľʾķ߿Ϊ˹ĿмûгЦҲûƣֻҪһ¶ѡ 
νô 
˹˵ͷ˵ͷвһ˶ҪɣðɣҪɡңȥѰũӺ 
ǵģˡ 
ɴת߿ˣ߿ʱ䣬˹Īûн̸ҲûлײǺڱ˴ԷƵıһ൱ľ룬˹ɳϣĪһάǲơ 
Ŀ˭Ը࿴ԷһۣôĹĵسĬš 
ʮӣǵģʱʮӣʱһ˿ 
Ҵһǿ׳˽ 
ˣũˣӺ 
üˣũܱǸô˻Ҫһù˹ɳϵһͷ˵֧һңΪϵ 
̫̫ˣˡʱԸΪҪҿʲô 
˹ָָǽڣũһ˱ǽϡ˫ִ鿴Ǻ 
ˣڸʲôأ 
˹ĪһǲӢƵӣ˵Ĳˡ 
Ī¶һڴĿô϶ƽ͵ðũ򿪣ǰ˹һ˵ڵĻȫζˣˣҴǸһ˹ĵ񡣡 
ǿɲɣظһҲɲ 
ĪԻѾйˣ˹ÿӶı⣬Ծڲ׽Ӱ˵׼ʲôʱ˸ˤڵϡ 
ũĹߣųһơ 
õѵôײûʲôôġ 
˹Եеƣ˵ˣҿЦġ 
ָŶͷ˵Ϊ׼ǵ˽֢ңǵԿ׷Ķ𣿡 
ˣұĽ֢ȾˣΪԼʧְеѹȷʵǵԿ׷Ķˡ 
⣬ڰũˣɺõģ 
ǿ׳Ĺҵ˹ĸо΢ôյǰһȻʵܼ˰λôһôߡ 
Ű˹ֻǿûз 
ũһŬԿɡ 
߹ȥ쳤ֱ۰ѹɿĪһ¾͸е˫ֵĥѽˡ 
ллܼ 
ôᣬλܼһǳģܰҲѾȾ˲ٻë 
׼ˣũĪȥ 
˹ĬؿһУֱһûĥŽССĻ𻨡 
011 
ķݣܲ~ 
================================= 
XI﷢ 
򿪺˶˿ 
ũشŹǮ뿪ˣǸʵˡ 
ĪָһȦۡ 
ˣҪѾˡˣ̹ҵߣҺۣҪȥ˯ 
Īһ̫ȷԼô˹ĻһµˣϷһֱһ˻ľѾ㹻ˣһλõŮľˡ 
ôˣ˵Ͼͻı⡣ 
ǵģͷתñʲô죬Īò˷ʱ䡣 
̧űƶĿ⻹ڰ˹ϣ˫۾ȫǶı顣 
ˣȥĪ𣿱ϾһĿˡ 
ðɣңôͼΪһӡõģȥſھˣ˵׼ֻᱻʲô׷ϣʲôġңתλúϧݵɰɡ 
ĪһҲԣ䣬һϸĵİҲûҪΪ׼׵˼ 
ߣҴȥ 
ǰһ򿪣һ 
˹ɳҺĪߵ˻԰ 
԰Ĳƺиñֱ޼룬¶ķ¹Բһɫʯİ񣬼ʹںҹ˵ľҲĶˣ˿ûʧɫ 
ˣһҸġ 
ĪһƬ˵ɣҲ˵ټΪǿǾѻ 
û˵һ䡣Ҵţ̧ͷһۺڰ˵죬һֱء 
ܿͻ 
ǰҹϲ죬ʵأһĲûиı䣬ôһʱô죬ǽ۲µù硣 
ܼ֪˵ʲô 
Ī૵˵Ȱһת⡣ 
ΪҶı׼̫ˣֻΪҵ˱⼸䡣 
Ϊĸԣ 
ΪΪ 
Ը⻨һ̫ˣҸӦһ 
˵ġΧһȦ˵ҲĴ˵ǶԵģӦ¡ 
Ī¶һ£м˵ǲ֣ôǮӦȥһСÿȡ 
ȫˡ 
̾˿˵ֻǺߡ 
Īסˣı鿴ûҵĻƵġ 
˵ϣɣߣָǸһĪЦ˵һϣкһ֣Ǻźǲȱġ 
Ī˵ˣⲻܹ⿴棬Ҳһ 
ĪĬţȻ˵ô˼ǣΪֹһУȫΪҺ𣿡 
ȷˡ 
װ 
Ϊ˶Ѳ顣 
ùˢΪ˵ϣ 
ûˢھôɾ۹Ѿѿˡ 
ô˵ҸմĵСأ 
Ӧøеңһλ˲̽ռңʱ˶Ӣۡ 
һֱϴ 
Ѿˡ 
ĪƵüҪ˵ͱһ 
Ϊô࣬лû˵һǺֱŤȻҪǸ£ûҷ̲ʮδ˶֣ǵһ 
ô˵һҪεȸԾһޣ 
ĪҴͬĻŲ˵һΣһҲһѿˮҪ¡ǾԼܵĿѶ࣬˶ǿֵģʱǸ÷⡣ 
һۻҰ˵ҹأҪҪȱƣı¯գϡ 
ջҡĪüչ˵µȥҲУղѾַˡ 
ˣ⣬ܸ΢Ц˵ʹϲֳҲˣΪܼįİɣһнҡ 
ܼΪţȻѹ˵˵ģһҪѹܼҵĹȥء 
ô˵λΪԹܱѵͷԣֱŤ˴ӳ嶯 
ǹҳֱŤɣΪ֮ʵڿκʵԵݡ 
ĪȻΪԼȥеԼӰ˵ʵҲȷʵû뿪ҪȥĶ֮޺ֱòôǿˡ 
Ҳ˵еӦö԰˹˵лл 
οǣ˹ûгЦǲᶨĪʱѾɳ˯ˡ 
ôٽƽģĵشĪȥסķ䣬һжϢؽС 
ٺĪ֮󣬹ܼ˹ߣ˶˵һѴˣӦûطȥ˯ˡ 
˹Ժ۾Ҿǰ 
˯ˡ 
ǵģ˯ˣ˯ĵطԡ 
Ǽһ𣿡 
˭ 
ǸҰˡ 
ޡһȻص˵Ī 
ǵġ 
Īڿͷ˯ΪŪĶȥͷ˯ԭš 
˹׵صҼǵⴱˡ 
ϵۣҲǵ¹ϻ͵ɳҿһ̫ˡ 
ееͷεԼĶͷϴųҽԼüңҲĲˣҼǵѾϳȥˣΪʲôڣ 
ұ֤ܺãʲôҲûУֻǸۻˣ뵽¥ȥú˯һɡ 
º͵ֲɵˣ˵Щ£ֻһΣһʵ෴Ρ 
˹Ĺܼңٻֵʵξǰһθܾ˵ĺǺûòġ 
˵ͷ˯ʱ򻹶ܹһЩжԡ 
ðɣȻҾǸõΣαϾΣ˭Ҳǿʵô 
ǵģˡ 
һػӦţڰ˹ĿķǣһֱĸԸϡ 
ܼЩר־ѧһоһµѧʣͬʱǸ׵Թߡҵۺܳ󣬲ͬ٤ԻţѧɣΪ˭Ҳ֪ͬһһᷢʲôı仯 
ǻıԷǽܱԷͬɴ໥ųԽԽԶЩҪܳʱĹ۲졣 
ҸеǿҵʹУⲻֻΪ޾ϸҪŵܵĹܼӦеʹУһ߱ľ 
еԼش󣬶岻ݴǡǵģλĵĹܼȼܵĶ־ͼҪıЩʲô͵ҪԼɾ 
ҹһʱ򣬰ҲһСȻԼ˯ʱ䲻ˣǼΪ峿һС׼ 
һг糿ǵ˵Ҫġ 
Ե㻹Ƿһ̵ʱ򣬰˹͵Ĳһ޵õ廨ʵĲݮһЩɿڵĹӡ 
ңʲô 
ˣһžĲõĲ 
ĲòˣΪʲôԤĿҪ𣿡 
ǵģ˺ܿ͵ 
˹ܲµ˵˭û¶ʲô˵ı飬һ·¥ 
˯úô 
üˡ 
˹˵ͷ˵ֻҪʲôֵΣô˯߾ͻһϵܡ 
ϵ˲ͽָʾ͡ 
ʱ̣ĪҲ˽ 
ǳɫ£ɫ͵ĿŲ԰׿ϻŵΣǾ˲֪롣 
ϺãĪ 
Ϻã 
Ī˰˹һۣͼԼȻ 
Ϻã 
á 
˹ûиıԼĶֻǴߺػһӦ 
ĪĿת򰲵ң˼ǡѾˡ 
¶͵ΪӦǵģҿˣ÷ǳá 
ܼʮⰲ˹飬Ī&#8226;µʿ˸סˡȻ˵ˣֻǰ˹ΪԵȫ¶˱ԡ 
˵ǰȻװǻơӦ磬һĪĸ˺Ͳ˾ȫдϡ 
Ǹߴ˭͸ɵغɡ 
ҲΪĪͣӦ൱õһˡ 
012 
㲻ϵ= = 
========================= 
XII貽 
λرζôӦûǵڷ˹С˽ϣһλʮ֡Ͽҡ˹ת׵Ŀ롣 
߶&#8226;Ƕ£λų˵ĻʮСʱ¸ڰ˹ͷС 
Ϊ¸еʤţĳЩ¸еķʱҲķͨ˵ǿѡӱܡ 
԰˹İõذʱȫ˷˱ĵط 
Īڿй䣬Ϳʼ٩˵Ҫô 
ĪİȫԽ˵öԣݵû壬ԸúʹԼһ˵ӡ󡣻ͷҽЩѧʣҶԼ֪ʶѷеѹȻѾʱ£ɱҵˣˡ 
벻ҪЦ 
˹һֲײǣǷǳн˲ž߱سʵԵͻ΢ٶЩ޷Ҫ˼ 
һܽʲôأյĶпȫǷ棬һôҲûС 
˹Եúź˵Ƕȱͳһ̬ȣͺ󲿷˶ΪׯȷһЩڸԺ̨ϼӰĶͬͲͬ 
ĪʼΪԼŬʹԼûᷳԷĵ٩ðɣҳ֪ʶѧ֮һԹʧˣǻвôҪӵĶԽңΪ˵˸ܲɹԳı飬Ȼ˵ȥΪװõܡһλ˲ĺҡ̽ռңһҴ󷫴ĴҲǵҪһ֮ô 
˹üë΢΢ȷʵΪĪĻ΢о˵㣬һ˯ѺΪҪʼһµĴǹսΪ˲׼ 
ڿЩѾòˡ֮ǴߵҲƵģһ˵ĻѾôйˡ 
˹Լºر˵Ī̬ȺͬΪ򿪵Ե𣿡 
ô˵Īشĺ棬ȷΪ˹е⡣ 
ǵģҲֻΪһ˴˵ζ֮ƽȡҲٴƵƣҵ̬תӰ޴󡣡 
˹˫ǳɫ۾˫۾ֱġ 
Ҫϵһ˫ֱ۾ʵ˭Ҳܱ֤һĿֱ˲ 
Ҵ˼ˡ 
˹Լ飬ͷ»ָ˻һʱкֵܶͷȿֺӿѡ 
Щ˼Уһǳͻǰ棬ֵһ֡ 
˹һ뵽¾̲ס¶΢Ц 
뵽һ⡣ 
ʰ־ԵɺĬ΢Ц˵Ī𣿡 
裿 
Īһ㶣ʮԥػش˵һ㡭ǰũ 
ũһǸҲǶũκαĿֻҪӦᣬͱ͢衣 
ôҳϣҴδ衣 
ĪԼ貽ʾΪѧˡ 
ѧˣһεͿسϯû˻ȥһ貽ֶŮʿʿǵģǻǵôѧ֪ʶҷһߡ 
˰ɣҾڳŪҡ 
һҲ뿴ϵ۾ 
˹۾Ц⣬ĪһΪҵһ׽Ū·ֳĲԭµĸˡ 
 
ʵǲѡ˹ֹۺĵع 
ȷһ㶼ѡ 
ĪʮǿصͷӦ֮󣬽ȥ飬ǰʱ䡢ȫڲȲĽűˡ 
ϵۡ 
ڲ̤Ĵһ֮󣬰˹ڷˡ 
ԲδУϹëͣϢǻСʱ˾Ĺĵػˡ 
ĵ㣬ˣѧҪһ̡ 
ǵģ˶Ҫλͷβѧһʲô𣿡 
ҵ˵ѧЭӦССΪ𣿡 
ССģҾԼѾ˺ܾ޴ҵĽűҲͷˡ 
ͷûô 
ܼʱ̾˿˵Ϣһ£벻Ҫôͷ 
ô˵ʱ򣬿Īһε߹ 
ðɣҲ˵̫ˡ 
Īѧúܿ졣һСʱѾܼס󲿷ֲˣֻҪϰ 
ϰ˹˰ҵĻ˵ôڿʼûˣҿɲٲһ 
Ҳɫʦ 
ҽ߾ȫعˣˣ;ϲǸϰߣɹͲôһ㣬Ҳٶһʹˡ 
ңϣɹҡ 
ɷҪá 
̧ͷĪһۣԷҲܲ˵ʼ 
ĥһȻʲôѵľһŰ˹ 
ܼг˹Ī´һ£߹Ű˹ 
ˣǷԸסĸ첲 
˹ƺһ¡ 
Զ׼ģΪվİҲоˣϵë֮һ¡ 
Ƿ񾭴ˣ 
ûСĪ´Ǳ˵ܹһЩ˵ܹͶĻҲܼʧҶŮʿĽŻעһЩ 
ǷҪһŮװô˵ղôȫǹˣ 
ȻǡĪԼ˵ղŵЩϰҴһĵãʧٵģҡ 
ҿԴΪ֣ûӵıҲѧˣֲѡ 
˰ɡĪҧ˵ˣղƢͦõİ 
ҵƢ޹أֻϣܹ΢һ㣬붼һӲȥڲȵңûʲôǽҪЩƯ߸Ьķ˺С㣬ֻҪһξ㹻ǼǺһӣҿһҲЦ 
ҿԾܾ𣿿һʼͲôá 
ô취Ǯ׼һҴ󷫴غȥôⱲӾٻˡ 
ĪĬһǺֿܿ˵ĻһҲףпܣ׽ŪҲֱ˵Щɡ 
˹˰ֱԼǻۡ 
æסļ򣺡ˣעȣĻǶɲá 
ӹܼҵĻǿ侲һ¡ 
ĪȻŤԼ֣һûָɬ˵һҹˡ 
Īסм䡣 
ǿ˵һõĿǱȽ׵Բ֡ 
ʹԲģҪϷɫܻҪһЩ׼Ͳ⡣ 
Ҳװ 
˹Ī棬ޱ˵һΣǰķҾͿݵزƽˡڿʼÿһž͵ڱϰһޣԼҪҲûϵѾ˽⵽Ǹһ޳ɵˡ 
ҺսĪ񣬡˵ٱұЩֿڵĵҪЩֻ̫࣬˸еơ 
Ƿһɡ˹ֺĪȻַֿŶԷ 
ĪЦ˵ŮʿĻӦһ񣬷һ᲻Ͷ롣 
ͱˣסһúΪıǣٵĥ 
ҴӲ赸ʲôȤԡ 
ĪڶκͰ˹ǻཻ 
ͷ̧ߣ۾ǰ档 
û˵ΪŵϾܲȶԲӡ 
ȴûйϵֻҪȵĽűҾͶһٲô 
ǻ˶Էλַֿ񣬽ߵľ롣 
ĪŰ˹۾ﷴӰӡ 
˫۾ƽ 
Ī𰲵˵Ļܺߣܼį 
ǾʲôǼį 
ӢôľˣҼҲǡӻŮһüįȥԣϽȥŰﵱͽҲС 
ǲǱȰһʱʱ̿ԼҪǿϺܶ౶ 
Īǰ̤һͰ˹ΪԷתĿ̾ߴ˲ӡ 
˹ûŲĽţֻüģ˵һΡ 
ǳ˵һȥһתȦλָϽˡ 
ǼǲסһӦţֻҪ˵һȫˡ 
죬Ӱġ 
ԭģղʲô 
Īһ㶣ȴʹԼ졣 
˹֪£һı޴ٶϼΡ 
ѾǲסԼðˡ 
Īͷǵס˹֣һַֻϡ 
˹һ£һѴĪֿ˵صĴôˣ 
ʲô 
ĿֱϣҸղŽĲûѧ𣿻ǸͰҵĻԷ磬ͷβĲɣ 
Ī֪ˣֲ֪ΪʲôԼ㱣յ̧ͷ˵ǵģҴˣôΪֹҲԡ˵ð°ɡ 
013-014 
XIIIһϵļǺ 
תȥ 
ĪԸתǽڡ 
ղŲߴΣ԰ǵԼð¡һ㶼ûж㣬ЩŽű߹ȥľˡ 
̫лˣĿָжƣˡ 
ҿ԰µ𣿡 
춯ְɣҷڡҪ֪ҿɲǹôƷ¸߹󡯣ˣ˵ûʲô߳ܵġ 
Һܸ̹ʣǸ˵ʧΪһˡ 
ΪĪ׺ͳ£ı⻬ͣûʲô覴õġ 
ǵһ˽ԺͷŵǰȥʱƫµĵطһССĺɫӡǡ 
˹һüϴϴʱΪɢͷûܿ 
ǰƶһץסĪļļͷ͸еڷ 
Īһ߷һ˵ţ㣬е䡣 
±ΪΪ²ŷƵģصں油һ䡣 
˹ָĦǸӡǣȻʵôģ 
ĪоָĶ˵е˰̥ʲôģҪ֪ʲô 
ֻ֪϶ˣ 
ӳʱ򡣡 
˹һʱû˵Īʼˡ 
ҿ춳ˣ·ңҷˣķͷҰɡ 
Ī˵ŴѰ˹תһת͸еֻϵأһӰǽϡ 
Ҳıˣ±Ӹ˰ɣ˸õ뷨 
Ҵ·ĺ⡭ 
Ҫ·ֱӽ⡣ 
˹ѹܼκͬڰҵĶ˵ƽʱܶҲ³ 
Ī̧ͷһۣȻ΢΢һͷת뿪ˡ 
˵ʲô 
㲻֪ߡ 
ĪɵֱԼֱۣȻůģܻ䣬ʱġ 
˰ղָʾһС䣬ǰһС˹ĪµţȻ󼸸Ӱֽסˡ 
ǸʲôĪµĳͷݸеǣŬ̧ͷʰ˹ʲô£ǲԭġ 
˹ȥǷԸ˰̨ȫýÿ˶æŵҲû˭ȥĪڡ 
ˣԼ֧ڴͷһԵؿǰ 
˰СʱСű죬˹ʾ⿪š 
ܼΪÿһ·Ī˵Ŀֻ֪˹˸̸ֵ˼䡣 
һֻĪľ࣬ڸղŰ˹Ǹ̥Ħ 
Īеһ䣬˵⡣ 
ֻͣʵ˿ͨõÿ𣿡 
ǵġ 
ôҧĻ᲻ܾòأ 
ᡣ 
Ī֪Щʲô˼˵ִļһֱ»Ĳ֣ǴƬܹ⻬ 
ĪԼ˵ڰյд꣬ôЩʵʭӺҲûиʲô 
ܺãھͿʼɡ 
ͼ 
˹һССƤֽλˣĪֽͷ򿪵ɳɳ 
ƯƷ 
ǵģ游Ƕġ 
Һܹġͼ 
ĪǵĶԻѾܹµЩʵˣܷŭ 
ô 
ҵȻܡ˹ɵ˵ͷղͬˡ 
ûУǸƭӣһҪڹ㳡ϱԳ̵ƭӡ 
Īķŭֱ˼㣬ŰҶ˵ЩҲŰ˹ǳڼį˵ͨɣЩܳΪ˺˵Ľڡ 
ӵҪϴ̵ʲôūЩĪܵģܳܵķΧ 
ſңħ 
˹ޱԹܼ˵ңϣÿ 
ǣˡ 
ܼҰ׼õëŬĪУ˰סͼͷŵļĪһ㶼ˡ 
еһְֻ˰·λãȻǱҺõĴС 
̻̲صһָ֮һֵļžʹһ¼Ĵʹ 
Īһ˲ 
Укܶ֡ 
籯ˣģҲΪеҸᡣ 
ʹࡢΣϵʹϵĥᡣ 
ĪȴΪ裬Щԭȵȫˡ 
˵Ǹʵɿĺˣһˡ˹Ͻ֪ʶǣ裬ЩڿȫֻѪϷˡ 
ЦΪܹúദһʱ䡣 
֪˶ãʹĥѲ 
ĪѾ붯ˡ 
ĬĬظڴϣǽ⿪˹̾գͺ̸һƥϵӡƵġ 
ҹȥӴϷ 
ôĪ 
ҾôĪе߳ܵĨһ۽ǣǸħҸˡ 
벻Ҫô˵⡣ 
ðɣȸϴЩʲô 
λ𣿡 
ҵȻܿ 
Ǿˣ͵ڡ 
Ȩ֪𣿻ȻǷǲֵΪΰ˲ʲôǶԵģ 
Ϊ·Եñ̬º˸еġ 
˵ǸСۣ˭֪ʲôʱɺأΪ׼һʵԡôȻһݷʢɿڵͣԺúõ˯һϣͻоöˡ 
ˣֻҪһ뵽иǺžﲻҰɡ 
Ī´أűߵİ˹һۣһֳ˵ĿҪѶԷ̴һ 
ŬûЧ˹ͬĿؾ 
˭ͬ뿪ˣ 
⻹Ҫͬ⣬ȥĶȫҵɡ 
˵ˣѵûʲôʵĴʿ𣿡 
˹˵ֻҲٸˣֱ˵˵ҽֹ뿪⻰ֻһ˵ҲţֻҪλĪ&#8226;µʿͼ߳ⴱӶûܵôڣ˶ܳͷ; 
˵꣬ȷڳÿ˶˲ŻعĪ 
ڻķȥͻ 
ҲĶ 
ԵģֻĥԼƢǺŪİɣĺ޹أңطȥ 
ǵģˡܼһĪֱ˵ɡ 
˽°οĪһ˵벻ҪʹֱŤˡǰ˹ǰֻϣĪܹ˼ 
ǵġ 
ܼ̾ղǲŸպתһΪѺ֮дŵСŤ״ܶάһʱء 
ĪӲֲĵавȵرˡ 
ΪʲôҪô 
Գһεı˵һԶ˵ģҿɲܶ¶졣 
ô˵֪ˡ 
ɡ 
ˣôҲҵĵˡ 
ҲˣκҪ˵ھͺúϢô 
ΪĪϷţ¶һЦ 
۲ʱӳˡ 
XIVڲլۡ 
ȥ¿ܾû֮ǰôˡ 
Ҫ֪ǵȺ˾ûȤľս 
ûκμҵġҵ鷢һȫ˱ƵģսȴһҲûм 
һεĲָֻ˲һò͵״ҶûȤˡ 
ݲ⼸ΪжϣȻеķңһ˵Ƕĳ黹Ⲣ 
ѾӾְĹܼǶ֪λ൱صĿķǵëĪ˵һҲΪܾԷʵѾ˺ܶˡ 
ղžһλȥ⵽ܾһͱһضΣյĲԻƿˣû˸ȥɨƬߡ 
ֱŤʲôʱ򣿡 
˹Լ͹ǼһӦ뵽Ī׹ҤͼʵܱһҪǿһ㡣ǲôͣҲӦõˣΪʲôܰѶҵô졣 
ңȥ 
ˣҿɲȥ 
ܼһֹ̬Ⱦܾ˵۾ֱؿǰ˵ĪѾ֣صĵ֮һ뿴ΪʮķϣȥΣյĵط 
˹Ĭһְȥ緹ԭⲻض˻ 
ðɣɡ 
ˣҲи취еͨ 
˿Ѷȥ𣿡 
ȥǸ 
 
ĪǸˣֻҪȥǸԭġ 
ڿЦңΪʲôҪȥǸһԭң˹ʵֱ׳ǹֻܼһ仰 
Ϊ˺ϡ 
ҿųĬİ˹ϸؼ˵ȥȻ˺£˼̥ǾᰴѲ飬ﳣװɷ˵̽һҲϡ档֪Ǻ£Էһ游ʱͼ˵裬ֻʹָ͸лǺµףȻĻ˭ǲƽģĪ˴˵ӣǸħΪøжͼֻԽԽ 
ң㡣 
˵ 
˹ҾȥǸҵǸһҪǷء 
¶εı飬˵ĶѾ˵ˣȥΪһȫܵϵۡ 
ҲһеһҲ˵ 
漣֮ǰ˶ǱƵġֹǾʳĪһϣ˹еᷳһθҲûˡ 
İʱ֣洫ꥵҳȥˣһ˫ֻһλԦڳϡ 
һλźܵŲ 
ãҡ 
ãŵ¬ 
ŵ¬Ƿ˹Сҵ˽ŲĻλŶԤʾһݻľۻᡣƽʱһΪ̾ϢһԵظеҲһֺļܹ벻ת 
ŵ¬ʲôϢ 
һȸԾľۻᡣ 
¶֮еЦݣŵ¬пǺ첢ҴòڴЦݡ 
̫ˣҴҵ˰˹ʾлŸ˹С㣬һᰴʱϯ 
̫ˣ͸ϻȥ 
𣬸תǰ 
ŵ¬ת˹ֻһ۾Ͱɳϡ 
ҵĴˣúÿǷŰɡ 
ûȥӦЩˣ˵Ҳÿˣ˵粡֮ҾС 
뿴ҿ 
ҪҰҡ˹ɳĽһһǸƯŷ⣬ŷϵĻȴӡǶԪ˧ҵ¡ 
һҪ𣬿϶߶дġ 
ɣҲûб 
˹üŷ⣬Ŀʵɨ飬Ȼüøˡ 
ôˣǻϢ𣿡 
ȻϢ㣬߶ȥ˹Ҹһ𸴡 
𸴣 
ϣܺͷ˹С顣 
ҡޡһʣôأ 
ʲôý飿˹ڶΰŷֽһӵɳĽʳָĴָԼıֽ˵鷳ֹЩλʿϿҵҵõܣҲλ˵С&#8226;˹شһͬϯ˽Сۻᡣһƾ֣Ҹô죿ңڹؼʱð취 
̾˿˵ˣˣǰµ֣أüþʴӵĺӣ߶ҲĪⲻǺܺôʼֽǺʱ𲻾ʹ罻Ȧôһ˽˵СۻᣬһȥΪ㣬ĪҲһȥپΪֵһ㡣 
ѾˣҪôһȥϯǸۻᡣϱȻ˽ܣλ˲õܡ 
˹ֿ̱ĳĿ˵Щ֮󣬰ѾҡˣеԼһյˡ 
ôȥĪˣҲӦõһʱ֪¡ĪˣԾȻ޵ıʹ֮УҲͿӺˣΪ˶ִ֪ܲ 
˹ֱ㶵ؿĹܼңе㾪̾˵˵ģң治㡣 
ֻ߲ʮ꣬Ҫһʱʵǲ㹻ġ 
ôԸڽȥʱ˽һ㡣 
˹վ̧ͷ˿¥ݣ氲һҲûС 
ػ˼ΣԵġ 
ˣ˶ʮȦˣǲӦøıһ·򡣡 
ڳŪң 
ʱǱġ 
ţҡ˵֪ôԲҪÿһҡ 
ҵ뷨ǣҪʵʱһǱߡ 
ҵĿת˿ǽϵһФ񻭡 
ɫĻɢŹԣһλǳɶӢ˲Ĺӡ 
ڻ·һкɫǩ˹&#8226;˹ء 
ҿأҡ 
ĸף˹ 
ǵģô˹ɰͰ͵˵ 
ðɣںĻ񣬵Ӧüǵĸ˵Ļ 
Ҹһ˵ܶ໰Ҽסľ䣿 
ʮ˵ĻٱΪصʱ˵Ǿ䡣˹촽Ѿ˱ڣַˣȻ˵Ǿ仰ǵãһΡ 
˹Ŀǻ˻˵ңԼ 
еʲôʹˣмû취ú÷һʹ仰϶ġ 
Ҹ˵ˡ 
ǵģ˵ˡ 
ԸԶ֡ 
𣿡 
ھԼ֡ 
ĿֲҪԼ֣ǾһḶ́һȻģͻȻȻе˿֣ǲķĵĿ֡ҶԿʵ⣬Ҳ뷨 
˵ԼֱŤһȽҪǼάĸ߰ΪһǴĴȥĪǸ 
˹ҲұΪԼʤȯգǾԼ˵Ҫ˽һˣʮʱʵ̫ˡ 
ܹ˹¥ȥĪķʱȴֱִŤһſ絽Լǰ 
˵úܶԣҡϰ˵ĻģҾٶһϣûжҾȥǸˣͷǲϵڵǸ 
ҿЦһ£ڳ߲ϵʳЩȫûжֻȥӵˡ 
һ£Ǹϰɣ˲ȥӡ 
ܼĿЦ΢Ц˭֪أżӦΪԵģԭϵ۱ܻ졣 
015-016 
XVԼ 
ĵʱ򾭹ļûгôԿ϶ѾϵĶˡ 
Ȼõúϸó 
ܼ¶͵΢ЦĪǸñͨˣӦò±˷֡Ϊ˵ԲĶ˭Ҳû˵ҪԼ 
¥ҶһҲΥԡ 
ĲˣתҾϵʱӦûһλϣΡ 
ܼÿĪķţһƬǽ壬ƻĶŪˡ 
ߵߣĪűӰԼͷĴıһ 
ˡ 
컹ûء 
˶𴲣֮ǰ𣿡 
һҲ롣 
ô𣿡 
ǵģҿҪˡ 
ɾǶġ 
޿κεתߣȻ˵ðɣֻ˵仰 
ҲȥܾĪǲֻԹԵ˵һȥͲ˹ͺôΪǰǸ벻Ҫúõؽ 
Īͷӱ¶һҲôǸӦٳϿЩԭӦһڴ˵ֻҪǸȲʤȯأǵҪôΪͨϵ 
ȫ̫ˣ˲֪Щ 
ô˵ҪǺͽ⣬˵˼ 
ҾԼҲҪĥˣһ˵ðɣϵ֪ҾˣĪ뿪ʼ𴲵ʱ䡣 
ߵűţҪ߳ȥʱĪڱƵش 
ܼȷǸʵɿĺ𣿡 
ҵ¶һ΢Цش𣺡ǵģϵǰһػشȻеСë 
⼸սģΪ̫ۻҵĽսʧȥ˼ʱ䡣 
ҾǶѾ⼸Լ侲Ҳòˣڵֻ˭εľ档 
ǵģѧҪܶʧܵĴ۲ܻóɹҪס䳰ȷŴ¶԰ΪȻ֮һжźõķչ 
͵ĲϣĪȰ˹硣ΪϳԵ̫ˣԶһҲûС 
һˮŵߣˮʪ촽͸ˮĪһŤ磬ͷ 
˹¥ĪʱԵúƣְܿڳһûӡ 
ˣϺá 
Ϻãҡ 
ܼΪӣϲͽ׼ǾкϷˣ˭ǹһΪ˶û΢Ц 
һʾⲻҪ̫¶ǣǾʶ˵һߡ 
˵ôԶ˹ûжֱߵĲ;ߣҲûкˮʲôģԼ׼ʼ֣˵̬ڳе˶ 
иϢ 
Īһߺˮһװû 
˹˵¡ 
Ҫˡ 
ۡһĪѺȽȥˮȫϣæΪɾ 
ε죬ְ۾תվڰ˹Ĺܼҡ 
˵ҪҵǸġ 
¶˿Цʾһ⡣ 
Ǹ⣬ܼ˾Щʲôˡ 
һϵĽӦ߶͹С飿 
һҲ˹ǸùҾӦԼиļͥˡ 
ġ 
Īֱ˵ףôͽҲλСҸ 
˹۾˵뷨٬ѵ˭һ˵Ͼ͵ðǹؼңһȥ𣿡 
⻰Ҳж 
˹ŵ˵ǸҵҲԲ㳳ܡ 
Ҳһ 
ôΪĽˮȻԵõضĪ˵ΪСŮ¥ӶΪ֮ǰǸ 
Īصذѱӷŵϣ˵Ǹʿ湻ӱµģҲòûСŮ¥Ӷ 
ôصƬô£һҲⲻЩƿļǮ 
ðɣ˵ĪҡҡͷֻҪһü΢Цһ£ëƤС¶ḳش塣Ҳ͵ҽĵǸɣ𣿡 
˵վǰ˹ȴ˵һ¡ 
˵Ҫѧѻ꣬һû˵ءһϵóĽֻô㣬Ҳδ̫СҵǻˣĪһԼôԸ֮ĹϵкôȻǿҵĵǸҲϣԺҪƵɡҶѾ˵ǽˣ㣬Ǿ͸ɴνˡ 
Ī˼ʲôŰ˹ĿһֳѾı顣 
˵ԼĻ 
ҿһСϵۣҿǶǽȥˡ˵˵ҪҸݿеĳ̶Ƿͬ⡣ 
Īͷһֱ˵Ļ˵˳ҲϣǰٴηԺҸʲôҪõҵͬ⡣ 
õģ޳ɡ˹Ҳ۾ȻԼĽӦģҾбҪ̻ĳЩܺѧʶʱѧϰǶкôġ 
á 
𣿡 
仰ӦԼ 
Զš 
Ҳһ 
¶һ΢Ц˵ΪԼˣӦðƿضڶó 
Ƿ̫¡ˣҡ 
һҲᣬþƻԼЧֻˮǺױȴƷġ 
ܼ൱˵˵һȥƽãȥ 
ҵüˣ·ٶȶӿ˼֡ 
ƺܹԼһõס 
Ϊ˹ÿˣһƿصĺþǺֵõġ 
ǵ뵽ղŰ˹ģйںͷ˹&#8226;˹СֲҪеơ 
 
ҲŲῼذԼͽҵһرģϺԵŮˡ 
λڻŵĹҪ߱͵񾭣Աܰ˹ĸֹ͹ŹֵĸԣҪе㰮׽Ū˵С 
ɷϣ˹ǸûʲôյĿֵС㣬ȻֻǸͨˡ 
һλС㣬ô˹мģλС㱳ȴվŸ߶&#8226;Ƕµˡ 
ĴλĿȻңֻûȥҴΪǵصˡ 
Ҵ򿪾ƽѵţļҵ˺þơ 
Ȼ԰˹ľٶһʱףܲԼ͡Ŀǰ˵ȷսؿšĪ&#8226;µʿĶִ˲ƣ 
һصʱһ͵ա 
ͬԵĽǶҲ˾Զ֮Ȼ˭û˵оѾһˡ 
Ϊ˵һƣȻΪĪһ 
˹ѾƱ糿΢Уľĺɫʯһ͸Ĺ⡣ 
ĪߴҲھƱϣŰ˹Ȼֿ˿Լеľơ 
ôҪ˰ҵģΪԼɱ 
ĪӶ洫ʲôԼ˵ֻǸ룬˼ءäĿؾеıӡ 
ûлײٱĶУڳ˶һö 
XVIƾ 
߶&#8226;Ƕƾְʱ 
ʱĪͰ˹ԼһѾһ֮ˡ 
һڵҪһ˵δ̫Ӧţһڣûκβ鷢ʹУҲֻΪĳЩϵϸһССıۡ 
ǵģϵıۣͼ˵Էһδûʤƽ֮ƶѰһα۵Ļᡣ 
ðҵĻ˵Ǹſ׽˴˵һһʱΪԷĳʧľٶΥĿչһѧۡ 
Ȼѧĸ߶ʱƶĪ˵ͺܲĳ޻̸֮ߵǷӮȡʤ˵ð˹ƿԣѧ֪ʶͬľһȫ 
ҲȥЩɹ°ɣĿŻصһеľۻ 
һǴ˵еġ&#8226;˹ءһγ罻ϵļա 
ĪͰ˹һ˹ĸۡ 
߶ؽűõȻռլȻСۻᣬ滹Ƿǳ֡ 
˹ͷ̵úܸߣװſɰСͶдеĻԼĳȹԵ޹ݻޱȡ 
λС㿴ĪʱǳԶȻ¶ϲ֮顣 
ޣڽ̫ˡϴεûʧ˺óһʱء 
Ī¶΢ЦΧЩʺһ㼵Ŀעǣ˹֡ 
СֱһǣȻǳɫ۾ŶԷ 
һҲܸһμ 
˹ϰԵذԼظĿתվһߵİ˹ 
õûȡ 
ʲôȲĵط𣿡 
ཡɫðȽɫͲ԰׶ˣӦҺúչԼôδӻܳء 
֪Һ𱸣˵ǹԼȥȡͬ顣 
ģ 
ǧȷ 
˹Ҳڷ˹ֱһ£ĿתԶĴ߶ 
װİ˹ڻˣҼֱȵ 
߶Ͷȥһζɫʾǲͬһµۣǰ˹ȴװûп 
װ߶ر֣Ϊλ 
˹΢ЦĿ߶صǰתĪ 
˹õܣϴεҸ&#8226;˹һλ˲Ĵ 
ޣϺã߶˵һֺӲ̰ĶĪʾ˻ӭ 
ĿͣĪϣóȼһɼʺͳӵĻء 
ĪᣬͦγڣҲײŮԵĺøУһ߶Ļ˵ǺܻܲӭĶ֡ 
ʵرֳһֲôƵڳУֻз˹ûвĪͰ˹ǿҵظܵ˵⡣ 
߶û¶ǵ̬ȶԴ˹ֻǳеġʴȡһಡ޵Ŀݡ 
˵ӵһ֧ӣ 
Ī߶&#8226;Ƕµĵһӡܲڰ˹ĶѾǱĬ˲˷Уʵһһ춼ûС 
ôԼҲ䵭˵ĶСϢһ֧ӣһ֧ҾͲʵشӺӻͶҵֵˡ߶ģֻǸôһ㺽 
Ĭǫǽı֣һֵɡ 
ȷʵҶԼİܼһ൱⡣أ߶ⷽһñҺöˣ˵Ƕһλݡ 
˹߶ˢ׵̲סҪЦŬƵĺԼԵʹ༫ˡ 
װĸ磬ﲻɫ 
ǵģվ̫ˡ 
ҷȥһĪ̧ͷķһۣ߶ȻѾסˡ 
û°ɣ˹˹ĵ߶˵ˣվſˡȥɣȥơ 
˹ۼ˲ٹ͹󸾣˹һǴкȻλ¡ĪͰ߶ڰ˹һߣ˹Īԡ 
¶עˡֱԣЩСϴǲҪǮİɣʲôЩף 
߶¶һЦı˵Ůʿǣڿʼ֮ǰĻĵɣ⿪һȤ 
ĪϰŪһָе 
˹þƱסԼߣʲôҲû˵ 
ĪӿüˣɹǾֹ壬һڵŬûа׷ѣ׾͵õڳ˵Ͽɡٺõû֧ҲԵÿնЩ竵ĹٶһϣλǸɵϣȡ֣ǳζͶػһ˸˵ġ 
ĪҪʼ˵ˡ 
ȿߵķ˹һۣȻ˵Ӧ֪кܶǲ֪ĶӥͷĹʨͷĹأ 
ϵۣòȫ˰ɡһλôظʵ 
⻹أüЩרʬŮȫˣĳλµĹкüֻ 
ţ̫ˣȷ˵滰ڻŪǣ 
˹ԼĶͷû˾ʲôԣεڵҲֻţΪǳе¡ 
ĪĹ¡ 
λһбıҺҵˮǾСʱֻǳˣֻ´˳㿴Ǹ˵ִСǾһҸղ˵Ķ 
ʬŮô 
ǵģõģֻʬ壬ŵǿɲȥ 
˹ְĿڣüֱˣ˵ȥأ 
û߾ͱ׽סˣλбĹǰǸʱˣҾҪˡĪĿ˵ɨȻԴİ˹ϣ˵ҲϵˣװָöģһֱãΪ˴һ 
˹ױˣǳ˵ô 
Ȼأôӳģ 
С㣬˵˵λıء˵λǰʱҼֱͱˣûһƬʯ֮Сǵģǧıʯȫڽ£ǶԴڵϵĶʯһں 
һƬľ̾ĪĿ̸Ȼɣ˵ȴ档ʹ;¶ɵıҲûǿµʵԣܵͺܳϿңԾ㲻˶ţûЦ 
ǱؽηﰵաĪ˵ֱˣ˹̧ͷ¶һĻƵı顣 
ҵѣһͬѺ 
ӳ𣿡 
ǵǵģûڻηءĪ۾Ȼһֵĺɫۿоۼ˭óͿҪˡ 
˹סĪʣûӳô 
ˡ 
ϵۣź 
˹Ī۾Ȼ˵ԼЩģ˵ȥǾͰʲô˵ˡ 
װף˵ǼҵˣǶôˣϿ½βҶء 
ޣǵģ̫ˡ 
Īһ±ӣ˵Ϊβһ֤ʵ֤ݡ 
ӿڴһ 
һһСʯĪʯ¿覡ԶĿһ 
һ£̾д˷ 
׳۰ 
˹޷ԼĿһͣʯϡ 
ǵģλҴλı͵͵һС顣ôҫ۶Ŀôԣλ£ɾ۵ˡ 
Сλ˵𣿡߶Цһ 
źѾǵȷλˡ֪˾ţͷҲصʱֻҪ뿪ԽԶԽã;ЦҰɣǵطҿɲȥһˡ 
߶ϴŷ̵Ц˵ôó龪˵ıʯѵע 
ĪҲͬЦؾĵذջȥ𾴵Ĺ»ҪעĶأܲһƻء߶ҵִעһҡ 
017-018 
һ㣬Ǿô¡ 
================================ 
XVII¹ 
ġϡϷһִĶĲ 
߶ϰýעȻһʼȽϽСģǽԼûзѿڴǮȫˡ 
˹ѵͷӦ磬ϵȷ൱ĵڲ֣ĿȴһֱעԵĪ 
ͷ˹˵ 
˽˹ûʲô߶زʱͶȥĿ⡣ 
伱ˣҸеԼļƻһ谭 
˹ʼýΪֹȽϺãΪֻҪƾһܻ߶ؾͻһסǿӲҪ̴Ӧͷ˹Ļ¡ 
ùΪԼǸĲж෽㡣 
߶һ˶ʮעٶȥǻ߲͵Ҫˡ 
˹֣ҪǮҷŵȥһ˲䣬ͱص֧档 
ɫһӾͷˣ˭Ҳ֪ǴĶѧؼȴ漫ˡ 
˹ľٶ˵ĿⶼĪֹͣ˺ͷ˹ĶԻҲһͷת˹ 
ôˣ 
ûʲôҸееͷʹ 
ˣ̫ˡλһ£òȥ͸͸ 
Īվ¶ĵɫôһ˲䣬Ϊ˹Ĳˡ 
ǵַסʱ򣬿ǸװǻƵ˶ʹ˸ɫ 
һ̫ˣװĸ磬ȥɡ 
Ī˼תͷԷ˹˵źҵˣǹú졣 
õģ߰ɡúչ˲ڴһεĻ档 
Ǹɨˡ 
˹ʮԼǸ⣬˹ȴǳذο˵ûʲôҾѾˡ 
Ϊһ·Īܽ˵𣬵ΨǺ߶˵ټΪǶ˵һ仰еõۿۡ 
󣬰˹ָ̻ 
Ŵ΢΢˿Ȼͷ档 
ƺ̫ˡ 
˹šһ˵ǵģһ㡣 
òô 
պ෴̫ˡ 
Īһʣˣ 
˺ܶࡣ˹ųľɫ˵˸㣬̫עĿˣϣ뵽֮Уȴϣע⡣ 
أ 
Ѿ˽㡣 
ʲô 
߶еĶ⣬ȴȥûʲôôǸСˣбҪĻʲô¶ܸɵó 
ұŵˡ 
Ī˵ܰ 
û 
ˣĪҡңûҲҵʲôϵ 
Ϊʲôðɣǿʯó˭԰ҵĶóȥ԰ڵģ 
ֻǽһ£ûŪ 
Ϊô̰Ŀ»ܱ𣿾ʯԣҲС˹ָŶǣĸеͷʹˡ 
Щµİݷ߿϶Ҫˡ 
ĪʯŪţ£ıʯתߡ 
Է˹Сô 
ôˣ 
Ҫ𣿡 
˵ǸùֵΪһ֪˹ȻתĪֵþ֮ͽղŶڶЦ˵Щʲô 
û˵ʲô 
ǺðɣȻ㲻ңǾˡԺҪΪԼһһиΣСǺ׾ͻ˵Ļ棬Щȫˣ´һ㡣 
˹еĿǰ״Ȼ֣̫㣬Īȷ߶أΪıҵĿꡣǾҪһλСڰ黹ʵʱͱֵü겻ƣŮǵ˼Ǻ׸ı䷽ģĳλʿ㽣ڱĵطҵ氮ⶼʱܷ¡ 
˹ȻĪĪŨȤı߶пǴġѡĶӦǸಡʱᵹµĲ彡õܡ 
Ī¶СۻΪԼһⲢ֣Ҳѡ 
ȥľһƬհףûһӵʶҽܾû˽еó֡ 
ڽܳһʱĪҪŬµӡΪӷӰӾͻսȫ&#8226;˹ص󸲸ˡ 
˹ֻ׷һʼܽĪԼ˵Ǻʹ̼ɵϷĿȴģˡ 
Ī˽ò࣬ΪʲôôӳЩû֪ 
ȻŵܴķΧֺܹ㣬Ǿ񰲵˵ĪǸĺˡһ㰲˹ڿͷҲϣʾϿɡ 
ΪһлҪöֻ࣬ҪǸʲôԭ¡ 
һӲϺˡ 
˹άʹ¶Ŀǰͦ򵥵ģǹھͺʿŵĽ¶罻Ȧʱһõ˱ӻһҲΣա 
Щͷ˵У˵ĸĵǵѡ 
ֻҪһվ֤ʵĪʲô&#8226;˹أ߸ɴֱЩ˵ǸԽӷôһĪ͸õùˣ˳ӻҲһù 
һĿȻҲһЩѰ̼ζ˭Ҳܷϰ˹ŬذǼһﻹʱ䳰ȷһм֮鶼ûС 
۾ɨĪһۣųⷢ 
µĹΪĽ϶ϣ˹һһĲ档 
ĪΪ뵡Եº͵ĿֱͣڳľϣҲûڿʲôֻԼĿЩѸʧĶ϶ѡĿⱻˣ׷ңԶ޵ĹӰ 
˹еһֲͬڴ⺮һַǳ˸еʵġů⡣ 
Ҳ֮泩 
ǳΪĳһҵĳһӸеҸ֣״޷ 
ʱ˿̣˹ڵŶĪһԲĿͶעڲͬĵطһ̸еܹһصɰһԶѾƣڱ¯ϼȼյľ̿ڻɢ㣬ǿܾԭ 
һůġĵģֲ̫įļҡ 
ɫģܴ˹¶ȹиˡ 
Թ֮ĿĲǵװǻˣŪˣ˹˸Ҫ 
ʼҪԵؼԼΪҪʱ׼Ϊĳʰо©ЩССĸڴܻöٻرպ෴Īҵķ 
һ൱صı֢ʱشԼĵܾ̾˿ 
˹һע 
Īָǿʯ۾ҲգһµŴ⡣ 
Щʯʯͺǲߡ 
кܶȱ㣬ԵҲٻһŵ㡣 
ʼһСС·һ¡ 
ĪعͷĿպúͰ˹ϡ 
ôˣڿʲô 
ûʲô 
˹ȻȻָָеʯ 
ޣǸˡ 
Ī˵Ҹң游Զʱһλģ游λĴ 
֪˹ĺ֪ʶǴĶˡ 
ǵģ¼ԶҲ˵ꡭûü˵ˡҾͲˣǰҵĻ 
Ī˴µĺһ˵Ǹʱͦ˼ 
˹ȥеıʯȴȻ˵ʵǸˡ 
˶ʯ¹˹еʲôһ¡ 
ƽ·־ͺͼһƵѹһСʯͷ 
Ȼ˴С𶯣˹ָĪůġ 
XVIIIȱ&#8226;Сļ 
һСϢ罻Ȧдˡ 
˹&#8226;˹زõܣһλӢĴԶصҡ 
󲿷ֲ˹ƾֵȫ֤ʵϢʵԡ 
ŮʿΪ˾ԼܹڵһʱλԽУڲͬʱκ͵صΪ&#8226;˹ʵͼӴ˵˺ܶŵĻ 
ǵģӢþӣ˵Щ˵еӢһ˵µ£ǵǵģۿˣսƷôôһʯ 
µĹſԼƾΪǿʯԱʾĳǶô¸ҡ 
ʵǱʲôɵÿ졣 
ŵһڣ˹լۡоûһǰˡ 
ÿεȥţſϵ嶼ҪˡһɫҪݷ&#8226;˹Ȼ˳һ¿İ˹ 
Ƕô䵭ҡ 
˹ڴĹܼұԹڲ֮ǰǶΧ£ҵĴΪ֣ȴѾȫϻа˹&#8226;˹˴ڡ 
̾һԱһ᲻ɫķ 
ҿ԰Ϊڼ𣿡 
ʣ˹һͷת򴰻Ļ԰ĪںͼλŮʿɢ 
ң쿴Ƕʲô 
ܼҳŻ԰һۣĿת˵ҿſɰرĪġ 
Ȥ𣿾ȥģҿǾһ˼ûС 
ǲǸպ𣿡΢Ц˵ϲĪˣøлŶԡ 
ңҡ˹ϵغŹܼҵ֣ȴʲôԸҲû˵ֻǺƵؿŻ԰еӰ 
Ҿں庢Ƶĵ˵ͷ˵ðɣҵˣȥֲˣҲúءһ취ЩǿȥһĪ˵˰ɣ벻Ҫһһؽҵˡ 
ö̬ȣ˭˵Ҫ˵ģֻҳܣû˵ʲôû 
Īû˵𣿡 
˵ħƭӡ쵰֮ʲôùˡ 
Ŀɲ˵Ǹˣֻǲ֪ô¡ 
˹ü΢΢¡һС飬ʼֱŤס 
ɣңҪұ˵Щʲô 
ɲǻĪͬƷ 
һߺݺݱһͬ𣿡 
Ϊûб෴أڱԹĲǡ 
ְĿת˴⣬ĪѾǵˣǹܼûаͷء 
عͷһЩصıԹ 
ǳϵǣ˹ȴȻĬ 
۾һֱŴߣһ˵ôңȷ𣿡 
ָļ£ 
¡ 
Լأ 
Ҿǲ֪Բʡ 
˹Ŵɫ⣬԰õ廨ذڷųһͼ޷ľ¡ 
վøһЩʱͻе߸Եջ 
ҵʱߣôڻʲôĳطúû𣿡 
ˣΪȫûбҪ 
żܿ԰ɣÿ£ֻһʱһСͷܸıһ˵ˣϵ۲ô 
̫ˡ 
ڴ֮ǰҿûȥЩ£ǹ罻ȦǸɹĵط˭֪ʲôʱʲôأ 
˹Ŀת˿ǽĵľСڷһԲεСӣǿƯʯںء 
καʯûбֵʱֻͨʯͷ 
ǵģֻҪھֺܷöŲƯ۾˫۾Ҳ˵Ϊʲô¶š 
ھȻֻ࣬ҪҵһűʯǾõĻر 
˹˵ңΪǼһǱʯΪʲôܾǿڤ粻ʯͷ 
ʯͷͲڤ粻ˣӦÿ⣬һһе˱һƺʩ˸п߹Ϊ 
˴һۣζԻΪ˵̫ɻҡҲ˵˵ԼеԼҪ˥ˡ 
˹Ҫһλ˵ҽʦһλʾ֭Ĺܼҡ 
ˣҲˡ 
Ǽ㣿 
ĵչ 
˯һɣһ 
˹˵ŰѱԼڱܿͲٶˡ 
޿κεΪţ¥պÿĪӻ԰ 
ĪŮʿɢ𣿡 
ˡƣ߽ܲ淶ذԼˤİС 
ҡһָеûȤ 
أ 
˯ء 
涮ܣҵȿˣû˸߹Źɢͻôۣ治ǻŸ߸Ь 
ҳһЦݣսһμ尾µĥֿͷˡ 
˵е񲮾ˡ 
˵ұˣ 
ҿûô˵ת˻ʣЩ֪һ˵ʲôƤĹάô 
ûУֻǳһǵͷ˭ΪͷرλλۺȹС㡭 
ȱ&#8226;С㡣 
֡Ī˵챻Ǹʵͷ˿δѹˡ 
СʱֵĴʣҿ׼ʲôʵˡ 
µһ㶼 
Īҡӷ֨֨˵ұȥμһԺᡣ 
øеңСﻮἴʹдҲ˿Եúᡣ 
˵ҽˡ 
ģᶼһ˳ӿģû˭ע⵽ҲҲָ 
ԱϯĻ 
Īһҡһ߷Եе£ֺء 
һ˴ҵȥ͵ˡ 
õģȥæİɣùҡ 
ҵ˵ͷת߿ʱصػͷһۡ 
¥ͷ˯λڿΡ 
ֿĻ˭ͦû˼ģֶʾֻҪֵ䵭ܱסԼʵ˿ⴿ覵ĸ鲢ûʲôϣΧܰԼ޿ɺҲûʲôúߵġ 
ܼȫóĵأͬʱֺܲͷڵȴʱһһţڴһͬò͵ʱ䡣 
Ȼʱٵʱûʲô˵ˡ 
˹ĸ˯һ¥˿ȻĿָĪһ㡣 
쿴ɫöˡ 
ΪҵĲװġ 
ûڲ£֪ڶԼôģԴƾֻ֮һ㲻ʹա 
һʼ²Īƾϳ˵Ī˵ɵûͦá 
ôǻ·Ϸʲô죬ɰ˹˵ܺãǶ·ߵðһС 
ǺѴģǰλˡ 
ΪϾƣ۽Īһۡ 
Īܵ룬𣿡 
˹Ʊĵʣôʲô룿 
һļᡣ 
Ī˵ͷλ 
ȱ&#8226;С㡣 
ǵģλСҺһμӡ 
ʹӦˣ 
ûܾλСͷҵˡ 
ӣŮһʲôӦˣҲȥ 
Ī̧ͷһ˵ðɣҲûȥ 
ȥɣûң 
ҸеˣΪʲôأС¸ֵð˹ŭλȴѾˣѲ;Ūö죬ǹ淶ȫӵһߡ 
ĪûԽ䵭Խ 
󣬱˴˶ڴ˺ܳһʱ;ɢˡ 
019-020 
XIXĦ˹ 
öһ⣬ͬʱҲ׸ı⡣ 
Ǻȥ˼ȻҲ޴ѰҵйⷽĹɡ 
һֵңյɰȱ&#8226;Сʽ֮󣬲ͬһϯʢᡣ 
˽ʵСۻᣬԺĴ϶ɺüˣݸ磬ȻǴᡣпܣǸԺյļ˵Ļѹ 
˹Ī̫עľۻ¶ˣһᣬһԺյĴԹûĵطĿͻٺܶࡣ 
Ұ˹бҪ˽һʱµЩźĪҪѽˡ 
ʱԼʼе˵̣һҪȥǲʶˣڶҪԼ 
ٻҵʱҾ͵óǰ֪ˣһҾͷɱǰ˰ɣˡ 
Īһ߰ŪĺɫһûطйԼĲʹ졣 
˹˵ϣܼס 
Ҽסˡ 
ܸһô 
Ҽסˣġ 
ðɣȵ˲Ŀڻûء 
ԺʱѾʼˡ 
˹Ī³ڳϴϢػһƬװ֮С 
ɢҲңȥǱߵ¶̨ϵţһ㣬𵽴֪𣿡 
Ⱦܼ粢һʧɢԽȺԽУܱԼߡ 
˹һץסĪ֣һ徻ĵطЩֵȺÿ˵Ϊֱֹǵݡ 
λźɫǿ˹оǸѧߣҪԶԶ㿪Щõ֪ʶһЦߵλµĹѣȥڨҲüס֡Ϊһϵλ˺Ȧе˶̬Ⱥֱܴһλ 
˹ƵΪĪ罻ӡעЩˣñܿЩˣʱҲĳλСĳ 
ĪǺе㲻ͷˣЩȫûкӡҲǲס֡Ҫǣ˶ߣȫһӡ 
һһλСڿ 
Ůһʼ˵ЦĿĪƲѡ 
λС㴩˹Īǰĺܼ٣ҲԿ׺Ƭİµ˫糺š 
ĪǷ˹&#8226;˹С㡣 
𣿰˹Ϻãôпǡ 
װķ˹С㣬Ư 
ĪԼ촽ֱ˹ûмŰֳ΢Ц˵ѵãܺ𣿡 
 
Īԥһ£˰˹һۣʾԼܻС 
÷˹Ϊѯ˹Ϊû취裬λԼȥ˻ָеѹ 
ޣװĲֻһ֧衣 
Īϣ˹ܾĹɰ˹Ŀűء 
˹ĿȻ˵ȥɣףȥλС㣬һͷ 
̫ллˣˡ 
߸˵ȥɣҿı߶ҲǱ߿ҹȥ˵仰 
ĪܲԸر˹ˣڽأһ֧ǳŵС裬˹ȷ̹ô 
˲غ󲻾ã˹ٷ߶ߡ 
֮߹ȥΪһں߶죬ǻһеȺ 
Ϻã߶˹ٱȻԵʾ⣬ãĦ˹ 
ؼǶ˺һףʹԷߡ 
ǸĦ˹һͷżưɫطԼʮֻ꣬°벿ֵҲ˸е࣬кʱûһЦݡ 
Ϻã˹ 
߶¶˲΢Цһ˿٩˵ں͵̸õܵء 
˹ɫЦ˵̸ЩʲôɱȥĹϲЦȫƭ˵ġ 
ҺĦ˹ú˼ǵĺʶһ𣿡 
Ħ˹ϸûʲôú˼ı飬̰ý˺¡ǻôһޱ˲ſɵعһֻҪҶ˵һ䡣 
ڿ²С˹ĿͶ˵׸պıȥˣһʱûǻĦ˹Ľɣ˵иӷӼӳ𣿡 
ǵģϢͨ 
˵˵һ仰ͳأص޿κε졣 
˹С˵ҡ 
˹ɤЩ˵ʱҸպڽϣĿǳҡ 
ˣ 
ûУҿҾûվǰˣ˵Һü춼˯žˣ֤ʵ£Ӧһܿѷ˸ץңǸ˹鰸𣿡 
źˡ 
ϵۣǸϢ 
˹ʾĵĺ£ݵúܺã߶ͻᷢ嶼ڷ 
̫ˣܸҵ㰲οʲôϣٲǸɱ˷ 
ҿԸôˣǸ޸֮ηͬɿЩ¼Ĺ췴ǰֵû֪ͦ𣿡 
ǵģжţ֪òϸ 
˹žƱָһ㷢ף߶Ȼע⵽ˣӲκһι۲찲˹Ļᣬϣһһжϳܻá˹ûкýȥϵۣǶʧˡ 
˹ֲָһѪɫûС 
ҺܺãֻΪĦ˹˵¶еš 
ţ 
ǵģѾˣֻǸηҷˡŶ˵Ħ˹ǺûòģҰģҸɱ 
ԼıĦ˹ľƱһ£ߵĿȻĮ 
Ǻ鷳£ǸηپͲ񼫵ķֳѪ¼ 
øպ෴ 
Ħ˹˵ͬһԽǵõһ֧ǹʹҵĲһһأҵĲΪµѱ˳𡣡 
Ҳӷ 
һĿ⣬̸ʲôɱ¡ 
һˣ׷¡ 
ˡҶ죬֪ߵǸʲô𣿡 
Դ˺ܸȤ 
˹¶һʮЦݣǱץ˰ѱĺ 
ңڳЩ˶֪˽͸¶Ϊ»̻̲СԲȡøУ㣬뱣ܰɡ 
Ħ˹˵෽ȷʵЩģϾǰ£ӳȥʱҰˣڼû˻ȥķ˵ĳࡣҪпһ۾ϳҲпȴ֪ 
˵ʱˡ 
޴˶Լ񣬴ȥԿ˹ĪҲͬ¡ 
Ů˵Ļġ 
߶е˵ôһ仰˹ͷһ˵ʵܺߡ 
ҿˣ֧Ӳء 
߶ԣĪǳСĽ裬ÿһ˹ĶŬģһλнϤ貽ʿ 
ȻԵɬǷ˹ȴΪһŵı֣漫ˡ 
ϲ𣿡 
Īش˵еơ 
ǰʵͦϲҵ赸ʺϴһ 
ԾĹСɫȻûй񫡣 
һ𣿡 
Ҳƣһ£и⡣ 
Ĺɿ֣Ⱥֶǰ 
˹һ˵ЩʲôԷҲͷʾͬ⡣ 
Īٴλǣסʱһһӡ 
XXעĿ 
Ǳһ 
ǺȻģҶûüӦ 
˹տʼе㾪棬ܿ˫ɫ۾¶˷ܵı顣 
Ī˵Ҿ衣 
ŷ˹֣鱼š 
õĽŲף˭ 
תȦԾ˹˿Ц˵ޣҿˡ 
ֵȾΧˣԭⲢе貽еĵҲ𽥼 
һᣬ߾ͺ˶ϲ 
ʱҲкôкܿͱһƬ˷ܵЦûˡ 
˹ǷһĻŮʿǻȹվһһϯԭѾɵָȻˡ 
߶¶ϷʵЦݣɵ˵õǸ˾ȵˣĦ˹أֱִɲöã 
׼Ƿˡ 
˹૵˵ 
ǵģ׼Ƿˡ 
˹ԭΪۣܲĪŵȺУֻԶԶָһµܾɻˣڻ˭Ŀⲻͣϡ 
˱𴦵ɵϡ 
ıӸˣĦ˹ڿأǸΨ²ҵ߶ء 
ӻصĶǵ˵Ļ 
Ҫпһ۾ϳҲпȴ֪ 
Ħ˹ϳûʲôӦѵûϳ 
˹ϵλûһĺҳ˿ʧˣĦ˹ֻڿһһء 
߶ʱֻϽ͵ظ˰˹һ£һˣɣķȤĬΨһ㡣Ħ˹æ֮вųʱϯᣬԺɲһֺûˡ 
ǲָȤġ̫ˣҸее㲻ʣȥϢһ 
һ˳Ľڣ߶Ȼô׵طŹ 
ǵģÿζɣϾͽˣһװĲ 
߶ذͼҪȥļ򣬵˹ƿˡ 
ɫ΢죬ǲװģǶ߶صӺ;ݸеŭǴҪĪ鷳 
λǰ΢ҥһ£˭ܻǷǡĦ˹˵ķǺֵģǺ׾Ͱѱ˵ﷸð˹ĵĪǷˣҺпܱϳ 
ΪõǸһ˴һ͵Ǹµϣ߶ 
ųƿһֱڰգ¶Ц˵õģõģ㡣 
ǰ˹һζ߶رֳǿӲ̬ȣڴ֮ǰװö޲ߡ 
ȻҲĪ˵ҪرˣǽԼȴе㰴Ͳסˡ 
ڰ˹תһ̣ŵһڣȫ˶һʱֻ˷ĴϢ 
߶ط¾Ʊվ̨һһµعƣ˵˹ƵشΪ&#8226;˹ƣꡣ 
ͻиһƬƵҵ޷ݡ 
˶ĿͶĪͬʱʮλš 
˹һߴһƣ۾ҸֵЦˡ 
˹ԶԶؿһĻĪе㲻֪վĿ˵ļͷԽ䵽˲С 
΢߱ˣ˹תͷȥλ 
Ħ˹ɲĿҲͣĪϡ 
ҵõܡ&#8226;˹ء 
ڰвȵ״̬½У߶ƺץס˰˹ԸʹţϵĦ˹ǰ̸Ī¡ 
֮󣬷˹Īһ𱻽е˵ǰ 
Ħ˹ʺãС 
˹ûо߶صĻ̵˸ȻСС¡ 
ĪˣϿе㻬 
װı磬Ѻݶ˵ˡ 
ǰҶˡ߶عЦЦ˵һһأҿû˵Ħ˹λĵ 
׼ǹ˵©İɡ 
˹ӵסԼЦУıǸȤĬˡ 
˹վĪԣԵظо߶˵ʱĪȫһ¡ԵĿıˣ˹˫ǳɫ۾ֳ︡˷ŭס 
ǺܳϵģͨһӷʱԵ鵨ӣĪȻǱŭˣ۾޵Ļ棬ҪѶԷվƵġ 
˹Żˣ֪ȥ˭ܿԾĵطĦ˹ǰôֱɱ 
ǡ 
ǵģҪ 
˹һλӴԾʱĪļ 
ֻһ䣺ס 
ĪתߣĦ˹߶غͷ˹Ҳһתͷ 
˹˵עһȥ 
ĪȵһҪȥץסָֻ˰˹ָ⡣ 
һ˲䣬˹Īеŭȫʧˣ۾ֻдֱʵĹоҵرŷ 
˹һԷһУУ˹ԼصˤλߵĶŵľƱϣ֮һƬ 
ޣϵۡ 
ĪϹ˹۾ɫǲ԰׵ġ 
ˤȥʱô죬ڳ˱Ǹŵȫֹͣ˽̸ 
˹죬ۿתıֲͣغϵۡ 
Ī˹ָĺһƬѪ졣 
벻ҪҿЦ 
е޴ؿϵѪ 
ҽҪҽ 
Ħ˹߹˿־Ҳ˹ 
ĪŰ˹˿ڣ˵ûµģֻײһ£һ˵𣿱СֵģһȥףǰѴҶŻˡ 
˵ҲҶҰס˿ˡ 
˹ʾ΢һ㣬ܿӵϱ 
λһ¡ 
ҽ 
֪һġ 
Īһ߻شһ߱Ű˹ߣߵõײײΧ˶Ϊÿһ· 
˹ֲᣬͷ߶صļϣ߶§ס˼¡ 
ûϵֻСˣµģȥ 
߶һ߰οıһĪʧıӰ˼ 
Ϊ˹Ϸһؼʱ̾ϲߺ߼£ǺͲˡ 
߶ص뷨ûʲô˻Լ˵ôأʲôҪ˭ҲûԼֺġ 
߶ز²˹ôԭΪ֧ŵµģղŲ˵ее㲻 
˹ĻоЩˣ̧ͷõο 
ûʲôôֻˤһ£Сʱˤӡ 
ǵģ˹µġ 
߶ĲɵӦһ£ˣ˵ɲʲôϢ 
ʿתͷվһԵĦ˹һԲضžƱıѾˣλȴȫûзһ 
ǻعһַ·棬ֻʣһǵĲвôҵؼȥ 
021 
XXIл 
Īϵ֯ߣҲѰ˹߽ 
Сĵ˵˿ⱻ𵽡 
˹ɫֽһףûʧȥֻ֪һؿ档 
Ϊʲôô 
ĪɺԵýѹ˹ش˵ 
ʲô 
˵ 
˹۾еۣҪ˯лȡһ㰲 
ʱĪԻһƲסطƢҪһ԰Ļ¶εĳ 
ǼһȻҲϵôѵ˶ 
Ī죬ʼ 
һֱصۡҺҪʼæµˡ 
ǽҵĵȫڴϣȻСذѲ档 
һаٺˣ˹ȴֹȥҽ 
벻ҪǰȥҸеͷΡûʲôֻǲ˵ƤѾûѪˡɢɣңΧˡ 
ȷɫɲ̫á 
ҵĵˣĪһԱŰ 
Īʲô£ϱͽ𣿡 
ûС 
˹ˣȻ԰˵ȥɣʱˣȥ˯ɡ 
վһջ˵ 
ܼҴֹţĪ˷ 
ůҿƽǵ˸оһʵļײš 
㱩¶ˡ 
Ī˫ȴһţ˹ǽڷĿ 
Լҵ𣿡˹˵ɣĪ&#8226;µʿ¡ 
Ī뿪пŵСߵ˹ĴߣһȵĶ 
˵˵춼Щʲô£ 
˹ĪóûʲôëֻǴҪҲ糳ܡ 
ƽʱҲˣĪ׵ɫʵڲ 
˵Һͷ˹Сˡ 
ޣҶ¡˹ǶԴһ˵裬ַָһоڳ֮ǰǷ˵Ҫ£ǹ﷢裿˵㰮ˡ 
ûУĪ˵ֻһ£ûб˼ 
ݣǸӷסˣҪͼ˵ע⡣˹еԼͷһʹƵҪʹĪһ١ 
һ͸ˡ 
Ħ˹ԼĿȴ¶һҪ˵ı顣Ħ˹Ħ˹һ¹ؼȥⱲӱٳˡ 
Īٶ֣һӾ̧ͷ 
˹˿˵ʲôֻᵽĦ˹֣ͺҪɱһ 
µ 
Īȴһ޷Ӧ 
˵Ǹǹɱҵѡ 
ô 
ĪԾؿŰ˹Դ˱ֳ䵭ĮȻǳɫ۾¶˷ŭı飬ֱͿҪɥʧˡ 
λĹɣǹʳǣҲܵвȫĵĴϣأǲ˽ƽ˵ģ˭ؽ裬ԶΪЩûϵȻˣֺαɷѿĵϷλ˿أֱӰҽˡˣʱʱ̼̿ǵԼݣһȻˣǸ·ߵһ˵ˣܱǸΪˣؾһǶʲôľ㣬Ҳ㿪 
ŲţɫҲһƬҵĺɫǰ˹ȴֻǿ 
ؿţֱĪ侲۾ͺڸŪһֻ񱩵Ұ޶ϵëᡣ 
뿼һ¡ 
˹˵ٶ࿼һ°ɡ 
˵÷ŭʱ򣬾ͶѣҪÿֻ뵽ͷˣ뵽ô 
ҲԸȥ롣 
˹ʹı飬Ȼ֡ 
һѺôҿȥˡ 
ĪĵγΪͷ 
Ƿеأ 
ǵģΪʲôֻûгҵϻӹ 
ĪΪϵ㱻ӣǰ˹ȴס 
ָĪͷȻץס 
㱻ʲô˹Ѻ裬Ϊʲô˵ĵˣЩҪڿʼֻҪסһλԶѣסҰ˹&#8226; ˹زõܣ㹻ˡҪҲҪһ̣֮ǰҪñ˿˭Ҫκλ˺㣬εؼҲΪȤŰ㡣 
Ϊʲô 
ĪӵʱеԼͷǣ졣 
˹Ķͷһ£˵Ϊл㡣 
׼ײͷˡ 
Īײײػص¥¡ 
һ㶼ûʶԼӦûطȥ˯һ˴ڿɳ﷢ 
ǽߵʮΣһ˷ֲ׳ᣬ˭еƣֻ˯ 
ĪȴȫĴʵͷ 
ñָԼĶͷǷһȶȡ 
Ϊл㡣 
һΪ˸лһл񣬰ɹѹأĪԼʲôмȴһ㶼ͷԡ 
ĥ˿һСʱˣɻһûŪء 
˿յɳϷȥѰ𰸣ԱذΪײͷˡ 
˹һصĴˣԲŻ־˵лĻ 
ĪӿʼԼͰ˹ദֱ֣Ťʵ̸˭˭ʩ˶ݡҪϸ㣬ܻԼܵĺôȽ϶Щ 
վ£ȻվʼҰҡ 
ܼ˯𣿡 
һţÿŲҿλ˽ĪɫŹ֣ʣôˣ˳ʲô£ 
еءĪü˵ȥɣҲԴײˣӦҸҽ 
ղŻ˵ܺãҲûѪˡ 
ֲҽôĶأʱǼһײˣ濴û£˵׼ˡ 
һ㣬ȸҴôˣ 
ʼ˵ˡ 
һ߿һʵ˵ʲôأ 
Īش𣺡˵лҡ 
ŶҰѴ򿪵ֹˡ 
ôˣܼ¥ȥ𣿡 
ûǸҪˡ 
ҸĪӣ˵һɡ 
Īˣ૵ʣǲǺ 
벻ǡ 
ܼ¶΢ЦҾȵǣ˺ѵõ˵һ滰 
ʲô 
ǰú룬ʲô 
Ϊԭֻһ̨֧֧ĿⲢǾģȴϸǵĹ⡣ 
Īûأ 
ָһ档 
ϵģĳЩ˿ܻռͦһʱ䡣ǳʱϵ۰ѹָÿˣ˶ӵԼһݹЩǳɳ仯ӣ߼٣˿¾ھ͸ɴϨˡ 
Īеѵ˼ŰҵĻ˵ô˵ǡ 
Ĺâָ˵лⲻǺ𣿡 
ǡ 
Ī̫ͨ߹֮ӦνȻ˵Ļ£⡣Щɲôͨ˳ֻҪͷǹǴ򿪷Žˡ 
ֹͣ˸ղ˵ĻȻԼ֡ 
ôڸô죿 
Ҳ֣ش˵İõؽܡ 
022-023 
XXIIһλÿ 
İ˹˵ºܿʹˡ 
μİȱ&#8226;СΪ˱ʾչ˲ܵǸ⡪ȻǲĴλСΪ˱ʾǸص׼˻Լ˫ 
Щķ˺СҲ׷״Լ˽ǮһοƷʻΪ˷㣬ʼͰѴһֱš 
˹Ĳۡھ԰һڿš 
ĪŶѷڷЩ׳۶ŵһǻ̮ 
ŮʿǺ飬رǶһӢֺܲҵˡ 
һжʱôһССĲңǶôĶ£ǵĸԺͬȫɾҩط 
ð˹ͷʹĲŮʿϵζҲһ̲ͣڴװܵľЩôļһҲȫô˻ãԴ˱ʾԼûб¡ 
Щ˵У߶&#8226;ǶΪ 
ĳߵ죬һ˳Ŷֵµˡ 
߶شӳгĳϵڵĽֵϵţǸ󣬱ʾλᵢ̫ʱ䡣 
ʿ緶ų壬ʱ˹زûŵʱء 
ȥţװæһûڵӭ߶ 
磬Ƕ̫ϲٶȿ졣 
ǷȤܼ߶ص˵ñϸͲڵĻҳ¶һôе΢Ц˵Ҹպ·˳̽һ²Щ𣿡 
Ҵҵ˸л˻ָúܺãѾԷˡ 
Ϊ߶ش·˴ǰͿŹܼ¥ 
ˣǶˡ 
ش 
һ΢ĽŲ߶߽ҵʱ򿴵˹ڴϣɫôãǱƽʱĲ԰һĳ졣 
ޣװ߶ܳ 
𣿲һΪ˯߻ء 
߶ؿһ۰˹˵ɫƺ̫ãϵΪ֤֪ʱĲҾǿվŵġ 
˷ǳϿҵǸ飬ǻȴǿˡġʡ 
˹İһ˵ΪǰŹϣ߶Ҫ̸һ 
ǣˡ 
ҹųȥˡ 
ɣ߶ҪվҴǰҲòվˡ 
߶ذñӷԵϣȻߵ 
ҲҪԹʲô廹 
ŴĲҡ 
̫ˣķǳҡ 
ǵģۣܵԺӦüٳϯʽϵĴӰ˱˵¡ 
߶زȣŰ˹۾˵֪˳·֮󻹵ҪȥĵطԶοʻͲ˵ˣֱӴҰɡ 
˹֪Ҫʳ⣬װ¶ʵҪʲô𰸣ججģ첻ǵԼˡ 
װĲ벻Ҫװɵˡ 
߶һüëսʣϴںұ÷˹£𣿡 
߶ʱ£ֻ˵ܱǸ 
˹ü˵Ϊ˷˹СҸ룬ôȥأԭҰɣˡҲܴӦ¡ 
߶صϺε¶ʧı飬ǰ˹Ԥ֮еı顣 
ƻյʧǺεģó߶طǳҪıõնλָеᲮһʼ͸ˡ 
Ӱ˹ȥأôǮҲûʲôֵ߶ȥڴˡ 
˹ǳź۾ʢݵʹ 
ȻԼҲЦ˽˲˵ͷ˹С顱ĻѾ˿ûй˼ɵػؾ߶صʱˡΪλȻҵĿ꣬ȻǸĿҲ˹еֺͲʹģڻؾġ 
˭ܱ֤ʲôʱһθıء 
ܾˡ߶ü˵ٿһô 
ź޷Ӧ 
߶طǳԸطˣ˹еֵǣ˺Ȼ¶һԶϷŪ顣 
Ǻðɡ˵¾͵ΪֹҲˡ 
˹վΪҪ𣬵߶ȴ߹ߵ 
һַֻڴϣһֻ־ѹŴأĴ³һЩ 
߶صĿҵļһֱ䵽˹۾ 
˫Ź԰ʾ۾￴Ĳͼ˵óķʽΪղűܾܵĴССı 
ǲòϣ߶&#8226;ǶǸ鳡֡ 
ⲻָڶԴŮһ棬̰ͼ֣͸Ժ˺绯ʱ;ȫֳУϡ 
˹˽⵽ѰֵĶֻǸԺС㣬Ҳǵͬ飬ǵֵܡ 
һܡ 
߶ص촽Ķˣ˹Աһ㣬λ鳡ֺٵؼƽĴˡ 
ǹǸӷ飬һΪȤء 
˹һ£ֹͣ˶ת۾߶ء 
Ǹӷôˣ 
ûô̾£ĹƧô 
˹Լ֪߶ֻ׽Ūǹô˵ġ 
˳ӷŻȻ޼ɵؽһЦ 
µ÷Ҳǰ˹õ 
ֱ岻߶شڶ˵ 
ұҵıý飬ҾͿԴԼһչȴܾˡ 
߶ؼ˵ӷʲôµģԶõųıӻ 
˹¶ı飬֪߶ؾϣܲЧ 
߶˵ȥˡ 
ŭذת˵ղ˵Ǳӻ벻Ҫ˵Ҹе߲ѵĻȻûȣΪҲͬӵ𡣡 
𣿡 
߶˺һ˵ǶôôѵûҸչôһ˶ѵеį𣿡 
ҺܺãллĹģҲį׻չ˺ҡ 
Ҷˣõʲôʱٳ߶΢Ц˵ɱȥΣյСˣһξͲôܿѶӳ 
˹ڱս֣еһͷΣ֪Ϊ߶صĻʲôԭ򣬵ֲȴһ㶼 
˹ǿԼ侲ǲŭƵ¶һֵӺͽĵı顣 
ŹҰɣ߶ʹҾܾĿ룬Ҳǳҵ⣬Ҳ˺κˡ 
߶شļϼһͷŵӵ£촽˷ԣ˹ļһͰͷָⶶȥˡ 
ʲô˼ 
ѾΪ̶߶ص¶Ц⡣ 
ҪⲡȢıã˹ķųõˣ΢Ūһ¾ͻƫƫֲҷžΪŻս 
߶Ǹ˺ŮͬʱǿȤˣʹʧȥ˵һĿҲû˼׷ڶȥ۾Ű˹Ĳ档 
԰׵ƤӿűѪɫӲǱϵħһ 
߶ǻҪô벻Ҫˡ 
ǵģߡ߶ػش 
ڷ¸ʽϵֻعץס˰˹ĲӣָתȻڲӡһǡ 
˹һӾͰͷתˣĨһԼ 
ò߶΢Ц˵۾ȫǷŵϷŪЦ⡣ 
һߵñӴϣ˹˸ 
ףջָ´ 
˹û˵߶ߵűֺȻعͷ˵ˣصظϢģǸӷĦ˹˵ܿ׽ˣ밲İɡ 
žôˡ 
˹Žյţıƽģ߶ϷŪԼΪеϷŪξ㳹ˡ 
˹˵ûܴǸ˵ǡòʵϹҲûйطϣҪŬ߶µĻ 
ʼж 
Ҫչж 
ҪЩؽ˼񿼹ѧǾȥѹιŴżϵһأͷȫޡ 
߶Ȼ֪ý϶һ˹һʼʹҪԶԶܿˣڿҲ΢Ѿһ֪¡ 
Ȼʵ̫ˡ 
洫ŵ 
ˣҿԽ𣿡 
ɣңλˣ 
ǵġҽ˵иֵĿˡ 
˵ɣ˭ 
˹ԼĶǣĹܼһش˵Ħ˹λŷɥĵˡ 
һ۴˵տĳӽֽǶڸõſ˰ɡ 
XXIII 
ĿǰΪֹǶλĦ˹˽⻹ֻͣŰϡ 
޷Ϊ߹ճһȷеληһӵļϵǳߡͷԡ 
Ұѵ˼Ϣ߰˹ʱ򣬲е˼·ȫжˡ 
˸ղ߶صΪԼװҪӴ 
ңĪĶ 
ķ˯š 
ñ֤˯ţ뿪֮ǰ 
ǵģˡ 
ȥɣȥţڿȡ 
ҴӦˣȥһУ˹Լ· 
еͷΣ¸ҵضžӿһ˵ðɣĿ鵽ˡ 
¥´˹ܿһµ¥ݡ 
Ħ˹û뵽 
һ޺ͳзװվڿ˹̧ͷһۡ 
ڿϸһλĳˣڼϵ¶̶̫̫ģ޴֡ 
Ħ˹һŷǳ۾ϸĹ⣬һ͵ϣ˵ıӣ촽񵶿̳Ƶģ˵ʱ˸е촽Ŵûд򿪹һš 
˹˿Ħ˹¶ԵЦݣֻҪ¶Ƿ˵Ѿ㹻οˡ 
ƳһʵӣΪ˺˵Ŀõ׼ʧ˿ſڡ 
öˡ 
òô˸ͷ 
˹΢Ц˵ܲڴϣʹǽҲᱻƻġ 
𣿡 
Ħ˹һܣֱ˵ᵽõô 
ˣܲ£ 
ֻʡ 
˹ĥ˾ЩʲôֽӶԷ̬ожϳĿġ 
ܲصġ 
ǲܰ˹ô޷һޱ϶ģǱ˴˳Ĭһ֪ôȥ 
˹ðա 
ˣʱûп߶أ뿪ܺ 
ûУǴˣ߶Ҳô 
ǵģҴһϢ 
˹¶ڴı΢Ц˵߶ĵظңͿץǸӷˣģңϢô 
߶ô˵ˣĦ˹һüȻǸҲûжøС 
ǵģ˵ˣԴô 
˵öԡ˵ȷʵһ 
˹ҵɫŵ 
˵˵ŶܱǸˣֻǺ档ǲܶ˵ػؾҰɡ 
ʵϣؾ 
Ħ˹˵Ȼ㲻ܣһ˵ͺܻܿʧ 
еĺ壬ƺҵĳܲģΪһҵ˵ȥ𣿡 
δº˵Ħ˹ϸ۾˰˹һۣԤ߿ɺҲᱻĸ׺ֵܵƭӣЩδûһԤ֪ѵӦøСĽЩѲ⣬ԭҶϵһжɹҵְҵ׽Ǹӷ֮Ÿ׷Ĺ̰ɣźܿˡ 
ϣˡ 
Ħ˹ֿһ˵ԭһϰߣҪΪϴ˵Ǹӷӵϵʱպֳô 
ǵģûϣȫˡ 
𣿡 
ĿƵ˵ʵϲһգ۵ĹǸ˾ͲˡԶɸȫҲӰֻܲ²ӵĳעķȥˣºΧס͵̶Ѳȴһôʧˡ 
ǲ˼顣 
˵Ӧ֪Ψ߶ԣϲûʲôνĲ˼飬һ޷ֻΪûҶԷҲȥʲôƾʧĽͣһ£ʱ˽ӦǸӷôأ 
˵Ӧ˹üش𣬡Ǹӷ˽ӦܴݵˡǵģҺܿ϶ʱȷʮֻңʲô˳ҴҲǺ׵ġ 
󵨵سϰɣ 
Ħ˹ͳð˹һξҵ 
ǰ˲ƹĵڱʿڹֶκҲȲϵġ 
Ҫҳʲô 
ﲻǷͥţҲᱻ 
Ҫҵ 
ʲôĻ 
ʲô£ 
ҿɲ֪ӿǳȥģ׷ȥͲˣṩһĶˣ֪ȴû˵⽫Ϊһ˵ҪΪЩͼ˷ǱӦôڼһӡ 
ŵˡ 
治Ըô 
˹Ĭһı鿴ԥ 
Ħ˹¶ĸһЩ飬ұ֤˵ȥô 
˵˵ 
ȷʵ࣬ңһȫȲѡ 
˹ü˵ҿǸӷȺмҵĳǰϵ֤µһжҵķθ֮ԡ 
˵ȥ 
ҵǰ˳š 
Ȼأ 
ȻȻ˳˹ǸֲĳƵģɫһӾͰˣŵͼҵĲϣû 
ˣ 
ֻ 
Ħ˹˵ͷʣȥĶ 
ǸµвҴؼңǸط·һٷʮңܴЩǮҵвҲ׼κ˵£ͬʱҵ鷳ǵǵģ֪˭Ҳ֪סĶþܼɾѲߡ 
Ħ˹ȻȥҾӣ컹ûеӷ׷һСĵز 
ô˵ȫǸܺˣ 
ѵѾΥԼŵ԰һж˵׼⸽ʲôڿءץǸӷ֮ǰѵӦЩô 
ģֻŻŻҸҶ϶ûʲôͬ 
ȷ𣿡 
ǧȷ֤ܰȫ¸ҵض˵ʵ顣ܺãӦܵνǸڱʱвȺ 
Ħ˹ĿѲ⣬Ű˹۾Է۾ȫһƬµı顣 
ԭ֮ǰ˻ѣŴ̽ӷȫǳں¡ 
š 
ջԼĿ⣬ȷʵš 
Ϊһжʵ飬ӾǵıжϵʱܹѵΨһǰ˹λųĲֺܿƣ΢õСֶξͷ 
ֻôһˣǸӷĶû˵塣 
Ħ˹ḻҲ뵽׷¥ϵĴ˯Ⱦ 
λĿƵĵ֮ǰǲһ²ʱĴ 
ֻж̶̵ļڣûκ׵ģҲûκҥˡ̰Ħ˹ֻԼֱľȷԼ˵ḻ˸еӡ 
˹ʹ۾˫ţı򲮶ٽΪ˵Ļ֤ 
ܣֳĻźͿ־ȫĦ˹ǳڶȫĿǡ 
һСµǺڴ˵ѵģ̲סͻʵȫ˵ΪԼѣõ 
Ҳһ㶼û˵ѣϿҵظ˵췢¡ 
ǸʵˣòţλľګҲҥĻϾûгʵˡ 
Ħ˹רһµȡ˸֤ԣŰ˹˵滰 
ʵϲֻ˵Сѣ󲿷ʵģ޴ӻĳϿҡ 
ǶԵ˵ûκζܹ˷ģܵõһʵ鱨ʧȥҪ 
һֱϰڰ˶ɶⷶΧȻе㣬ǲŹκһɵôԶ׼ġ 
ڿǰɫ԰׵ˡ 
˹ΪܵĻɶԵ÷ǳѹҲӦκζԻˡ 
ɫѿɳһ˴ĿĦ˹ 
ֳǳǷ˲ˡõ½ĵ˶֮ġ 
ҸղŸ£Զҵ𣿡 
벻صģ˵ģвȣܺߣȫΪ˸еš 
Ħ˹ܳϵذοһ£ο˲ٽңЩǸӷ벻Ҫϡ 
Ŷǵģˣ֪һֱΪҵĵӶܣû׽Ƕôĺ£ÿҿʱͻеھΡϵۣڰȱСϻװµģԭҰɡ 
ǲĴ 
վԵе㲻ͷˣҪһν̸ 
ȷʵΪԼϴô 
˹һֿͰ͵̧ͷĦ˹Լͷϴñӡ 
ǵġ˵ٴҪ·ϣⴿҵĻϰߣһʼ˵˲Ը߹󣬼ʹʲô±տڲ̸Ҳܹõҵ½⣬ֻҪĽϣ˶һλֵˣ㹻ˡ 
ллҶԼΪųʵе֡ 
ûҪ֤һǸ񼫵ļһ︶ۣзĶͽһڹ㳡ϡ 
˹һ 
̫ˡ 
Ŷͽܲµ¡ȸˡ 
Ǻðɡ˹ı鿴΢˵㣬Ħ˹ҲеǷˡ 
֮ǰ˵䣬һнģֺ±ǶͷĻôҾʲô˵ˣһ 
Ҷĳʵ˿Ҳɡ 
Ħ˹ʼԵػ˵ټ̤ſڵʱȻת˵ 
õʺãźһ仰ûܺ˵ϡ 
һתʺ򡣡˹ȴĬĬظлϵֵۣҵľû˵һ仰 
ǰŴֹϣѰ˹͵Ȼͬ 
024 
XXIV 
ҿĦ˹ߺ󣬲ŰҵķŴ򿪡 
Ī˯ò죬߶õʱѾˣֻǸ˸еᷳҪصųһĻӭʽ 
ȵ߶뿪ֵŰݷõʱ򣬰ұһ 
ܼλֻҪһ־ͻ񱻻β͵èһ˹ 
ʲô 
Ҳ֪ȴ֪ʲôСôľͲֹһˡ 
ĪǸЦɴſ̹ǳޣֲֿ־塣 
˹˵Ļ˰ҵȰ棬һСʱ 
ɲ԰䷢ģõ׼ĹܼΪĪţ¥ȥ 
˯ŵڼд˼λˣ 
Ѿúľȫľ 
˹ƣˣָ֧Լǰ۾شĪʡ 
Īע⵽еĲɣҺһ۾Ѫ˿ҲȱѪɫرָ 
˹ָ޳԰ףеƣʱϲָ֧Ŷͷǰǰȴ˵ԴĪ֮ٶֵĴԽԽˡ 
𣿡 
ֻû˯ѡ 
Ǿȥ˯һ 
Ī֪Լ˵Щʲô֪ЩˣΪ˭Ѿȫ˹ˡ 
һߣĪ԰ĵ˯ 
һı͹ܵķ籩ʱһһС 
Īİ˹Ѿ͵һεӡˡ 
СĲԡжЦĲбĲЩӡǰü˼ڤк֮أ 
ĪԼܻ˽Ҳһ˲䣬˹ֻгϵı仯Ŀǲ 
ʱһһţǲȫûиоΧ˶ڿ 
̽ʣҪһô 
á 
˹˼ղŵıĦ˹˶٣ùô뿪ʱҪΪĪʺʲô˼أֻǳòһİʾ 
ҵڶδ˼·ʱ˹ǳ˵ذͷ̧ 
Ұһ벻ҪһΧøʲô͸ʲôȥɡ 
Īԭ԰׵ɫһ㷢죬ΪˣǺʣֺɫе㲻ȻʲôƵġ 
ȷû£ 
ǵǵģûʲôһҲ߰˳ѣϵıһҲúùûϵֻǾϵѹ 
ϵѹǻ 
ĪȻ߹ȥ֧ڶͷָ 
Լָȥ 
˹һʱ˼ֱ㶵ؿǰˣƷŵԼĶͷϡ 
֪Ѿ޷ˣеֱĦ˹뿪֮ǰòôء 
ʱǵľڼлʹʹȵ뿪󣬰˹ȫиˡ 
еƣܣǰһƬңԺС˿ҲƵһһشʹ 
ʱվŵģôؽˤʹɳҲҪһߡĪָĶͷʱֻеһ̡ 
ţܼڷա 
ȷ˰˹״ɫҲÿ˵ȥҽ 
ˣȥһͻãСʱ 
˹ƿĪ֣ȻǱ¶еƿͼԼվ 
ĪûֹΪòһֵɳȥˡ 
ԼĪ˵ĴҲǲԭµĴ˵ʱӦҽ˿һˡ 
һִֻ˹Ҹ£һֹֻס䡣 
Īһ𣿡 
ǵģȥҽɡ 
ĪȻúܷ־;ֻ֣ŬѲ͵ҵĴȥ 
Լߡ 
¥һôҿ϶Ρ 
˹˵ѣǺֵģǰһʲô֢״ҲûУһתһʧȥʶ˵ﲻ 
ȻȥĪĸǿǽһŲ¥ݵģǰѰ˹ٵĴϡ 
պˡ 
ĪѵǷףܸ˳غΪϱӡ 
ҽ֮ǰƺûи¿ 
ֱŰ˹ĶͷȻȴûһκ 
ĪеԼҲܿ챻ˣҽȴû 
ֱͶͷĽӴ治ϴ⣬˲˽µ롣 
˭֪쳣¾ʲôȼ֮ǰͻȫߡ 
ĪıƿʼŰ˹ƣʮӣλΪĹȵĺݺݵԼһ¡ 
˼뵽Ķȥˡ 
Ȼֻͨķգ԰˹Ҳһ߹ȥ 
ĪԼȣ˸Ϳˡ 
˹ಡȫװĲô 
ǿ׳һֻ־ܹѴԼѹڴϣһСȶʲôֵõĵġ 
ĪԼͬʱɿ֣Ѱ˹˱ 
ɣ˺ͻõġ 
˹ʹ˼£ְĪлˡ 
ڶ޴ڴ£־ĲڴϷȥڡ 
ȥҪ˵ˡ 
Īϴײͷ֮˵ǸлȻ˵ǲǺ 
ô׼˵ʲô 
ǰ˹λȱչ˲˵ľ顢ֻŵĺͺʧˡ 
ϵһΣ³ĺȫȵġ 
˺ˡ 
Īæҵذοڴҽ 
˭Ҳûй涨һλʧȥʶʱҲ뱣ǹ淶һķ̫ˡ 
ĪأְѰ˹ڻ 
ˡı˵ûʲô˶֪Լװװж˰ɡӦö۲һ²ˣȻ˿û취۲Լܸñ漫ˡ 
֪ڶԼЦڶ԰˹Ц֮Žʱ򣬹ܼҽֻرŲͷļϡ 
ֻеһЩ 
ûн͸ҡ 
ҽǸеģ˵ûжԿĻʹĪһ 
úܺãǷǺ£ǻŪԼòˣʩܲŲܼȥˮë 
ҽʼʩչı졣 
ĪĶΪĲϲ飬ҽıһʼ࣬Ǻܿɳ 
ֻǷա 
ǵģҿˣǷգȻأ 
벮úϢ̫ˣ 
˿ûϵ𣿡 
˿ڣĶ 
Īס˹ͷĺתҽ 
ҽָ˳Ǹ˿ȥѾˡ 
ûʲôС˿ڣȬˡҰɣֻ̫ˡ 
Īͷһ۰˹յͨ 
Ҫ˵ô죿 
ţû׼ʲôء 
ҽʼҩҩѾˮëŪˡ 
ëĶͷˣȥֻҪʱҩͻáò˯Űɣ˿κ¶ҡ 
κ£˵⣬ѵһӰȫô 
ĵҽ˵ҳڽһĽ벻ҪΪڷκһλ˶˵ҪġҪϢ뿴ͷˮע˻ǴӴˤҪעľЩܿͻȬ 
ҽҩʹǣΪŲȥӦĳѣʱ򿴵Īڰ˹Ĵߡ 
ȥ滻 
ʱáĪڴֳԼͷ˵ûɸɡ 
ôȥΪ׼һ͡ 
Ҳ 
˹ĶͷʼڱĪһĺˮһ˵鿴ҲѣȥɣҪʱġ 
ðɣʱԽҡ 
ǵģʱ 
ҿһۣĪȴ˼ʲôϾƵġ 
λǵ˵ء 
ܼҵһ£¶΢Ц 
˹Ժкߺ˼£Ī̾ͰѶ˹ȥ 
˵Щʲôֻܵºȥ˽ˡ 
ĪѶյ˹ߵʱøɿݶģ૵ţ뱣ҡ 
025 
XXV 
ĪԼ 
˺ˮ˳ԷҲϢ 
ĸղȥòȥɸղλҽҽǷβˡ 
ҽ鿴ֻ˼ӣô̵ʱǷڲˡ 
ĪȻԲ̫ûо飬ΪֻҪҩȶȾͻʧҲǰָֻŵˡ 
ҽΣȴûʲôֵܲġ 
˹ҩѾȵ˯ˡ 
ɫǳţϢŨأҲ˺ູܶ 
ĪֻǶʱظͷë 
λʱȻðһĪĻ󲿷ʱֻǺߺߡ 
Ī˵ʼʩߵԾӵģУںԡ 
һ߸ϵ˲ÿζ˸еóϷ̫Ϊǣͨĵִ 
ΪĪϰľӸ£ڿڴϵӣӦ 
ܹӹľܽһ㾭ѵܹİõؽȻľУȴѾˡ 
Ϊ˲΢ͬĶеķңĪڵҽ΢Сȥ 
ǰϲΧǻʲôʱѪͰѲ˸ˡ 
ǶˣĪĵԶ׼ǶģҲֻЩˣһЩ 
Ŀתؿͷʱ˵ͷѾˡ 
˹һ˯ţ𣬾ȫֱˡ 
ĪʧȥʶʱͦʹġֻҪ˹¶ʱʱ̶̿񣬲ҪÿζੲݵĹôλĲǸֵദĶ 
Īʧȥʶʱ˵ĻıӣѰ󱣻 
Ҫһߡ 
Īֻ뵽⣬ûȥǾӦ˭˭ 
ϵܵģֻҪǳܹܵıӣʥĪıжܹõأòǲǾͱʾǱ뻥ౣ 
ŵ˿ʼˣ֪ԼӦһ߻һܱߡ 
˹ΪѾͷԼӦİõؽܣӦѰ˼һֻرķ 
Ƕ֪ΪһʱǺ׸еƣģοĪѾһûдӴ߿ˡ 
µһ쵽ϣڱƣͺġˡ 
ŽʱΪῴһĻ˶ܰĳ棬ʵʵΪǵڴı䡣 
ܼûܿĪĽϲ˵ӣ˲˯һ 
˯ȥˡ 
Ҳ֪Ҫƣ״̬λʶѰʵ˯ˣϣϰȴȫѹ˰˹ظϡ 
ѵͲ²˯Ϊ 
ѵʱ˭϶öԷһˣ˯ŵʱȴӤһܲɷ֡ 
һȺĵطǺֺܼۣʵȴ޷Ե΢ϸڡ 
ҲԸȥһƻƷĴˣΪǵĽ룬ܼòһ³͵Ĺ 
ǰȥĪļ 
Īطȥ˯ô 
ڼˣ 
ΰѵ۾̧ͷ 
ߵ룬׼͡ 
һ㶼 
ôطȥ˯տ 
Ī˿˹˯ûǺܰȡ 
ðɣûˡ 
˿϶ûµġ 
ſǾͺ˵ˡ 
ĵذĪȰߡ 
Կ϶˲ʲô񼫵ﷸǰʲô˵̬ǳϿҶġ 
ܼҶԼжϸе⣬Ҳⰲ˹ΪʲôĪ 
һƬڰп˹Դ˭˶߲ݵرһںڰд̫ˣҪе㶫̼ 
Ī߳ȥʱš 
ΪҴ˱ӣ˹΢ʣ𣿡 
ǵģˣĪȥ˯ˡ 
̫ˡ 
ҿó̵úࡣ 
˹Եƣ۾ţϾΪűӶȳĺ 
úһ𣿡 
ǵģȻеͷʹ 
ҪҪԵ㶫 
һˮ 
ܼҰͷߣȻ˱ˮ 
˹ӹˮĿڴϣ񻹲ĳ˵Ƶġ 
ͷǧٹֵ룬ܽһЩص㡣 
ңһ춼ô 
˿٣Īһ춼 
عһΪѾѱӷŵߣԹܼ˵Ļ 
˹ˮһԼʹʲôָתŲһǰԲʣңڿ𣿡 
Ҳûڿ飬ˡܼҰ뿪Ц˵Ҷԣоϴ˹ѧоĪǵѧһǼʹѵ¡ҴԼֻܴҵиһС飬һܱ֤ȷġ˵ɣҪ֪ʲô 
˹תıӣһ㣬ûȫá 
˵ָܽǿװಡպ෴ 
ֻĽϾûв֢˹ʼԵ 
ҡȻ˵Һܺ¡ 
ʲô 
һЩ֪Ķ 
ǻ˺𣿡 
Ҳ˺ 
˹յ˵ҶԼ¸еӣЩ֮ǰɡңǺõģҪǲеķơҰѷȫӸ㣬ͺЩմڣ÷ˣҡ 
Һߣ˵ȥ 
мؿĹܼһۣȻ˵¾ʱ򲢲֪һȫõȵӦ˲ܼңҾҿߵ̫ԶˣÿһоΣء 
ϣҲ޳ȥ 
˵ΪҵԣϣƽƽģҪκΣգǣȴϣܼ 
˵Ҽȥ 
Ϊ˫ֱһˣһλرİοߣһλıͣһİϢҿбزٵĻ顣ˣȻɿȥΣյ£ͬʱҲϣʱעԼİȫ˵ͬʱҪܾ˵ı 
ܱô 
ϵͬڡ 
˹ѱӽ˹ܼң˵ллȻҵˣŰɫĹʬΧε¸ 
ӵ˰һ¡ 
ʹʲô鶼Ҳ˵۷ĵ 
˵ֻҵ뷨ο 
˵ĪǺˣҲһϵʴȶģʹʹе֪룬Ҳʱģһж 
ܼҰο˵ˡ 
˹壬ӳȫǸ֪˼伲Ĺӣ󲻵Ȧƽôġ 
ЩеͽΪʲô 
ʱֻΪһͱѺЩûҲ֪ 
αװԼϷŪڣƭϷΨһȤڣһжûƶײˡ 
˵öԣӦðյģҪ´߹ 
ΪѰҵϨ˹âˣǵСųÿһսľηƵƵ롣 
026-028 
֪ΪʲôĵԭΪ̫ѹһֵΡ 
μԼŮ˵ӹ 
ҽA˵ʿ 
ҽB˵û 
ҽC˵⣨ҳǱƷˣ 
=========================================== 
XXVIһ 
һλҽĹ¡ 
ĳ룬Ҿ֮߱ƥĸֶΣֻһҩͰǵĲӡˡ 
Ȼ˶ΰֻһССȴĳп 
ҽֹĪ£⴫ȥΪ˹ٻˡ 
ĪӮõʤҪͲŴη԰ҽĳͻϣλҽߵĺƵġ 
˹ڲϰʧΪڵվ˵зӪеԼˣǵͨ죬ÿһٶ¡ 
þҽü 
Īʣʲô𣿡 
ûʲôҲû֢ڻָͬʱҽ˵ϣڻָڼ䱣顣 
ҽ֮ܽһЩĽ飬ҺܾĵΪԼ 
ʱ򿴵˹һڴϺࡣ 
Īأ 
Ҹˡ 
𣿡 
ֵˡ 
˹þµ࣬˳ʱӵķһֻعΪ 
ҲɵЦ˵ˡ 
ֹͣˣ̧ͷ˹ܼһʣʲôأ 
ûʲôƽô벻ȥߣ 
ȥĶ 
㣬Ķԡ˵ɣĪһȥߡò׺ǿȥɢɢʿкôġ 
Ҳ롣 
ܿЩ˵ķÿ𣿳ǻûӦö㡣 
仰ʲôȰ˵Ч˹̾Ͱеˡ 
˽Ϊ·Ҵ˵ĵȥɣһһӦģȥɹ̫ҪԼˡ 
˹𴲺ҲԼ˯̫ãվڵϸеƮƮġ 
ܼҰ˸¥ָϽŰһãȻĪҲ˽ȥ 
ף졣 
Һܸܰ͵ĵطȥмѾеˡĪͰ˹ĸ֮ǿԷʱ򶼻ڰǰ޶ԷĺôһֻöĹͼԷļë 
Ҳ־ѵصദһеãڳɾĹУҲ˲Եеӣ˵ʵرǶԼʵ 
Ҳ֪ǾҪʱܹ̹ĺˮҪһܽ˲̤ļʱܹıܶණġ 
һȷʵǸ 
ںĶ켴ȥļʣµ¶Ⱦ˸е̫䣬Ҳ 
·ߵҰʼ̧ͷˣǴһ㴺ϢݵζҲƢζֻ󣬷򲻿ܸŲŵ 
˹ųţĺóһССģָ滭һʮ֡ 
Īڶ濴ĿʱͶķ羰ͼЩϵľɫҳһ㻰ʧˣֻܾɻᡣ 
λĦ˹ 
ڱ˵ 
˹Ļ϶Һתء 
Īˣֺٵ֯һʡ 
𣿡 
ûУɵĲ㡣 
ô˭ 
̸Щ°ɣҽ˵Ҫ顣 
ĪһκˣŴǸССʮ֡ 
ֻǼ򵥵ĺ͸һĪڽϢ 
ҲӦˣұϾǸӷǣκˡ 
Ī˵仰ʱע⵽˹΢΢һ£ٶ۵ΪΪԵʡ 
ȥĶ 
ûܲһֱ 
Ϊʲôܣ 
Īһ£૵˵ѵһӣֲõܡ 
𣿡˹Ե˲ֿʼͲסһҪ΢Цϧڹܼڡ 
ĪסˣŰ˹۾˫ɫ۾ﲻʱ⡣ 
ڰ߲´УǴԶĽ⡣ 
ðɣش𲻳Ǿ̸İɡ 
˹ָŪŴϵգһۡ 
˵˵ȥ 
ʲô 
ҴδʹЩ£ΪʲôᱻΪʲôᱻ̣Ѻӳ£ԸĻڸңϴ 
Īһ£һ˲¶ıݣǺȻˣԼ˴ֲԣԵüѹֺ¡ 
ôˣΪʲôңݾԶҲ˵ġ 
ĪĬţ˺ܾòʳһ䣺Ǻ˲һ𣿡 
ָһ棿 
嶼ǲܱֻԼݻ֣һô 
˹ʣΪأ 
ԼĻش𡣡 
еܼ֣Ȼ˵ǡʵһȥĹЩƶ˹ʲôӣԸ⵱Īѡ 
ôӦûشǡô 
شǡĪֻʲôӦ 
˹סˣԥͿ˼ڤѾһ𰸡 
ٿˡ 
Ī䵭ĿֱŰ˹˫ۡ 
ҪЩ£ҵǺ˵һ 
˹ûгȷҪ˽Ī֪ĶˣԼ˿ڣֻŪ˵ҰһΪԼʹƽС 
͸ƲһƶߣŻҵĸĸũˣũ񶼹ϣֻؤ 
˹Ūӵָͣ˵ԼΪ仰ܵ𶯣ֻǾĪ˵ЩʱκʶĶǹֵġ 
ʩʲôЩֵô 
ʱ 
ҹĸ¡ 
ǲҵĴ˭Ҳѡ 
ǵģ˭Ҳܣ˭ΪԼȡȨ 
˭ǵȨô 
ǣǣ˭Ǳؤڼƶﲡ˺úоһ⡣ 
˹Ҳ̲סʼףᵽ˼ƶǲǵֳ߱һֹôΪӦñ汲öã˰ˣԱҲٶʩƹͼƶҲ 
ܸıʲôѾˣһ˾һڻʲôãȥ𣿡ĪŰ˹˵һ٣һжڳſѣѵֻ 
Ħ˹˵ɿһҡ 
ңĪҡͷ˵ǾʲôңǸ¡ 
ѵͲԲƻıʶµĶô 
̫ˣԱ仯Ŀ־壬ǶЩ˵ǵ⵽˵ߣûʲôԥġ 
ҳϣҲûп̫Ķ˵һƮҡʱôΪֻҪܺĸٴα̡ 
һ 
Īƽε޷ҡ 
ʬ϶ĸ㳡ʾڡԭߣΪұվסˡĪĿתų⣬׵Լһ䣺ļҵڸʲôΪˣȴһ֪˼伲Ĺ彲 
˹裬һӾͺ 
ҪҵǸ 
Ϊʲôû˵ 
ΪĴֻǸ 
ԼܲøԼǸˣ³ 
Ī̧ͷֵܿˣΪ˰˹۾ԷŵԲǸΪֻΪָӻ֡ҳˣʰݵ˳ԣʱҰѹȥЩ׳ҵȫˣױ&#8226;˹أʹֱӵͷֻһҲҸеǰ£Ӧýˣˡ 
˹תȥΪ֪Լ˼޷صֱؽᷢ¡ 
ˣҪʧˡ 
ɰ˹³ʧȺС 
֪ɾҩԣʱҲִŵı֣ѵͲܸǰ̤һô 
˹ĪһҲӰȻͷСĳ˵ͷϵطȥ 
Īû˵ĵȴԥһ¡ 
Ҫȥô 
ǵģɡ˹˷Ը 
XXVIILumen cordium 
Ѿִｼˣǰղְͷתһλͷ· 
һ·˭Ҳû˵˹ĪֻǸԿԼһߵĴ⡣ 
һʱ󣬳ľɫͽıˡ 
һƧСϣֵԵĽҰأҷ·ⶼղƵġ 
ĪֵʱȻһ£ü 
ղ˵ҪȥĶ 
 
˹Ŵ⣬۾Ҳȫı顣 
ͣ°ɣǰ߾ûʲôÿˡ 
ص羰𣿡 
ôʲô 
뿴һȦġ 
Ϊһ˽⵽ȫ 
߽һļңμһοѧԺĻǲιһҽԺгܹƽ˽⡣ûȥЩ£ֵĹеξ罻ϢռͷЦ֣ǸֻҪխȦˡ 
˹Щ֪ԾĬĬؽ˷̡ 
ƽĵ棬ʪһƬŢ 
Ǿһб£ӿݵʯ·óú˹͸⿴ʱ򣬿·߾ۼ˺ܶڵؤ 
ϳʱǺһ־ͺնˡ 
·Щ۾۾ȫǿµķߺ޺ͼʡ 
ؤΪС͵ƶδػ͸еƷ£෴ΪµĲ 
˹óͣһɽſڡ 
õļⶥ߸ߴţΧѾƾɲˡΧǽĽŻȡůˣϺ䣬ѻɢͻҳ 
û˻ʥĵطѾΪ 
˹̧ͷŽõĶеƲ񣬾ͰڵסˣҰĹâ˸еһʪĺ⡣ 
еһĪ˵ 
ҲҪصȥ𣿡 
еѹûмľЩõĺʱΪţǼǮ 
ܸıʲô 
˹Īղ˵Ļȷʲôı䲻ˡ 
һʩǽһٷȻأҲ춼ԲҲͶ 
Щʳ²ΪͭҶţʮСʱ๤ʱ򣬹ȴѸѹĽһڶӰ鸾ϡһӶȥڽͷ˻һŨЩ˿ϣ󲿷ԹֻҪһʹǮͶͻصܺһʵܵ˺ҲֻΪݻõΪԼ˼ȵƺһ㲻ʹĸ󲡰ˡ 
˹ǰ϶Ľûз磬ȴǱˣָû취һ¡ 
˱Ƚϣ֪ж󡣡 
֪ˣҪĪֲΪ 
һֱǽĶˣʱһ졣 
һʯͷӶӹĴ 
˹ʶֵסԼ鲣ǻգһССĿӡ 
ĪһվǳһҡΣƥ˻ʯͷӳ˽ 
򲮶ǰУŬܾǺѣԳһֱڲȵҡš 
˹ԭΪûв赲˺üţŭ𣺡 
ǵɫ 
ʯͷԽԽ࣬Ī嵲סһ֣ûжô 
ؤϳ֣಻ȥž˴򿪳š 
Īס˹䣬ӳ 
ЩΪȶеͲȫ˷Ǵ壬Ų·ץסͷ 
Ī׼Ǹ˵ؿһŰȥ 
֣Ⱥӡ 
ҿһֳֻųͽȥ 
ĪΪģûĽδؾͻֿ 
˹ǸСĹ壬ŹͨһĽ񱣬һĪʱܿһˡ 
˴Ŵûбô³ضԴҪ˵ŭǾܵġ 
Īһʼͷ֣ؤǱݳ޻ˡ 
Ȼϣ˹ֱóײؤΪ壬ûϵȴǲڳһҲ 
۾һֱЩˣĪ¾սȴ쵲סˡ 
ڸ𣿡 
Īһؤ׽סһ£ǺܿͰѶԷ߿ˡ 
ΧۼԽԽ࣬ͷֻܻͽ١ 
ǾѹΣһмֵĶߣĿڴ޷⡣ 
˹޶ȵĵֿԼˣûдκˣȻ˶֡ 
ϵǮ·ϵĿҲˡ 
ûôǱסˡ 
ĪȭߵغЩٷԼﻹҪѹ 
˹Բ裬ԲⲻĿĳԼ۾ֳʵ̫ˡ 
ĪȺûȺʯͷ˳û١ 
˹ûܵס˵ıУǰӳקǱһȭסԼ򦡣 
Īеһơ޷ݵķŭҪƿȺֻҵҰһ 
ΧĽкͷͣϰһ£ùҵļ 
ʹǱܣʹ˲ӵľųڼ˰˹ߡ 
ͽ͵صֵΧ 
ĪԶɾӢ϶˼ӡմ˻ҳ·Ҳ˺ˡ 
һʱ䣬ͬƶߵ˶ΧؤһϿסĲӣٶһµĻҡ 
ĪߴŷӵĵˣȭͷýţҶпԸִĲλⳡҳݱɲʰŹκҲ޷ĳøһЩСµĳҲ֮ͬģ޼սţͼվ 
ʱ򣬽һӽֵľͷڴѾõľȱ 
ӴԼʮɣȻ⻹ֳֵö࣬һһؽ񣬵Ǻʣֳľġ 
ǾûͷûԵشЩؤϣҲܻ˵ʲôλֻڵϰΪֹ 
ĻЩһᱻȥۣһ־ȥ 
׿Ҥõİ취ߡ 
ҽˣֵΪ鷳ɢˣֳһƬǽ塣 
Ī˲ȭֱĨԼѵǣױ˺ˣǳҵعϡ 
ײײѾƻòӵȥ˹ڳԯߡ 
ǻ࿴ŶԷ˵ˣǲء 
סô 
ĪĿ΢΢е׵գ汻˵˿Ҳ¡ĳçϵҲûʲôôСֵģС˿ڳڰ˹Ͼͺˡ 
ĪԼ£ö԰˹˵ЩܵʹϧλָϻһСڶҪСе˵ 
𲻻֣ 
 
Ī۾˵ȨǶ֣ҵвǰ˵˰ǣҿ԰ȭͷ͵ǵǰ𣿡 
ϵۣ̫ڿң 
˹ҲһԹǺ׿ģǱѪۺͻҳŪ¶΢Ц˵лϵۡ 
ʾĪߡ 
໥ŶԷǱӣĪһ͸еȫĹͷɢƵʹ 
˹˵ǽˣ 
ʩƣ 
ҪǲңǾ̫ˡ 
˵ˡ 
ҰϵǮֵˣЩǣܲܽˣ 
Īû취Ƶģֻóʣղǲ˵ʲô 
˵ˡ 
˹ţǽٺա 
˵ˣ˵лϵۣҿĵĹ 
XXVIII; 
ʮؤܵӵľ˹Ϊ˵顣 
ȫһᣬʻײˣܹʹƽϢĻҲܼٵ鷳ȻʾΪײ¼֧һķ𣬾ЩΧ۵˿ʱͣŵģû˻Ļԡ 
߻ȺУԼСϾͻʵ£ĳλײ˲ŹΧߣݺܵЩԹ߷߲ƽǵĻӭ 
ҥµСϢֱӷ۵ıȫܶ࣬ЧȴһãܷܺЩͨεڿ 
ĸ߾˼ϣǴذìͷֱָ͵ȨߣһിڷйС¾ø֮ͽȡкˡ 
˹οĳλ񻹵սľ 
õģʻعһ÷зǷꡣ 
˵ķԸƥȴȥ˹Īߵֿȥһ 
пĳҪȸ𣬵ǲ޷ˡ 
ֻͬпƽͼݳϵּۻָۣϵһöСָժΪѺƷ 
ֱʱŸе£ղ˳Ҷȡöָ˵ָ۶ϡ 
ȱ˸еȡ 
˹ʼ˵̫Ҳᷴ㲻ǰ𣿡 
ǵģҿˣȫǹģװװһϷǱޱȵȳѾչʼװˡ 
ˣǲӦøװǻƵһȷʵˣûԤϵĻң˵ͬʱҲ˾š 
ˣ 
㿴ô 
Ī۾ƳһϵǸС˿˵ǵôǰ˵Ҫϵɫھ͵Ƕŵԣָһͬ㡣 
˹һǣһȴʱĵöࡣ 
ǾǰɣԸ˽ѵóΪղŵء 
ôĪ˵ֻڵȥ֪ᱻĹܼʲô 
İҡ 
ΪʲôҪ˵ģ 
˹Цˣ˵ðҺܿһֱǵ˫ĥ 
ûпЦ 
ǵģЦ°ͻʹأҪǸеھξ͹οһ¡ 
İҡĪ˵仰˼ôˡ 
ţͼɵĻղŵɵĽźͲ˭Ҳûм˵ЩصĻ⡣ 
ʵһԺ˯˸ԭνȥ 
ǰ˹֪ξϾǲõģҪĪ¶֮ǰ 
ôǻȥɣҵ뿴ҵµıˡ 
Ҿſڡ 
Ըһֱҵľͷϵ۵ߡ 
Īһ£ƺûⰲ˹˼ܿˡ 
˵̫Ĩǵ˸ее㲻֪룬ش˵ҲܣѾƼˣǳڲͬȦһ𡭡 
һֲ󰮡ðɣʹ󰮣һڻؾҲ̫ˡ˹ڶò侲ǣѡ˱Ƚί˵벻ҪΪڶһϷҸеԼֻ̫㿴ҿԽܸı䡣㲻ߣôܿõأ 
ĸıʲô 
һУ·ɿصģ޳϶ҶԱ仯ڿ־壬ǷӦΪ˱Լη֤ 
ô˵ҲܷȨˣ 
ʵ֤Ӧ÷ĻҲΪ˸еѹ 
ǧټƵ˵¾ǳʲôĿģҪǸлĻѾ˵һΣ֮һµɳɡ 
˹ûĪԤϵ¶˼ڤԶԵı飬ֻǰѰ˼˺ܶεĴ𰸴󵨵˵ڶѡ 
˵ˣҲҪеȣһֱ˵ģǳҶϲ 
ĪȻžȣղŻ˵ʾ 
侲ЩΪʲôҪΧⷴأ˵ģѵеŮһ۰ϲ˼𣿡 
ûô˵ 
ô󵨵ؽսɣΪֹǶúá 
˹Ǹԥ֡ 
ͬĻ֣֡ 
Īԥţÿ˹־жԵ۾ͻеǱʲô˺ͷԣɺϵǣЩͨ˵˵״£ò˻ԺͿɿԡ 
Ҿܾأ 
ôһλϿҵѵģеδˣ֪ȥˡ 
ء 
ĪԼ֣ں庢һͰ˹ա 
ǾͲ꾡ЩһӮʤĺˡ 
ѿʼ 
ǵģѡĪһۣƲֵ˵ָҪĶչأ 
簲˵һλвɻȱĻ飬Ըѡ 
Īһ»̫ˣǺ̧ͷ˹е΢ЦǼֱİܱ 
ҰɣǶ΢ЦһҶеܳοԡ 
ĪеͷʹƵɿ֣˹ǸǰһŸո¶˺ı飬һӾֵؿʼ׽Ūˡ 
ѡĻĪԸȺпر۸ӣٻЩͬ 
λԺȥԻΪһԱ 
ദ͵ЩͯﱻļŮһÿսսڻ¯ǰһҽ滰ͼٻֿš 
ֵȻĪеԼϷŪֲ˹Ц̸η䡣ʲô˵ʲô⣬ͲӦú˸ֻܵζ 
˹Īü͸ָֻڶгɣʼЦ 
ҪһܴҳһǮĻ׼ҪҴһȥ 
Ǿ̫Ҫʵοһô 
Ҫл 
˹΢Ц˵һηǳõĳΣκνֵõġ 
Ǳ¹ڲǰõĳΣֻҪ۾˶ͬġ 
ҲҪֻͬǱһԼ顣 
ĿƵǸմӦΪѵˣĪǳɫ۾Ųͬı顣ڰ˹ҪͼԺܿͽסԼĻβ 
ΪҸеˣԾ˵ſǷҵĸˡ벻ҪȡЦңѾôˡ 
ðɡĪ԰˹رԼĿ֮е޲ߣ˵Ǿҿĸ˾άֶá 
ʻĽֵ˳˳ش㳡ɾĴ·졣 
˹ΪһȨĹڴʱıַǳãڳ㲻巽ʱҲûǳĺƵΪָ· 
һѵĳ˿ͶԣҪĲǻలοǿһıڳеǱ 
󣬰˹ͰѳϺȫˡ 
Ҫﱻץѱֲ֪ж鷳β 
ʻ԰濴Ľͣ 
ҸղŻڴĸһ˵Ĳ֮ͣɴ˿Ҳĳȴˡ 
ܼŻˣһؿŰ˹Ī 
˵ҿİңܶһĻǷΪҡΪǸһЩСѸλɫĳأ 
ˡҵĶͷðˣһððʧʧʵҪ٣ 
ŸɣѾˡΪ֤ţʵظԸⱣֳĬλһԤ֧ĽΪǵʵ̫ѿˡ 
ˣѾ䤱ˣ 
ܼҴǮ˵һߵĳ򣬶Էܸ˵ؽˡлϵҲлǰλȻ㣬ɶȴܴƵĲ 
Ըߺˡ 
ллԸһ·˳硣 
һûȰ˹Ѹ˵š 
ɣĪҲһ㣬ôˣǴˣ 
ǴܣǱ˴ˡ 
Ӯһ 
ҡ˹ʱĶĹܼ˵ҷһӮһΪұֵø˵ɡ 
̧ͷһӡ 
˵㣿״𣿡 
029-030 
XXIX 
ҽαˡ 
Ȼ·̺ԶλβΪְҵ˿ûбԹҲûжҪһ㡣 
ĸ˼ǰСѵ¡ 
ϸϣֻ˵ˡȻΪأҲȫֵСȷʵ˵òĪ 
λüҽΪҩĽǶʿûڲռˣһһģ˵û˵͹ͷ 
˿ʼæµΪ鷳ϵ׼ԡҡò͡ʵĴͷһֱæ 
ȫˣڿʼҲκνˡ 
Ϊʲôңһý飬һκõĳθıһˡ 
ԴֻۣȥɢɢģϷ񫣬ϷҪеִ硣ô죿 
ǽһĲҡ˹ɻĴϣ糿һ˵̣ҲΪϷ𣿡 
һϷ 
ȥѧǱ 
ԱǲԼ˵ġ 
ġ 
ҿˣ̫ˡ 
ôڸ㰲ңң˵ 
ţ˵ɡ 
ǮƵǲûѵģҲóɡ 
ȷˣڵʱҾ˽ʮġѡһΪġ 
õ뵽ұһĲʱǷ񻹻ıأװİңҽ˺ܶ¡̸ִһЩ⣬ĳЩƶȣҲ̸˹ƶ֮ĲࡣҿģҵǺ飬֮ǰɴûʲôô˵ҲΪ̹ˣϻһܳΪҵѣôϣԼѾѡ񡣡 
ֱ̫ˣˡ 
źı飬۾΢Цȴĵġ 
һӾͰҸˡ 
һû˵ꡣ˹˵ҴûаҵѣҵһɻȱҪûߣһˡ 
ˣҪ˵᲻𣿡 
ܼЦ˵ȥԱ˵ɣĻȻ£ԿóĪǸֵĶԴˣһѾҪˡ 
ңһҷʲô£Ӧȥ 
˵ʲô 
Ӧɡ 
ᷢʲô£ҲܴӦǰģ۷ʲô˺ 
Ը⿴ΪʲôʹشӦأ˹ƽؿĹܼ˵Ҽۣ΢ӲһĴҲ˯ţΪһԼȥΣյҪӦֻΪ˵ӢµĻˣ͵ǴոȤӦɡ 
ûа취û취ġ 
ðɣҴӦˣԱš 
˹˷ܵ˵̫ˣӵһô 
ȻĨһᡣ 
ҹȥӵˣܿ˿ˡؿŰ˹ͼȷղŵĻֻһΪ˷ܹȶļ˵ʧؿûһ㿪Ц˼ 
Ҫǳ£Ҳˡ 
ô˵˵㰲ңһвô 
ݸܼ˵ȥϢɣеˣ 
 
ϴֻѴͷŪЩ 
˹˿ڣȵڴϣů紺廨Ľ᣷ºֻʣ°ĺڰˡ 
һȻ 
Ҳô³çȥ˯ˣôʱŵľֻһˡ 
õ󣬷űˡ 
Ī߽ĽŲë̺ûһ 
Ϊû˯ 
ǵģһû˯ʲô𣿡 
˹ᣴ򿪣Īһ֧С 
ֻ˵仰 
ָָԱߵĶСԲʾĪ¡ 
˵ɣһš 
Ī۾ں˵Ƶģҿˡ 
ʲô 
ҽǲǺ˲һʱûܴ 
˹óţԼȴ쳣ģǶżҪ̸Ը 
Ī˵𣿡 
ʲô 
̿һֱţǿŻϻǺģվﲻ𣿡 
¶޽ͷ˱һů͡ 
˵ȥˣ˵ȥֵ˸顣 
˹ȻԱŲһ㡣 
ĵЩ 
Īԥһ£˹۾ûбֳ˿ϷŪ˼ֻһ봲 
ſĴ㹻ˡ 
Īòѣͻð˹ڳЦһִĴ⣬ĳЩȴƶá 
߹ϴڲߡ 
ů͵ģһ˰ĵĸɾζþƶһ 
á 
ôϵ۵ͽô 
ĪղŵĻ⣬ɰ˹ѾԾˡ 
Ǳߵҡ 
һ 
ָСԲһ˵ڶ 
ĪõǱ飬Сذסʱǵ¡ 
ķдĶĪ֡ 
˹ӹ鷭ĳطȻ鼹Լϥϡ 
ӢĲڵƻΡȻü΢΢һؿҳϵ֡ 
дʲô 
һʫ˹˵һ£Ļ 
ɣҿʦдȫǽ˯ŵ 
˹һЦ˳˵ʱ㻹Ǻġ 
޳ָҳƶһ£һλʿܣսܵСԸΪҫ͹ڳ 
ĪĬĬŰ˹Ǹ¡ 
Ǹǳ򵥵ģʿսɳĹ£ʫΪ«е߸蹦̵£ΪӴʽĹѫȻµĸϷ롣 
ͨ׵Ĺ׾ٵشģĹоѾЩ¾üٱ飬ֻҪˣ¾ͱȫµˡ 
˹ƽȰ꣬ķ߹ʹǸһʼͶ²κ㽵Ҳеܡ˵Ĳʱô飬˵սĲѪڡ 
ʹʵĻ磬Īһ˵µʱ򱣳ѡ۾һֱϵĴ壬ΪȾɫʡ 
˹½ڴͣ£ȥβˡ 
ĪʵôˣΪʲôȥ 
Ҳϲ֣Բˡ 
ܺսͬôˣʤôսˣ 
һ˵ǲӦùӺ͹ôΪʲôܺͬ飿 
ҸͻǰǶŸ߸ߵİ׹ǣͻȴ޶á 
㲻ǣܿҸϣʹࡣ˭ҺһѰ׹ǣ׼ġ 
˹ŵͷߣĪһۡ 
ǸͷлŸͷͷħʯ˵ĵһ 
Ĺ´ҡ 
ǵģʱ˵ʲôأ 
벻ˡ 
롣 
Ī૵صԺ˵ɡ 
ִӱԼĲӣڿĵطĦ˼¡ 
ֹס˺һֱûȥͼҲ֪ҴЩʲôǲǸô 
˹һίʹȫΪУ·ʲô΢Ķ۾ 
ǵģǵģǾʲô衣 
סļ˵ǸĻ 
XXXͷ 
峿ٵʱ򣬰ұԴס޷ 
ԴĪ&#8226;µʿ￪ʼٲ˼飬޷ҲϾȥ㡣 
¶ĴüֶֻǿԿ϶һΡ 
˹úõڴϣðҸеԾĪ˯ߣ϶ںͲűƵôƣ 
˯྿жǷ׵ֻ˵Σˡ 
˯˴أ첲ʬһſš 
κֱܹԵסƽⶼףο˯ 
һߣǵĲϾܹýһ㼴ʹ˯Ҳ˿ûбĨɱ 
˯ţŵزһߡ 
ҿЦ߹ȥȻѴߵҲôһһ˯ͷתһ̴ˡ 
Ϻãǡ 
á 
˹ֵס˴۵⣬ͼԼһ㣬ǸʱǾ֫΢һ¾ߵĪȣǸô׼˯˱΢ƽ⡣ 
һһĪʹƽľˤˡ 
ˤȻǱΪҲûиеѿ 
ܼϹȥһѣܱȽ˳شӵ 
ƺ˯òôá 
ղһ£˯õͦõġĪԼڰ˹˯һŵͷ˵ϵۣԼʲôʱ˯ŵĶ֪ǿɶʦ϶ˡ 
ʦ¶ʵı飬ɰ˹Ŀתˡ 
Ƕû˯ѵӦÿݵ㣬һεŮҺʦǲһϣԿŻôۡ 
΢Цƿӣüˡ 
æ˽ 
ģֱˣĲûк͸ء 
Ѿȥˣңȥһһů͵ġ 
˹ߵǰͼѴһЩ峿ʿľٶ̾ͱֹܼˡ 
ָŵĶͷ֪Լ԰˹ûа취ģԱԹĻȫĪȥˡ 
ȰȰɣĪˡܼ˵ʱˣѾˡ 
ҵָ̫ҲʵҾܾ 
Īһ߼ŵڵϵͷһԼĶΡ 
ˣҲֻεЦˣһж£¥ȥæ顣 
һµĿʼеĶӦµġ 
Ȼȥ˲£ЩͻһѾͽˡ 
ìȻڣǲʹ಻ġ԰˹˵˶δõ㽣еҸɡԺĪ˵Ӱ⿪ʼ䵽⡣ 
öصķճֱŤȻЭͣÿΰһξñ˴˸ӽ 
ΪȫΪԷĲʹԼ 
Щǹܼоѧʵ½չȻеСۣǺõġ 
ǵڽڲìܵʱͻѹ 
һ磬˴һš 
˹ϸؿŷĻӡǴǶԪ˧ģϵºױϡ 
ֱظеҪ£Լһ˽鷿š 
ֽϵƯ߶صĸû˿Ǻϵĵط˹ܹӺԣмһʱϰдָеǳ;档 
װİ˹һҪ̸ڽֵ˽ۡȴļ١ʱŴš 
ǩ߶&#8226;Ƕµ֡ŵݼģ˹˼飬ǶλųʲôҪҪ̸ۣȻһͷҲûС 
˹߶شžԶ֮ͷһһƾܡ߶ػȥ˽ۡ棬һݶ͸¶ 
˹ҧԼָ۾һֱǷݼš 
Ϊ̫Ͷ룬ڰŵû 
ܼҽ˵׼ˣ˹һǰ 
ûʲô𣿡 
ǵģûʲô 
յõϢˣ 
ܿ϶ 
˹ŷվ˵ֻһԼᣬڿҪҪȥԼ 
λС㣿 
¶Ūı˵ǵҪС𣿰ңΪʲôƽʱӢ͸ΪΪһλСأ 
ô˵ѵλɨ˵Ƕ 
˹˸ʾԵƣӮһ 
ҵ۾¶˵ǵı˵ˣҲ̫࣬λӽĴ̫Ƶô 
ҲΪĳЩ¹ġ 
ǵġ˵һİãɣǸΣշӡ 
֪ 
˹Ļش𱥺񣺡ܵиȥӦ 
ô˼ѾȥԼˣ 
ҶӶô 
һ޷ܾ롣εسϣǸ겻ɢǲӲġ 
οҿܻǼһõʲôϢ 
˹Ƿ£ŵϵȼյˡ 
Ī֪Ӧһ°ɣҺλʿ򽻵ķȫˡ 
ܻ̫ϰ߰̾ȻеƸУҲûڷʲôµ׽Ū˵ķϣεǲôʺ 
׼ǸʱΪ׺Ī˵ȥʲô˼ˡңô 
ģ԰﷢ڸô 
ܸˣԴ֮㶼ͷˡ 
ôҾǸ 
ҵĿдǣ֪˹˾ҲͲȰ 
ֻܼܾܹСӦǸˣȻ˭ν֦֣йҾһ¶ľͲɸġ 
˰úúõģҲȷûеıҪڶڰҵķԸ׼ʱ׺ 
ǰůһ£ɽֱ仵ˣ̫һɽ͹˴磬ЩҪӡ 
˹׺Ͷת԰ҽһЩ޹ؽҪĻ 
ĿǰΪֹһж˳߶صŲôζ 
λǶһγֵʱһСľš 
ǸרŰݲĶħɫԱһһǳʹԻɢ˴ĵ 
˹ųľɫϰԵذѶͷڳϣͰѲһģ 
ҹĻ٣ϵĵƻᣬųָ滭һʮ֡ 
ѾǼǰĪ˵һˣڲͬĳϻͬʮ֡ 
ϵܵģͽʴȺȨʱʱ̿ŭ· 
ܾȻһм尾ȫǿ飬ֻҪϵϵһܹɹѹء 
˹һΪԼʱСڣԼ½Ϳˡ 
ǿݵġ 
ʻȥܿͿ;ĵƹˡ 
ȻָͿ˳ϵʮ֣¶΢Ц૵˵һҲݡʲôͷҰҰˡ 
˹ǸѾһߵʮֻ֣Լϵ 
ϻбĳͷô顣 
031 
XXXIԼ 
ϵûκλӦ 
һƬĵ·˳ǰУߵ㻹ʮֵʱִ˰ֵС˽ۡ 
Щӵʮͽŷ磬ΧϵĲڸţضľ 
˹ӳķˣηñǰ̧ͷźڰеĽ 
һӭ 
˹żǰͿһֱһ䲼õůС 
߶&#8226;Ƕ޲׵ɳϵ 
Сİʤա 
԰ֹֹС̺кüκĶĻǽϣ˿˺ص˿޺֯һСϷŵʽӣϰٺϻ״Ķƽˮ 
ʺĺͻԳСϸƯװƷֳ˵ݻ֣һľƷλ 
˹¶񽻸ߵˣ߽ºΪǹš 
߶һ˹վ˵׼ʱװĲ 
ǰʮӡ 
ǵģȥһϽҸж 
ϣܸҹ֮ǰؼңòҪôһСʱôҪ̸ʲôҪ飬ǹڷ˹СĻϴѾǳȷĴˡ 
ȥǼ˰ɣܱܲȢҵá߶ؿ 
ǸմԵʣ˹ɫů¯ҫҲȻǲ԰׵ġ 
汧ǸôƫƧĽҪҵˡųľ̵ľƹȡһƿĲͼơ 
˹ɫؿ˵ôʵطſһ£Сʱڰѻ˵ô 
Сʱ߶ذһ͵˰˹ǰ¶΢Ц˵ôΪֻСʱĻҪ˵أ 
Сʱ㹻һݽ岻ãҪ㹻˯ʱ䣬СʱĳѾҺƣˣʿˡ 
߶еķкͲͷģΪԼҲⲻǸԼᡣ 
ͣȻ̸һȤĻ⣬ɣѾúˣǿԱ߳ԱġȰǱƺȥܵ㣬̫ˡ 
˹ûоֻܾһھͰѱӷˣ߶ؽһС 
󣬺ʺϹϵ׽˽ܵѵġ 
Ǻϸط߶ؾžƱ˵ڸһôѵһò͡ 
ҾֻˮղһھѾҸеˡ˹ü˵ϣҪ˵Ļͷ 
߶͸һ˵ҵľϺܲ졣 
˹̧һüë˵صдŰҽеĲʹô汧Ǹҿɲѧߣ°ﲻʲôæ 
߶ؼ۾ԷֱЦ˵ѽöĮɫǼ˳ƵġҺĺΪ˸һĦ˹˵ȥܣںˡ 
˹Ŀһ߶صľƱ 
ŬʹԼָ̬˵λְ䲼ʲô¹ô 
ȲҪ̸۵£˸еǲͼ֧ҪְԱ˰Դʲô 
뷨ܺõвͨǰһϳ͢ 
˹һĽ⣬߶ȴȲϵȦӹĺġ 
̫˲ôôҪѹԹǱƲЩ˶ʲôܸɵóҧ⡭˵ȥƶˡ 
˹һ벻ôʹ߶صĶУھͺʱ̱˹עһڡ 
 
ȥǶ˵⵽ϮЩ¼ƶһ 
߶غȻָ֣˰˹ա 
ˣǱЩŪ˵ô 
˹ͷһ±ָܿ˵߶Ϣֻͨ·˵С⣬벻ҪΪרȥ˴ܵġ 
Ȼ˭ѴҰĴʺ˹ϵһ𡣡߶¶˱ĳЦ˵ɵʱиӢۣõЩһޡޣԭҵôʲӦƾС 
˹˿ûԼĲˡ 
ʿˣǹô˵ôҵֵΪ˱Ҷ˴ܣʲôԵģ³˵㣬Ӧ⵽Ц 
ֵܸá 
߶ЦջԼڰյ¶ѾƱ 
֪ô 
˹Լ˵ȥ 
߶غеʧػһھְ֮ѱӷˡ 
ûкģ֮󣬼ؤ˾ҴӾܼǶģипˣӡô 
ûС 
ȻģҪӡǾˡ߶Ц˵λؤ˵ʶõܣ̫Цˡ 
˹ͣһģ۾ϵĺƣ˵ȷܿЦҲ̫ƽ 
ӵʹпӳû뿪ƶߵĽֵ˵ԼҲҪڳĵط֣ѵõô 
׼ϴˣҪôûթ 
ҲôΪ˵ÿϸˣҳŵҵ֤ˡ 
֤Լףô 
һλ嵱Ȼûʲôֵõģʵ¼˶ôڼǣλпĻȴ˼ 
߶ؿŰ˹Ĳ棬˵һƵġ 
ǶˣǼһȻ˵õܡ&#8226;˹һǸؤұ֤˿ɱ 
˹غǲΪǽš 
û뵽ϳĪ뵽ӦøСĵذ¶档 
ô 
ǵġ 
ķӦҪ˭˵ҵֵܽؤ׼ҪԴ 
˵ˣ͵ûж˵ЩҲκйڴ˵ҥˡ 
ǰҲʲô˺õܳһģһء 
߶ʱþƱסԼߣ͸ıԵ۲Ű˹ķӦ 
ȥҪôأһ£ 
ΪʲôҪЩĵ˺֣Щķ̰Ҫͣǰô˵ô˵ɡ 
ȷûҪ߶ص˵ͷ˵һǻᱻҴġ 
˹ָ΢΢ףеĲ;ӷһºͻأĻ 
߶شζЦ˵ǣҺĵ뷨ӱҥΪЩ˶ǻɴ鷳ġ 
ˣ 
ȷ˵ǸղᵽĦ˹Զɣ޹վǰҲᱻϵʲôĪе֪صķռ񱣬ϲѸָ˶ųЦЦ˵ڼžһλˡɫôôѿﲻ𣿡 
ûʲô˹ŬʹԼָ̬ʵأѵֻΪؤһ֤ʾȥʵһλۡ 
ϸһ㶼ˣĦ˹пգҾпɽܡ߶ڽעŰ˹۾˵Ҫõֵʱԣһʧ٣ͳˣɺҪ 
˭ʧˣ 
ôװɵ߶ص˵ָǸӷ 
˹¶ȵı飬еߣ԰׵Ϻܿ챻쳱ûˡ 
߶ԿŲ;ߵָڶġ 
߶ôǰ˵Ļ 
˵ˣǲ˵ġֻǺĸһҸ棬ҲЩʲô֤ϿΪֵϴ޸ݵɡţиõܽ&#8226;˹ô 
˹仰ʱ촽ʼȷһܵӦеķӦ߶ػϷŹ˵Ȳ٣ǶôһţҪó֤֤ԼףҲ֤ס 
ǵģһģĦ˹ҪתҵĻûκξܾɡ 
ҪҪæ 
߶ذַڲļϣеԷڷ 
ڣһܵذæõܣ˭𡣡 
˹Ļһ̼Ͷҡˡ 
֪˹ƶˣĳŵǶôջ 
߶زǸıˣĵ㡣 
˹߶صĿ⡣ 
һ飬 
ųȻЦ˵һֱΪӷжǺܴһܺÿ飬ֻݲɫ顣 
032-033 
= = Һ÷ 
======================= 
XXXIIһʧܵԤ 
ǸҪˡ 
˹ɫжβô͡ 
еƲ;ߣλվ 
߶ؿ˵ٴξܾҵİ 
ǵġ˹˵ΪҵĺƢһһε裬ЩĲһһЩɣϵ۲ִ޳ܵΪ 
߶ص۾¶˼Ĺ⡣ 
Ц˵ˣҪȥϵ۵ʥ⣬ҵͬʱѵõķһôҲҰеǾһء 
ң˹ΡȻ˵һνʲô˼ 
ܼ򵥣һ֮֡ 
˹üĿ߶صЦϣɿ˲˵Ц 
û˵һΡ 
ǵģڻȥĻ 
߶ϱԼ˫ۣеؿŰ˹ԭΪȻ¶ŭ֮ɫ 
˺ôװĲҺڵ顣߶̧ͷһ۹Ӽ˵ߵ룬аСʱĦ˹;ܼ͵ĸˡϻȥҪСʱǵĻôҺܸ˵ظˣһ١жлһ°ɣΪ˵Ǹ̴ӦǣһǮ 
ųɿĸָۣſڰ˹ǰһ£˹֪˼Ƕ٣Ҳ֪ǿЦģ߶صĻȴһػ 
ϵѪɫһ˵øɸɾ 
š߶زɫؼ˵Ļɡ 
š 
˵СʱڲŹ˰СʱҪ𣿡 
˹˵жʾģ߶߳ſڵʱס 
˵ƭģҪ𣿡 
˹ͣһ£عͷ߶˵ǡǡ෴˵ƭҵģǾ͸ûʲô˵ˣ߶ԺòҪټ棬˭á 
˵ͼӿŲ߳ȥһ洫ƥ˻ֹ潥Զȥˡ 
߶ؽסֱߵľƱѪһѾƣȻһ˦ְѾƱɨ˵ϣų΢Ц˲˼ 
Ѿʼ꣬꽻ӵҹ˵ĵġ 
˹ɫ԰ȴûб۾ĿֱĻ 
谭ٶȣǰ˹ԸҪٶȸϻȥ 
ʹѳϵ÷ɿ죬һ·һ·ϵú 
ֲ·ߵľŢĳȫŪˡ 
˹ʼսüһ޴Σʯͷҡҡ׹ҪΰʹԼĪΣյľأЩص֮ۡǰԲߡ 
ǵģҪôأ 
˹뵽 
ӵȥں;ܼǰͷؼңʱ˵ǲܵġ 
Ī߽ʣôܿͻᱩ¶˹Ϊݸ޷ʲôԿ˹ؼһһ֪Լ鶼˵ 
Ħ˹ֻҪһ仰װαװ⣬οĪݡ 
ǸçײļһԸԹֵҲԸĳǰװǻѰٰһ˵ĵġ 
ֻܰһϣڰˣ˹ϣܹӦټֵԼؼҡ 
µԽԽԭΪٵҹŻῪʼģȻĹƲ㡣ʱ٣ɰ˹ȴԾۼյĺƲӶֱӵһʧܵԤ⣬ֲǱ 
Ħ˹ֻǻɣò˼ȷˡ 
˹ڳ˼룬֪Ӧ侲ȫǿµĻþ 
ĪͲס;ͻǺʤģҪĲǼ׵¡õĴʱɹǰѹأȥȻðһοİ֮ززġ 
ڵĪ˵Ļ̫ʣԱ仯Ŀ־塣 
ǵģ־ˣһֺµġûʧ顣 
Сʱֿ֮־ΪǿңֵһССеսľ 
ʱѾ˴ļôȥַʲô£ 
ֵò֤ʵĴĥʹ಻ֹ˰Сʱڿʼƽʻй·档 
˹ƿʲôֻһƬããĻ 
Ϳ쵽˰ɣ 
ǰĨһϵˮش𣺡ǵĴˣ쵽ˡ 
仰˵꣬ƥһ˻УȻͣ 
ôˣ˹Ѿܲ˸ˣϣĻشǡˡߡ·иˮ֮ġ 
˵š 
ͷ˵ˣи˰ǵסˡ 
˹ţһŵƵܹʪ͸ͷȫڶͷϡ 
Ͷᣬ㡣 
ĸ˹ɫţ˹Сһ 
ûе˿ڻش𣬲ҡҡλεվŵò֡ 
ͶڱǾ˵һ߶˵ûѣȷ˻顣 
˹ڼеҪ֪㵽ʲô̶ˡ 
˵Ͷᣬôˣʲô£˭ġ 
ǹܼ˲һգϴŽ˵͸Ҫȥȶ 
Ϊʲô˹˴Ϊ˼סһֳֻſ 
ҵżʣҵô 
ܼģתӦһġ 
˹һ˲¶м֮飬ܿ־ڲǸжʱ 
ôܾôͶᣬ㿴ʲô 
ܼһĦ˹;ܼĪˡ 
 
Ͷ˴˿˵˰صؽѺǸСȥˡ 
˹˿Ǹǲױֵģٶʱ䲻ܱѵ 
ҵĹϣҲпΪԼڣΪ˱ķ˹Ѿ󵽵ʱˡ 
ôأҪ˶ѲĻӦûˡ 
Ҳ֪ˣ֮ȲҪȥɡ 
ǲģʲôֹȥأĦ˹;ܼڳûѲ鵽ﷸû㹻֤ʲô 
߶ʲô˵ӹһ֣֮ 
˹Ȼеһ־壬ǽӽ࣬Ȼ䷢Լеľš 
ǵûȥ 
ɹܼ˵ 
˵ʲôҪѵһҪ𣿡 
Ͷսսһολº͵˷ŭƺϷ 
һ㲮һмġ 
ˮʪͷǰ˹˿Ҳûио 
ϵۻ֮ĵĻϣܸϡ 
˹ֻԼһסˣһ˫ɵ֣ذȫץסˡ 
ֻǰ˹ĪҲ⡣ 
ԲȥǱض˳Ϊ 
˹ΪһȫԼĿ֮У߶Ͱһжˡļƻֳ룬һʧܣھͿʼɾľС 
߶ؾְѺˣŴӰ˹ܾ˺ͷ˹ʱʼѾرƽ˾ 
ʱ߶ÿοʱ¶ıЦݣǼֱڳЦΪʲôձȽķʽҪѰ· 
°ܻ˶Щ޲ߣĪĳȴϷԵشϣ 
߶ΪļƻĪľ籾ˣԴһʼʹҪס 
ŹÿһʹҲҲҪƾոһ鷳 
˹ļĳţ·һյһյϨˣԭΪԼڰĪ 
ΪԼǸеģǱЩе鼮Զ߹ĸĶˣĪֻǸܺߣһߣһ֪ĵطž; 
˹ԼԺʣҲˡ 
ǿĵĹܼҴӦչĪڰˣͨ籨ţΣշӲصúúõġ 
Ҹô죿 
Ħգϵ̫ˣҸĶˣھͱһѣһˤ̫ˡ 
ѵ˰עҪͼƽԼ겻ﾡǷЩ߰뷨 
ңԶĺҹȻԶס 
û֪Ǻļڹȥůٵǲħڹſµ䡣 
XXXIII 
˹סʱļ尾ʹԼ֧ŵ˲ۡ 
ĻлܿһƬƻͨǱʾûн 
һͣ£˹ʹ򿪳ȥ 
ԼˮʪҲû˵ĺУֱӱſڡ 
ûйϣ԰ﻹͣŲͬµ 
˹һְĿתصڣȻһϣ߶Ǻ˸ӵЦѾȫˡ 
Ų˿ҪԼЩŤŵ񾭶 
˹ſվһȻָƿŵĴš 
ǰѾԵɫʣʮվ˹ŵʱ˵Ŀⶼ۽ϡ 
ǿĿȫǾȵģҲЩʲô 
ݵشǰûκòıʾЩ֮͸ͲƵġ 
ߵſʱѵʪĶ񣬿ſţƹ˹һ̧ͷͿ˰ҡ 
Ĺܼ۾ɫҲ˱仯 
˹ûиȿ˵ĻᣬѸټᶨ߹ȥһץס֣˵սˡ 
һˣ䣬ΪҺǵĿһòɣҡ 
ǵģˡҵָڷΪ˹Ըоöˡ 
ת뿪˹ջعͷһĮ˵ܼ𣿡 
ѯҵ˹ɳϵĿˣĦ˹һ仯ҲûУȻάϽ̬ԱߵһĿˡ 
˹֪λľܼʲô֣Ҳ֪Ϊ˴µֶΡ 
λִ޿˹Ħ˹˵˼֡ 
һ˫ɫ۾Ű˹ػش˵ѯϣܸõĴ𸴡 
ҵĹܼȥһ裬ⲻУ 
ֻʱҪ 
ʲô֣صأԴʵҪȲ裬ôȥɵ¡ 
һعס˰˹䣬ѵ侲һ£Ҳҿȥݲ裬ûʲôİɣһжܺãûʲôӡ 
˵ǰЩʱպΧ˵ͷˣ˹Ҷʱɳ 
װҵ˼·һֱĿİ鼫Ƚ޴йԵλܼ޿˹ִΥԸʱûбԴĲ̷ 
Ұο˺˵һߡ 
ˡ˹ָһʪͷԼ΢Щ 
Ħ˹ִ޿˹λô˾ʲô£һôˣץﷸġ 
ʵϵȷˡ 
˹üëɫһǲ԰׵ģڵƹӳһģ͸С 
һֱƴΪ̬Ĳ԰סڣִٺ͵ǲαװ 
ˣǼ˼£ӦǵĻҺͺ˶һʵĸϲһΣյӷ 
˹ҪָأȻҲִ֪ٲΪͷһ 
ĶõϢ 
벻Ҫ˵ģֻʵ飬ûأ 
˹˵ûС 
ܼҲ׷ʵû𣿡 
˵ʵ飬Ҿʵʵض˵ˣû£ҲڵʱѾ԰˸飬ҵӷ𣿡 
˹ǿˡԡʣ޿˹ȴɵ˵ȷûУҲûҵõܣλ&#8226;˹ȥĶ 
ǸɵˣҲȥĶҲȥĸĻˡ 
ֿ籩 
ֻǾûȨЩ˹ųȻĲĿ˵´л׿£Ħ˹Ȳ裬ڿ𣿡 
ô˵ʲôҲˣ 
ϣһ޹˳ʲôӷӳǵʧְץȥִٵְ𡣵ȷϴΪӶʵǷ׵Ѿˣˣ˵ⲻΪҵΪʲôݵӰҵ 
Ħ˹ָˣ̧ϸ۾˰˹һۡ 
һܻĳ˿־ˡ 
֪Ϸ¶ѾҪȥЩˡ 
Ϊ޶ȡ 
˵һЩ֤ˣ֤ʵνõܣλʵһɳܵҷӡ 
˹Ĭһڳ˸еֵǣûΪҡҡ׹Ǳһ¶ɵı顣 
ȻôҾ޴ӷˡ 
˹Ƴ˺һ˵Ѿ϶ˣҪʲôأ 
λ 
˵˭ӷǸҲֻ֪ش𡣡򶨵˵Ҳô֪Ķ 
˵ˣ޿˹һֻɵʣҲܼܸһ 
ʲô֪ 
һȫ԰ŵģߵģǰˣ 
Ѿ˼ˣԲҪһֱظͬ⡣밴һͷϣɣֱӸҡ˹޿˹һְĿתĦ˹Ȼ¶һ岻΢Ц 
ҾҪˣ֪˹ĸԣȴֹ 
ЦŶԵ˵λе߶ǮĻ¸һ߸ϵʹĸԸſ 
Ħ˹ɫ˲ͱˣ˹ܸܿյӣǱޱҪõöࡣ 
ֻʹԼְһʧְĴ󡣡 
ôûʵĻΪԼ֯ʱһдɡ 
˹İõؿŵɫ죬ȫǿٵĮ 
˹Ħ˹˵ȥɡ 
һвǶµо 
¶˵Ҫô 
ȻвҲᵨӣоĻǾ͸ûˡһιУôﶼУӦûᵼһС֣ʼԱɸˡ 
вˣĦ˹άĮ˵ҽǲҪôҪ֪һ۶ǻ˵Լġ 
ǵģ۵ĻҵǺðһա 
ô˵ȥԸˣѲӷ 
ܺãôһȦӣ˵ʵˣⲻĿ𣿡 
˹һ˴µıҪ̹ȻһЩû¶Ծͺµı顣 
һŽüȴӢµĶʿһһҲá 
Ȼ˸ҲʲôȻʵĺþ棬ŭԷʵЩ⡣ 
ܼڰ˹Ħ˹˵ʱһֱûпڣʱԼȨһ溰һ䣺ˣ˹ 
̴ǰ˽ 
ҵɫһӱò԰ף촽ʧȥѪɫ˹Ҳûôʧ롣 
Щǰˣ޾ɫ˵ҽһЩҪ顣 
ӡ 
òôãһӾˡ 
˹ߵܼߣȻӵһ¡ 
뿪ɣҵĺ 
ڰҶ˵һ䣬Ȼ뿪˵һоȫˣǵðŶһطֻҪǹģҺܻܿ 
ǵģˣģһһм񣬾 
Ħ˹ؿǣִе㲻ͷˡ 
޿˹ΪղŰ˹˻޲̾ͰͶѺһӻûеͳŪؿ˵׹һڽϴ˯ 
˹뿪˰ҵߣ۾תλխִ١ 
Խˣо֮ǰһȨԼĲƲȫ뿪ǿ˹ؼĸۡΪǰ 
˵ţŷľȥû·ǰ档 
ҿıӰ֪˹ǸºͶˣûǿҵظܵļǿׯϡ 
ĵĹܼһ̺ȻǱ̴࣬Ǹ̵ĵطıˡ 
034-035 
XXXIVβĲ 
Īˡ 
úõڿ￴飬ȴȻĪرָʹ˰ڵϡ 
Ƕ죬һͨæҵƴקذСĵҡ 
Īһָˣ뵽ǰ˹߶һζӵЦ 
ָǸϲöϵǰľĴమͷɼʹΪѣЩЦҲ̫ͷˡ 
ϰ˹Ȼװȥ˭֪ʲôʱֻǰЦǱأʱ򰲵ܻ˳µվߣһְİס 
ĪںڰǺˣȴҲ 
ͼԼ󣬿̫֮һ϶ûС 
ʱˣĪ֪춯ԸɴͰ 
ҿƣʡԱһоͰ˹ԿԷľǰҪӦ硣 
һƬš 
Īһβ뵽ΪʲôԼʹ޵ϰΪ 
˹һζ˳ԼӣκιԼһӷ׽ŪΪ˲ȡؤΧŹҲĳҪΪҪѡ 
Ī룺Ҳˣǿ־仯ڲϵر仯 
ȻֹԼΪ˵ûͬģʵķ̼ҲѾû취˵ˡ 
µغ˼ʱˣεСűһߡ 
Ī˼ȫɢʣµֻмҪĳŵȼյĶ־ 
߽һյСơ 
ĪûбֳһӦеļУصȴŹܼΪϷ 
ǣһ仰Ҳû˵ֻ߹ȥĬĬΪ⿪ӡ 
ĪõеĲգ˵ҿ˵ 
߰ɣĪ 
ȥģ 
ﶼУΪ׼һƥԵһ¸ҵʿô 
ܼҴȡһŵСĪ 
Щ㹻ȥȥĵط 
ĪɻؿʵܼôϷô 
Ҳεǵģ˸Զһ㣬ȥһ۵ʮСʱȵȫʱѾ뿪ԶˡֻҪǸʱˡ 
Ϊʲôʲô£ 
ĪԽԽɻֱظеʲôһ̫죬ͷԡ 
Щԥ֪ν¡ 
Ӧ˵ʵǼƭȥʱ൱ȵģҿԿ϶ΧһоεǵжĪȥǲеġ 
ѵⲻһЦ 
Ī˵Ǹ 
أĶ 
ˡ 
ԿԼȻ֪֮бһ侲ûס˵ࡣ 
Ī˵Щ£еµΣ뿪ô˹ˡ 
ͬģĪ˺ԥӰߣҾͻеźѹʾ˹һвһԸùˡ 
ܼһ̻̲صȴĪķӦҶϵ۲ûʧģҲûʧ 
ĪɫȻ԰۾ڻ²գһ£˫һס˰ҵļ 
˵ʲôˣ˭ 
ұúʹɲǼĿּᶨ 
Ǿӡ˵ִܼǡ 
ĪһȶԷ˵Լȥ 
Ѳӷô 
˵ˡ 
ҸеĪָһ֣Ѿûٸоʹˡ 
ھ̰˵뿪 
 
ĪҸʲôñ˴ȥȴ֮ززҰɣԲԣǰʲôȫźˣݳʲôϷҾ͵ҪֱԲ̫³ԭңҲò˵ңˡ̫Ϊˡ 
ôңô죿侲ؿ˵ҶˣǸطͦϤġ 
Ī޷ķĥþɥѣûҲ˳ 
˵ȷ޷£ôѶҲͲˡ 
ſҵļ򣬵ǰָԼ 
ңҸôһа취ô˵ļƻҪҲ֣ 
޲ߡ 
ҰɣʲôҶȥ 
ҵʹֻ뿪 
Īüǰס 
ҵСŮôңڱ˵ʲôʹѾ˼ˡ޿ɺǵģôŮ˿Ů˸ˣҲ鸾һΣվװһӢۿ͵ԶԶģ⾿ʲô˼ 
˿û˵鸾 
ǵģû˵ҸоԼŮˡȻҲȥ취 
Īվƿ߳ССҡ 
ȥĶ 
ȥ 
Ͷвͨ 
Ϊʲô 
Ī˵Ҫȥ˶Լ֮Ȳκˡ 
Ҫҵӷô 
ǵģ˱仯 
ҰסĪļ˵ҪôҵﲻҪȥ 
ʲôʱΪֹ 
ǰΪǸħǸеĵС𣿡 
Īһ£ܿ߷񶨵Ĵ𸴡 
˽⵽ǲαװ 
ǵģǸżᶨˣȥȹڸǲƺذ¸ҵҳ˶ĸ顣 
ĪһĻ˵ʴӣǰҲϸǡ 
һ°ɣΪ˲󵨸һвաھȥǱߣ 
ҵĿڻ谵ĵƻ²˸ȴȶġ 
ǰĲֻһΣǶԼλȨɵĻ𹫿ĵ 
ҲĪʱѲ飬ҵô˹ͳʵˡ 
ܼؿĪͼĿǰ״ҪΪһʱ嶯˴¡ 
̬ȲõЧ 
ðɡĪ䳡˵һӦĽ飬һ 
˵˵ 
ҿʱ뿪뿪Ҳȥʲôȥ֮һһεĵطʱҡĪ˵һַóǸƫƧĵطָҲҵõ 
Ƕ죬жҪһʱܶοǲû֤ݡ 
ˣ֤˵λִ˵ˣһпؤ֤ʵǰƶĽϿʱͲһ𡣡 
ĪüпֲİɾڼĿﱻһСʯһƵ˸е⡣ 
п 
ǵ𣿡 
ǵģҼǵǸͷβĻڱСִǵǮĪָһԼʮƣҾɥϵۣһڰʲôɫ 
һ֤ˡҰοһ£Ҽס˵ĵطˣڸϿ߰ɡ 
߳ؽѣĪڱ˵Ӧһҡ 
ģûа취¾սġ 
һν֮ĪһƬڣǴеǱҹ˹һ 
ʱĪͣˣĿͣһŰϣﾲطһ顣 
ղڿ飬˹еݣһηҳȻһҲû 
ֵּܼˣȴֲĵذ鷭ȥֻǿĲͼ 
ΣʱĪ֪Լʲôصʹţ鲻Խ˹ȥ 
Ǳ飬һֱһҳ 
ұߴһ㣬ĬĬԵոжˣԼûֹҲûдߴ١ 
Īһҳ֪ʲôʱ˺׵İֽдһƯ֡ 
һ֣ͬǹճıʻ 
ңܿô 
ʲô 
ܼ߹˫ֿ֣۾¶ݱ飬ǿ԰ǹΪһ΢ЦֲǴֵЦ⡣ 
ô 
ǵģֻûĩβ 
άָӶԵЦ˵Ϊһ֣Ҿֺܺá 
ָָװܣǿԷսһȥ 
XXXV 
װܣǿԷսһȥ 
ʿᡢ顢嶯̹ȻԵˣػͬı 
˵˵ڶࡣ 
ڽӽסõ֡ 
ȻҪ㣬Ұ 
ʥӰá 
Īҳָ״ֽҲȻδ 
˹ʱͣˣ˵ϲβԾͲȥ 
ִܼģ˺˲ĽȻԼһʡ 
Ըһȥ 
Īĳˡ 
ϵۣΪɡ 
ѹصţŹܼҵ֣ңôȥûܹ 
 
ҸտڣȻһҡ 
ȵػͷһǰţһϣշôµ£˭ͻȻţ 
һѸٵתͷĪǱҲαվ 
Ǳ˴ΨһսѣҲʧȥκһˡ 
ԽԽ٣ֱ˵ţʾĪԼվűߡ 
λ 
Ϊҿţҡ˹ 
ԥһ£ǳϵ״ 
ĳַ˵λ߹ĹСҲ߶&#8226;ǶеһöӡɾͬǱǸã˭ܱ֤ΪôһǰѪԵϵֵǱߡ 
ھѲӷ߶صĻпܻ̽һʵ 
ŰѣԲţǵҪһǡɡ 
ôˡ 
ôˣһλС𣿡˹˵ʥĸķ뿪Űɣûж⣬ֻ뿴˹𣿡 
˼ţλƺ£˵Եúż֪Щʲô 
ĪѾˣ룬Ŵһߡ 
Ůվ⣬һλǷ˹С㣬һλ곤һЩŮ顣 
Ǵźɫķ궷¶ڷñķ˿ʪˡ 
СӱñӰסһƬ˫۾ȴ˿Ҳûסǡ 
ǽôʪ͸ˡ 
ҰŴλ 
û뵽ô˻ãµ̫ˣô 
ұ 
˹ѵʪñӣ¶ 
˹أ ҵȻʲôôС㣬ܼˡ 
ϵۡ˹˫סԼ첢ҵһ 
ģģһΪǼ꿴ˡ 
ˣ 
ǵģҪҲ߶رֲ˰ʱӽϻ˵Ħ˹޿˹һӾ˹һվˣҷʲô¡ 
źһӵı˳Ʒ 
ôأĶ 
˹Ŀ⽹֣ĴѰ˵Ӱǿ̫ˡ 
û¡ 
ϵۣʴȵġСǰʮ̧֣ͷŰ˵˵˵ɣ֪ʲôıĸ޳֮ͽ 
Ҫ𣿡 
˵ɣðңҪҰæҾƴǵġ 
ô£ҲϣĹΪܲ˴¡ 
˹ɫ˱䣬ӹܼҵĽһ 
Ҽ򵥶ҪذѸղŵȫ˵һ顣 
ĹСüΰְĲλɫ񱻶˵һף촽ҲʧȥѪɫ 
ұ֤ղ˵һȫǻԡ 
ϵ۷ģƭԸκԵĳͷ 
˹ѹᡣ 
ô˵߶ƭңźһҪòΪʲôҪô 
ʼΪ˿˹ؼҵĲƲΪ˼ʡС㣬˵ļǺܿµġ 
˹һԼһ߶š 
ǰô 
ǣǸùûзһ 
ҸеھΣңʲô 
ʲô籩ϸҾӦָмˣȥɣ͵ʲô¶ûз 
ˡ 
ҿŮεĿ⣬̾˿ 
ȷô 
ǵģʲô¡ 
ô棿 
ǵġ 
ܴһ뿪ô 
˹һ£ǸĹ 
Ҵ뿪 
ұ˰ţܱ֤һʧߣһߣתƾǵߣɹļʾˡ 
ӷ 
۾ûʲôȴ˸еů 
˵ǵģͲôûзؽ˼жһǷǿûΡ˹С㣬ǸСĵĹѾ˽ˡ 
˹ػӦܼҵߣƽˡ 
ݣ 
ǣС㡣 
Ů¶񣬷˹˵Ķ̾ߡ 
 
ĪһֱɳǵĶԻ 
ã˹С㣬ӦҽܡĪ&#8226;µʿҵ֡ 
˹ԾеĶʪĴ˲ 
̹һУȵöô 
Сһ£ʲôϵǻߣѾˣסµʿѾˡ 
Σա 
ûΣա˵ûʲô˲ģֻҪһܳɹ 
˹еĶ񽻸Īʯһ۾עĳ㽵ŶԷ 
봩ϰɣҪ˷ʱ䣬ǻȥ 
лл 
ĪлλСֳԴǳֻֻǳ¶İ顣 
ΪһݾӦȴԼССĶݾԥˡ 
ֻǷ˹ңҪǸΪԸˡ֪ԼЩܹ߹ˣÿһ嶼ûġ 
Ī϶񣬰Լڷñ˹ŮڲУȥ 
ſǵ֮󲻾ãһҲӱŵС·뿪˲ۡ 
ƭַȻøǺܶʱԽ򵥵ƭԽܹɹ 
˹ڱеСϷƵطţЩĵ·ڶһЩ˵İףʱʱ̿赲ǵг̡ 
һ뿪԰Сһ·Ǳֳĳ̶ֳȵԱܵɡ 
Ȼ޷ЩרѲеġ 
ӲãͱһΦƵľ 
һǶӳǰš 
˹ѳŴһߣֺŶԷ˵ʲô£ 
ϺãС㡣 
ҡεĵƹλеŤͼĿͶɳĸ߶谭ߡ 
ѲһΣշӣܿ⸽ǻҲܻܿвĳλ·Ĺ㳵ʲôģҿĳʲô𣿡 
˹ӲеС˿ҲԼߣ˵ڻô 
ְֻڱҵΪ֮ 
ŵΧ£ʹ˹ܾҲǿд򿪳ŽѲ顣 
ҪԼͬ¶Ҫ鿴أ 
˿̱΢Ц˵뿼һ°ɡ 
036-037 
PS.Aָ޸˷˹Īĳƺлл 
========================== 
XXXVIų 
һϣ꽻ӣͿֲסġ 
˹ĳݵѹ 
ǸվдʣһܾɶûС 
С㣬ȫΪ˱֤İȫԥΪвô 
˹¶ı˵עвһλŮʿϵĵϷ 
ޣ汧Ǹôҿʲôô 
Ը 
˹ڷű仯侲ؿ˵ͷ̽һºôλ뿴ӡ 
Ļһ˵꣬ĴͱÿһλŮ̽ͷ 
סˡ 
ǵȷǸŮˣñժ󣬵ƹܿ׵Ķͷľһ˫Ư۾ȫı顣 
ˣĻǻؼҵ·̣ѾԼףҪȥأ 
ԥһȷʵ˹Ů벮Ҫ˵ýķʽʲôҲȷֻǲ²ѡ 
ҪѲһôСѳִһ˵һβľʵĳ٣޿˹ҼͣڲϵһɵЦ˵ӦûȽ׻Ծա 
һ˸еơ 
ʹܼҲͬҵȫΪİȫ롣 
ллұ˭ԼôͲˣϵĹ²Ųˡ 
˹ѳŹϣҷ´ƥǰ· 
ʼ磬¶Ϊεı飺Ůˡ 
ŮǺ׼ǳģֻסǷǳдԵص㣬缵ʡϲҫʵȵȡǵǱЩԻʱ򣬾ͻäĿŮ˵ǻۡ 
һЧä㡣 
˹ڳ˿ߴٳӿٶȣȻͷȥεıϡ 
Գˣµʿºܰɡ 
ҿ϶ⲻҴܵĵط 
Īӳ³Ůʾл⡣ 
Ů飬һڳܰ⿴Ԥı𣿡 
µʿӦ֪״ɺϣ벻ܲý𣿡 
λСڽ֮¶οЦݣԵֽԺȫ˷ܵĺΣðյѾȫ͸ˡ 
µʿҲ֪ǲӷܿǸˡ 
ĪˣллȻҲܶ϶Ĵ𸴣ô˵һǺܸ˵ġ 
ô 
Ҳ֪ѲͬıﶼҪΡ 
˹ŵصɴ۾ûж⡣ 
ǵģһжҵĴǶ֪ûж⣬ֻ˵Ŀǲͬ 
Ž겻Ĺ˵ıǸսթˣԶ㡣 
ȻҰʼղԸ߶رĶһ˲ⲻӰǵĽô 
ȻǵģȨҪҵĻǸһý飬Ҳ߶ض˵Ǹֳɶ˾ͲˡĪҲԵЩ˵Ҫ֪ĺֳѲȥ˵ЩʲôЩʲô 
˹΢΢֮ǰûκбһֱƽҸġ 
ϵۣ벻Ҫµ¡ 
ԲȥţֻСġ 
Īס˷˹˵Ҿ³κ鷳齻ңҶƽµģʹҵ 
ƽػţҶͲͬȵĹģҸһμ 
˵ЩʱԾǺ죬ᴹͷ 
ڲ۵С·ͣ£ĪѸٵ˳ԼĵĹ鷳ԼһŮ˾Ŀ±¶еʹ 
֪˹⣬ǰ²һ渶һͱҪܵġ 
ʱ˿̣ĪܻĻǲ˵ġ֮ϣ£ǳҶϲԼҪΪвɻȱĻ飬Ըѡ 
˹ʱôᣬ޷ܾ 
ĪΪԼкڲѣӦÿԸƵദԸӽԷһ㣬ȫؽܰ˹⣬ǰٰرܲмһˡ 
ֱڣĪЩֿԣŸоȫȫİ 
ǵģԽӽԽ 
ˣڷ˹СԶȥĪ·ߣѾҪȥ׸ӵ˼ˡ 
뿪ļ죬иҪҪ 
ϣѺͲͣ˼ſڣ˹м䡣 
ҹûվ۶߹Ҳʲôһ·϶ֻǿŴĻ 
ͣºͽ˼԰˹˵߶ضı׵ˡ 
ʹ˹ݵĹҲӦܵ߶ز֪ЩʲôֶΣסΣܺͷͬĴ 
֮ǰ˻Ҫܵ 
ηǿ˵ӣϳλھһλĻôܵ͸ˡ 
Ǻ˵ģ˹иǳõŵ㣬ܶϲĻװһȻһҲûȥȴʱصͷʾͬһڹؼĵطһС⡣ 
ŵСĵĹ罻ȦɵģӦЩੲݵ˵ 
ŵãһդߵ͸ǽڵС϶ҹܵԩͷβ˵һ顣 
ڰ˹ش˵Ժܿ͵õΡ 
ϴˢӵ۹֮ǰҪ¸ҾסѶʡк衣 
еĻǱ뾭Ŀ顣 
ļ￪ʼ˼Լĳ· 
ԸȨƵ߶&#8226;ǶºѣĸǷžҺܶˡ˹ǰҪһλ绤Ϊ磬ô϶ֻѲ 
ٵܶ࣬һװѷأ˵Ϊߵͬıĳŵı 
ڶش˵͢鷢ֵòʰ 
˹֪ԼĴܼѣκ˱ԹȫԼѡġ 
ؼסĪ֤˽⵽ԼΪһЩܸıʵô 
ȻνġһЩ顱൱ֵ˽ģжĳɷڣҲΪ֤ˡ 
Ϊ¸еΪ⡣ 
һ˼Ž콫ҪԵѣһȥ֮ĪԴ·ļ⡣ 
ֻҪһ뵽Ǹһüسϴ󣬲ͬԼΪʱ˹̲סǰ 
ӱʵȱ飬ֻһζЩԼ˵û취״ġ 
һü죬˹ûмκˣҲûǷȥȫһ¶ 
ϿĻ˱Уڿ߶һ 
ڰηﵽÿһ仰ȥһξ׵ۣ߸͢¶͢ıǵһΧǽͺüһ͸Ĺͷ淢Ҳûܡ 
˹챻Щĥ˥ˡ 
һҹһλݸ߹Ŀͨʪ¥յη 
˹쿪ͷͳſˡ 
߶ش⿴Ϸ￴һͷݵþƣʨһ 
õŴ򿪡 
һŵƣ΢ĹѾð˹۾ˡ 
ѵƷڵϰɣȥҪͲ̸̸ 
˹ϣԼ˵߿Ҳദ̫ʾҲδػšùǸˡ 
߶غܿõҪĶռ䣬ȻΪ־Եƶе졣 
Ѿˣú𣿡 
ϣ˵ûǲã 
ųЦվſڵסߣ˹ı飬Կ϶˵һϷŪЦݡ 
˹㲣ⶼҵȰ棬˵ȥĻǻҵģΪʲôǲĻأ 
߶һɵ˵ΪһһɫɣȻҿܸ̫õϢ 
黹ܻʲôز 
˹żȵĲ˽̸߶صպú෴ 
ųһַǳ˵Ŀ˵ҾȣһΪһಡĹүְηһ춼סءɲô 
˹˵߶ȴΪԼռϷ磬΢Цż٩ôģҲҪΪʲôȫİţ԰Ȳʤȯء 
Ű˹۾˫۾һҪ̴һ 
߶ؾȵһȻЦˣ֪ңʲôϵЩǱЩǱ޵ģܳΪһŵӦøеҡ˹ôеڵȴôĵظûʲôˣϾͶҪģдһŽѡ 
˹һ˲ɴ۾߶ΪЦ 
ˣ 
ֻǺߡ 
Ϊʲô 
Ϊ˵һɳܵ¡˹˵оͶбɿɳܵ𣿡 
ǰӦ֪ûĵطЩʲôڰеණԶҪḻ߶ؼ۾˵ֻ֤ʵһ£ҾҪ˵Щʲô񶾵Ļܹŭأ 
˹촽ţɫ԰ףȴȻԼƢ 
úдŰɣװĲҸЩֽΪ¿ͷѣҿ׼Ҫ˺üŲС 
˭ҲûȨشһλ塣 
Ȩʱɲóˣ˭ҷӻһأ¶ЩǺеģҲһһƷĽھǵļҷӦǸϷԣͲõõܺļˡ 
߶شһĶЦ˵λ&#8226;˹ʵڻ鹹ļ嶼ˡˣ˹ؼˡ 
顱һ߶صĻû˵꣬һǿȭͷݺݵϡ 
XXXVIIӪȼƻ 
߶˳صһ˵ڴûһ˸Ұȭͷ쵽ǰ 
λǱãսȥݽĿһ˵˱˹һȭϡ 
߶Լ죬ѪָкһûԼվֱ 
ųײŵʱ򷢳һײηеһ˲˶Ϊλ˴ 
ΪǵھӺȲʣ߶ǱץԼվɿһֻ֣ȫѪ 
ҵϣ󣬲 
߶һߴһֱǵѪĭǰ˹ʿһưոݡ 
ǰһ˫־ס߶ص½󣬰ѹϡ 
иԾģ㲻Ͽȥҿɲܱ֤ʲô 
˹г˶־߶شûһӡ̫ܳ 
αװ̫ˡ߶Цſ䱻ܿ 
ǰѰ˹ųߣ˻еǹ¡ 
ڵϵʱ߶˵ˣΣյķӦˡ 
˵űѹڵϵİ˹˵ĺƢĶȥˣôÿһᵽõ&#8226;˹ôأ 
캰֡ 
õģԺҲˣùֺˡ߶Ц˵´ʱһֽʵģҪԸ⣬͸ĹܼдŰɣҲʧҵˡ 
߶ص߳η 
;ǵĹķɰŪڹеĿֺܿսʤַꡣ 
߶ָԼǣﴫʹû뵽ǰ˹ȻôᵽλĲڹеǸಡˣͺ߶Լϴû¶ݺߵһԿʼһ޹ܺߺͱƭԾˡ 
ð˹߶˵ûκ෴ֲʧְܼһδ󹦡һҪ˵߶صõĺôֻܽʹʹˣŪһֶΣ˵ǲԸıðһӷ 
߶ز֪Ǹ&#8226;˹ֵڶĸ﷢ҪǺĵȥ谲˹һδŵĻᣬʴȵϵۿ˶жᡣ 
ʵųΨһгĵطڣλ&#8226;˹ûжڽ﷢ĪԤʱûеȵҵϵֻж 
Ӧ֪ڽϵ̽Ϊܴܼ޵ 
ǰȫģĪ罻ˣ˭ϵó˹õܣԶðռ״ƶΣأӺϵ뿪ֻͶǿ鰹ĵطȥڽһؤҲ˺ܶ࣬˭鷳 
Ī粽С 
ʼ˽⵽ҲĿԣû취һ˶Сӣ̫ûˡ 
һʼĵص˼죬Լһ߾ͰҴˣѰʱĥüÿһ뵽˹ڼŲյӾͻʹǼһƽʱָһҳҪСеģη϶ˡ 
˵죬òٸɵȥ¾ðһա 
ĪԼһװһ˭ҲԸӽİؤܲ̽ǻÿһлǰϸһɣͨҪðһա 
Сװˡ 
ϵľһ£Ī˷˿־̹Ȼش߹ 
һȥûκõϢڽ˭ûᵽУû˹¡ 
ĪɥشûϢǲζǸϢʱһͣĸ 
İϡĳ¡ 
ĪȵطǾȻ˹ҵ͸΢һĴ˷˹Ӱ 
ͣǶС׼³ҲֻŮ㶫 
Ī˿ϣòʱ䣬Ѿûʲôˡ 
ܹܿȥڳǰðΪ˹˳š 
ޣȻݵŻˣŴ˺һŻعŮ˵Ǯ߰ɡ 
ѼöͭҷĪؤûилһ 
˹ԾذԼȹסǸڵؤϿһ˫Ϥ۾ 
Īģôˣ 
ֻҲڽϼ 
ޣǵǵģ̫СˣҪȥҰء 
С㣬ûʱ˵ֻʲôϢô 
˹ԼȹӴӳıԵ©ȥҪĪס 
ȥһ£˹ڵڽֹ̽ӡС㳶ȹںһִЩʲôƵģŮҲæĪ˵ϼ仰һλСʲôºһ¼ؤ졣 
ôأʲôʱʼ 
ûйУо˽½УҲ˵漣ûܾȵĪҺͰһ취ֵܴܵĽȥô˹иѲԼȹӣе֣ 
ѲĵĲ߹ùĪıһ£ӷ˹ĳ߸Ͽˡ 
ʲô£С㡣 
ؽȥ 
ʲô 
ԼɡСջضһԼ˿ȹȹϱŪ˼ںڵӡ 
̫ˣô 
ֻϣʹְٵεˡ 
ǿɲУС㡣ܲ¼˵ѾΪˣҿɲ˰ 
ְ̫ģӦȡ֧нˮⲿ˰Ϊʲôɡ 
˹顱һ¹ϳţĪԶԶ㿪˲óʼ· 
һߵıľ˵С㣬ĵ̫ˣҪǸѲץô졣 
ıǸŸɣǴûаǵҪȥɹʲô 
Сһ߳Լ廨һȹϵգɫһӱ 
չһ˹Ѿûа취ȴˡ 
ҪԼıԣȷʵЩھΣ˭ܷλ޹Ĳء 
ĺôĪˣǽһϢȻԼڶϼ档 
λַԼǻۣǵܻ˼ӣԻصһȦӡ 
ɾӰĿȫĪӷϣϾȥעһλС 
ڶ㣬˹ûԼĳǵһ 
ֵܴĽúܰ˹ѶñѹЩأ֮ͺöˡ 
Сڽ£ϣܹʱҵ 
˹̧ͷǰĻʱȻ۾ҪΪڣͬʱϵ۰ 
ԼʮӺһǰλϡ 
˹Ĳ棬ϳԼҪȵˡ 
СѹŽŵ˵˵˵ 
۾⿴˿Χûעǡ 
˹˵ˣһܻҵ¸񸦣ָ񸦴Ӧȥһ档 
Īļһ£˹̽˵ֻܺͲһ棬ǲߵģ˼ƻȥţֻҪѼƻ߲ 
˹˵ʱȻͣһ£Īһַǳ˵߶ر飬һӦȥһΣҲĪһҸ 
Īͷ˹Լǰ˸ʮ֡ 
һ㣬Һ˵ˣʥҵ 
˹˵վñӣ˳ȥ 
˿ʼԼ 
ĪԼҪ侲㣬֪ӼֱӾصģԹָ֮ܡ 
ɾˣ˹ֻȥһȻеʧļٵҪ˭ṩһһݵİ취 
ֻȥһ 
ʲôȻٵȼ뿪 
ĪǸط꣬ˣֻҪ뵽Լجڰ˹ͺˡ 
̧ͷ 
һ䣺ϵۣ⾿˭Ĵ 
038-039 
XXXVIII滭 
Ҫ˵һֲźأ 
˵˵ɣ˹ط־ӵеᷳˡǵȻ˵и˽һоݽƣĥ˵ĵطȷھ顣 
˹ѾпɹĶһˣڳÿƲسѳԵķ֮⣬ʣµʱھ˵¡ 
λੲݵ˵Ȥ޵ģʱЦʱ£˵˵ֻʹ顣 
˸кˣˣĶԶףΪҽڼ 
㻹ˡ˹ĵزŪŵϵһСҳǶѳһƽ 
һüë˵ҿǶûõһ 
ûͷұ˶ 
ʼ߶߶˵Լӵĳ˵˵ĵط㵸ݵƤͷ쵽ⲻͣػӶ 
ʱǹдֱϡ 
һܿηĽ䡣 
˹̧ͷȥеԼųΪĳλ֮׼ʱ⡣ 
ľöˣ˹ 
߶ذ濴˹䵭˵ǵģҵľöˣҲôһٴ򣿡 
̻ӶǴ³Ұͷ 
ʿˣ֪ʲôһܣÿλǮ¸䣿 
һҡ߶ϷʵЦţǻڳʹЦݾԵòȻҼֲиΪܵǵͣϣÿСʱһΡԭ򡪡ԼҪãƣҸֽˡ 
߶ذֽʺīˮդ 
дʲôддʫҲУ͵Ǵʱ䡣 
ųؿϷŪĶԼצ 
߶ظ谲˹һ洫ϢĻᣬھȼһϣ֮ٺݺݽ 
˵˫ֱţ̫㡣 
˹һֽϥϣȻ˼߶һ̧ͷķӦ 
ҵĹˡ 
߶ɿץդ֣ͳһ׵־˲ġ 
Ұѵˣеʱд߶˵ 
˹ջĿ⣬Сĵؼϵıʿ˵ΪǮۣðѽĴһ£ǮЩθļʮλ鸾 
߶һһ²ָḡػش𣺡ˣһٸ鸾ҲҶȤ󡣡 
Сָͷֿ˰˹һۣǶԷѾĿջȥˣҲֻת߸ееûȤߵ뿪η 
˹űߣëպīˮ 
ȻܸĪǰдţ߶ֻˣŪܵﻹࡣ 
ƫͷʼڰֽͿѻ 
һʼֱߣͱûйߣ˹ĿĵػڷйеĲʹƵġ 
ĪͰҶҪκʵжȴֳʵϣ߶ǮȻһҴû취ĵġ 
˹רעػЩȻе۾һɬԼûзģһ˳ջ 
ˮΰͿŨڵֽŪʪˣīˮ͸ֽȥ 
˹һ£ֲ˲ա 
뵽Ļ԰ůĿң¯ʢȼյ̿ 
ĳܰҹڴΪĪǸûнֵĹ¡ 
˹˹һֽ˺һֽ֪߶سɹˡ 
ȻԿܷ׼־廹ǺϮ 
߶˵ĻܲŻ˹ؼҪˡ 
˹ԼпΪ̰ͼֲŻϣȴܵµջ 
Ķıˣĸоȴһǿҡ 
ǰǧȷġ 
˹Լ˵ðʧضǸ˵֣׼Żġ 
üЦ˳Լ޵ģ뵽ĪĿɿڴĺסЦ 
һʲô˰ԣܻ÷ֿЦġ 
˹еԼЩˣ˺вīֽպīˮʼڸɾֽϻ 
һսֻӱʿսߴʿӻ¶Ưӡ 
˹ϸڿϻĻơ 
ȴʱ䣬רעÿһϸڣǵ֮ȴֻ˼ӡ 
滭޵ؾЩʲôһǵԻһλʿ 
е˹ǻעŶԷǲսη塣 
˹˴ϵʱ䣬ǰѧĻ滭ȫˡ 
߸ߵؾǷ䷢˳ĥȴսϵ 
֪˶ãƻȼˣָֻһƬĺڰ 
ʹڰа˹ȻþõءһеĻ档 
ʱһֳĸʲôʱʲôʱ谵޷ӰеĹ߱仯 
Ϊʶʵʱ䣬˹ڱ˯ǵֽ˯ˡ 
η¶˯һţ峿ʱеθ 
ȻĳθӦ˴ֲڵη쿪ʼθʹˡ 
ЩǿڵʲôӦһֱΪֻҪͷ΢Ӳһ߷΢һͻҪ˲Сɰ˹Ѿĵһˡ 
ηĵذϣһ㾫ϵοʿܺͰõĹůģѩһĻչ꣬谮ŷҷȻǰ;ЩȴĬĬչȵ̬ 
ͷʱ緹ûжԾһʡԵˡ 
˹öҪһǺرܾˣûоúڰôܵ¡ 
ߵһ̵ʱ洫˽Ų 
˹ţΪ׼߶ˣֱһǲǰǮǶ 
һţװ˯ŵӡ 
ŲԽԽȻͣ⡣ 
˹ϵǣȥû߶һλƵ˴䳡 
Ŵ򿪡 
˹һ£ǰ¸񸦵 
ηĵƹӰŪҡҡλεģ˹ͼԼЩû취޶ã俪źͱλ߶ϵְ߸ˡ 
ʱָ죬˹ŵƹ⿴¸񸦵վˬһѾѶñƵϳ?BR> ȵطǾȻǷ˹С㡣 
վߵһˣ˹ϣǹСĹѻĸѪĹ 
˹ӵһְ˵̫лˣ¸񸦡 
ûʲôҵŮҲϣԼΪΪͱһ顣 
ˣǼɡ˹Ŵ򿪵ţ˵ĵѾȲؽη 
˹һֱ˵Լɤʧˣڹؼʱ̾²һ 
ͬŽʿ۵߹ע⵽ߵſʱַһſŵĽ֪ʲôԭ򷢳һ̶ĥ 
˹Ŀ˵ƿͼϸֱԷӣȴںȻеǰһΣ˽ס˼ 
Ǹѹļ磬˹͵͵ش˶С 
û̫ˡ 
ñӴͷϻ¶Ũܶط 
˹û취ӵֻô֡ 
Ŭ밴סԼȻؿŵ࣬һʱľԼ֮ĲȴŬΡ 
˹֪ӦøмϵھиһϲӦӦ÷ʵ 
Īε§ļ˵Բ𣬲ǰݶˡ 
㱧Թķжѳԡ 
˵ˣ֪жѳԣҳԵÿ϶ࡣ 
˹һЦ˳ܿ¶ı顣 
̫ðˣô¡ 
벻ҪûϵĪŰ˹ϵ˺ԼĥѪӡвǿҵԹָⶼ޷Ƶڷ 
ȥҲԼȥȻ˺ѳԣúúóȥĪѵЦЦ˵ұ֤̫ãģһڶǰȥ 
XXXIXԤԼ 
˹·ѾͰļƻĪ˵һ顣 
ʹûйҲиʵḶ́СŬӴʤŵ׷ߣǷӸԵسȡϢͨؽڡ 
нһλ쳤С鷿Уûб绤ˣǰĳ򶼿ʡֱӽ뵽оĲ衣 
ΪпܵصָأΪ;ܼ඼ϣܹ˻ĪճʧˣԶȤȱٵģôҲֻݺһ޹˶ѡοĦ˹˵˹޹ѲӷȷµģֻȽˡ 
޴оݣֻųͷһΪǼֱǸ񻰹¡ 
Ӫȼƻʵĵ죬Ƿ˹Ӽ쳤ʳģλСӵõһι͵룬л򹫾Сһõ廨 
ڰһ⶯ÿ˹ؼҵĲЩǮҼõİ֣ϾٳһҪȽ׶ˡ 
ȰһгﱸãͷдţֻҪĪһϴ̾ҡ 
Ȼ˹òݵλԼϣڰҿûʲôҪˡ 
Īס˹ļ˵·ϵţܿˡ 
ǳɫ۾ΪߵԵʣ۾ɫø͸ 
˹ŵһο˫۾龰ʱĪǸصӷ뷢Ұ಻۾ȴӡ 
Ǹʱ򣬰˹ɴûԼ䵽ľأŵ˾͸ĪΪԼȥȴѾһλһʱˡ 
ҰɣúõسԷʱܵÿЩ 
Ī˹ĸԱżǿģڲյη˱е㲻ͽ꣬Ҫָġ 
Ӫ߰ԼӡڲĶͷЦ˵ҴӦˣǷսһȥ 
˹һ£ȷԼյõһòŵԼһׯصĳŵ 
Ͳסϲõ飬ɾʱ洫µĽŲ 
˹һ߶ʱ 
һ˲䣬ǴӲʧ۾¶˽ŵı顣 
򶨣ǡָƽʱеǰ취ͬǸˡ 
һ߶أӳȥﱻץסȫˡ 
Īе˹۵ֽ˹Ҳη 
°Ѷñ߶غѾܿüӰˡ 
񸦣λȥɣ߶رֲ 
¸ڼⲻ鷳ԸԼı֣Сõİ취 
˹˹еĵǣ̱ˡ 
񸦴Ī߶߾ʱ򣬰˹ĶҪˡ 
ųĳ˵ɣѾıöηſڡ 
˹ȹմ˻ҳηŰ˹ȴ߶صĽӽӶ 
˹ڸʲô 
߶ؽջ˹ȥıôӵҺݺݵ˰˹һۡ 
˭ġηһλнݵĹСġ 
˹ˣ߶أɫıָеĻš 
߶˵кܶϲŵ㣺º͡ϡΪ˺ơôУ˹ǣҲҪ顣 
߶Ȼı֣СǶԴ۰𷢱̬ۡӯĹ 
ԾܶԷ˹еջ𣬿߶һʹı飬Ͳػ 
װģҵģﵽǷӺΣյȳȥô 
ҲԸ⡣˹˵ҪȥĻԼŲӣѵѲƽĵط׼ô 
߶ؿηİ˹һۣѾˡ 
̫ʧˣ߶ر֡ 
˹˵ݺһˡ 
ܻȥ˵𣿻÷ǿЦ 
߶߽ıã֡ 
ڰολµСһ£ûȥηİ˹§ŷ˹ļ뿪˵Ρ 
˹֮˶η 
л˹һУΪԼǰһλСڡ 
ԼĶͷ·ΪԼȷûΡ 
ζĪӵǺͳŵϣ֮ʢȼ˹ʱ飬ʱ־óģҪǰܿԼķĳĶŪˣͷҲü򵥱׾ 
ǰᡢ࣬ϲˣŪСֶ׽ŪˡЩϷŪıƱȽ̫ˡ 
ϷΡ֮ 
˹ͯʱȫ־Ϸ֡жȹͼֹĺֲįûмĳܹһػָѵȻָȱʹ 
صȱĹĺżѼСۣԼαװһಡˣԴӮͬ͹ػɹصõ˵ǨͺӦģûһ˻ǰɫ˵ˡ 
Īĳںڰдһţ߾ʹ̳һɫ· 
ףЩ³հ˹˵֪ʶˮƽɾһçײȴ¸ҵغԣָܰ˹ľˣܲذð˹ּëƤһͯȤ񰲵˵ģһλҪϵı͡ 
ʣڰ˹У¸ҳԼİǾǹغ绨ѩºϵ⡣ֻҪӵͻеҸ֣صǣѾչ͸еģ˵ϰ仵Ҫŭĵز 
ȻԼǼһ˵ȫԵģǲûзһȨԺҲ 
ûʲôӦ⡣˹ںڰذοԼԱìܴܲ󡣡 
˹ʼԼǸСųˡ 
㹻ôӦóĪ 
ںٸоҸʱԵñȽ㣬һҸĺͺҲ͸ˡ 
ڳѬηﷴŸղĪ˵ܼƻ뿪һ̡ҿ϶һȫŵ׵ǰ˹ΪԼĪʱ̫̣ϸڲûܾúоһЩͻӰ쵽ƻĳɰܡ 
ҲϵһʼͰѺǩֲκΰʾ 
˹ֱظе鲻ô˳ʹ޾ذԼ·ߣһ컹ǻӭײϵġ 
ЩµʱиӸڴ 
ھֿʼ˵ˡ 
ˡһǽ˵λĹ˭ 
һѡ 
һƯŮѡ˷ܵ˵ӵôǷƣ˵һǶûõˡ 
ǵġ˹˵ӵҶңҸеҸͬʱе㺦¡ 
Ư˺¡ 
ϣһ߻ֱһ㷢ԼԹСĿҵİ׻ҪˣᣬĺյĴر˫۾ô˵۾ 
˹Ц˵ڶһλС﷢ʲôգҪǱǶ¡ 
ģԶˡֱһӿɥ˵˶ΧǽһγԶҡ 
ˡ 
ãҲǵˣҪѲӵ˵ 
˵źȻҡţդŪ졣 
ǣǻģǺܿҪˡ 
˭ 
һЩˣǻῸž޴ľ׮Σºʮָھĸ 
ģһԼСȦ㵸 
ģ׼ҵĶӣûУ 
ˣҪĸױš 
ֻ˵ĿɲԶСӳóɴ˲ô 
ǵǣôԤԣ˵Ҫϸʮܴȥ 
˹ھӴڵĿɺˣԲʹԼϣ㷢ŶδԤԡ 
ͷϣƽܹɢĹ㳡ҺͰ׻ǵĶӡûأҺһ質裬飬ΪϥϽ޵õ壬ʱ׼һ 
˹ĺ˵ˣѵģֻǱһ˵ĻסһĿ⡣ 
ܿصʵԼ̫ڻ룬ôΪŵĻ䶼ڲʵʵ˷ʱиɿս 
040 
ֿˣÿ˼·е㲻ҷ(װǻ=_=||) 
XLС 
ҪΣҪȥܱ˵¡ 
߶׷ıһֱ˹һ˦֣سŲų˵ܿȨ 
ҸٱˣЩĻ̥ܶڰǰЩɵ㱻ˣڻعͷҷƢ 
ڵõƢô 
˹ǰӶı˵˵ʲôݺһ޹ĺˣĥȫ˵ˣѵΪԼΪе߳ܡ 
߶صɫףֲıþѣʼѹ͵ͷ˹˵ 
װģӦֻ֪ǹ㣬еһҶģҾẦ㡣 
̫ˣ˲Ầң˺˾ͶԵˣôǷԾܾȨ 
ɣװá㵱ϰ˹ʱҲҲͼǣֻҪҸʲôȥġ 
ޣãȻ˵ҾͶԹһ¡С۾رܵؿı֣˵˵ܾˣͶٰѣѵεΪ˽¶Ķô̫СˣӰɣߵ̧ͷˡ 
߶ذĿתһ۴˵ôҪô 
Ųټȥ 
Ŀɲң˹˹Ѳӷ֤ȷ䣬˭Ҳû취Ϊ绤ݺһ޹ġ޿ָժĺˣǵֵñ㹷Ѫͷһ٣ԼԼ 
ӷָ 
Ǽٵġ 
ǼٵģӷôɣʲôǲӦ֪ÿﷸУٿܳͷô 
˹ý߶ʼʧȥˣǸܹĺùܰһְһˣο˻ǴƶؤϺ˶ǣҪԼһûǰ; 
˹¶Ŀ⣬ȶ˵ҵʲôһûڲ١ûǻۡûϵİͱ׼ŮôΪԷŵʵذԼһһˣһ죬ȡֵΪһ˵ƢĻôܺãҸҽܾκһ˵顣 
˹Ҫˡ 
뾡ɣżŭһ²ǻ¡ 
߶ش֪˳ɰıôݣ˵ƿԡ 
Ҳϲ㿪Ц 
ûпЦġ 
˹ؿı˵ҾˣԶ顣 
һĸס 
ҲκҪҵ׸ϵۣܲܶϵ۷ɡС˵쿪ʼҾ޵Ժˡ 
߶ؿյ۾ķŭѾ˿󣺡˹ĥҡ֪ǰģѸղŵĻջȥֻǸҶ 
˵ˡ˹ƽ˵ȻᶨƵؾôװ߶ر֣Ҵϵǰڡ 
ųһɤŭزɶƵش˵Ķ׼ȥڿʼ㱻ˡؼ֮úôڷ½֮ǰŮĸЩ¡ 
ޣֶһƵġҲôô˵һ䣬ֻ˵һ䡣˹˵ֹȥ޵Ժ̷ϵۣôҾֱӰԼ͵ϵȥ 
߶һס˶ͷ 
۽Ǽãųǳ׵޲ˡ 
ðɡ 
Э˵ֻܴӦ㲻ٲ£ҪҾģ㲻ǿȥ¡ 
ףǱȺѡ 
ѾЭˣͲܸĸô 
߶ʹĦһԼؿŷ˹һٴ 
˶ûʲôˣʱһޱķʽ۰ָӡһǡ 
Сˣ취 
˹ܵµ촽ˡ 
۾ʧ˽źԵʼһƽ͵ӡ 
ҲҪһĳɿͬϵķϣٿһ㡣ʹұܾˣԺ˾ܾˣҲӦһľ顣 
˹ס߶ص˵ϣһֵϷѣһڻ԰ɢô 
ҵȻϣСҪԶͺˡ 
˹¶һ΢Ц˵ҲǰǸܴҴС߶ر֡ 
籩꿴ǹȥһˣ߶˿˹һͨƢѾϾ˼˹£ȫ˺ָ񸦲¡ 
ųΨһʵıڼ˵Щʲô 
ˣǱô˹ʵ 
ǱȽϲʹñ 
أǰҲй巸ӦõһСлỹܳɢɢԲƽ 
ϲƽܶࡣ 
߶ؾرеĻ⣬հǿŮֱö־ 
װĵʣ㶼Բ˵Щʲô 
ģһ 
߶صüͷü˵ƭģ˹ĺĿܺ 
ûƭװģ˵ġ 
˵˵ʲôüƻ߶عĬ˵Ҵãʼ߻һԽˡ 
ǿɲԽ˹˵ֻȥ쳤顣 
߶˿ϵλĹǲ뵽ʲôΣյķġ 
ȥ쳤飿 
ǾȥɣװãҾͲ˵ʲôɨ˵Ļˡ 
Ϊ˹Ǳضʧġ 
߶¶΢Цʱо鶼Ѿдˡ 
Цô 
˹ʣ߶̳һԼòû¶һЦݡ 
ôᣬǸĺ⡣߶ؿ˵ôһȥ 
ųʱڿ϶ǰеĵ¹ȫӵˣ˭涼˳˳˵ٻ 
Ƚ˹Ǹѧ 
λ˵ѵĹȴıָʤһ 
߶󲻵˹ǰѣһᣬûʲôĻŮӣӦܵ۰û˿˺ 
Ҫȥ 
ǵģԸ㣬͵ǽ˵Ĳ治Ըô㡣 
ôʵ죬һȥȺͼ쳤˵һ°ɣǿɲ̫ͻˡ 
õģû⡣쳤ܾܾܲһλСİݷá 
Ҵ氲˹лл߶ر֡ 
˹չȥһ߶صգеԼţҪıֿʲô 
ҪΪӪȼƻ谭߶ضµĹĳ״̬˹Կ϶Ƿڵʲôá 
˵ʵıֺܴɴܲõĵط 
ϲԺ֣ϲ鸾ǻһ𣬷˹Դûʲôȴĵ뷨˽ġ 
ĹСҪģҪᶨȥԼ£ܲԸص˺Сһ𳤴ˡ 
ҹɫᡣ 
˹ĳƯޡ 
߶غһŴ⣬ǸԻŲͬ˼û˵ 
֪Ϊʲô˹˸ղη龰 
ĪŰ˹ļǾֵһమ޼˴ 
Ĳʾܵλ˾ʹӰ˳ 
ദʱ϶޷㵥λȴһΣյ߳ˡ 
ĪǸӷôȱͷԵġ 
ΪʱڲߵòκκôûܡûнǮûаȫϡ 
Ҫкܴͳ׵վȡ 
ѵõԸᶨվڰ˹һߣ˹شˡ 
041 
XLIħ˹ 
྿ʲôأ 
߶صȷȥݷ˼쳤˵ֻеԼıιһ¼쳤С鷿 
ųε˵ɰСǶôԣִҪΪһλһˡ 
ǧӦŮһһ˼Ҫˡ 
ôΪһһأ 
쳤һʮҵˣϸһ˫ɫ۾ǲʱ˸žĹ⡣ 
˹иĴºţӡ 
Ϊ˹쳤ĸݵһͻҡҡλΡ 
Ĵºžеһ壬ǿλΪд̰Сӵû¸ŮˡﵫͬʱǮ˿ 
еһжһλִߵľ̳һӢߵİӣͬʱ˹ʳĲƸ֮޴Ҳô˻֡ 
߶˵Լʱλʹߵ۾һ˿Ц⡣ 
˵߶أԼң˵еϣıãһСĻô״ҡ 
ôίؾܾ̫ѹˡ 
Ǹø硣˹쳤΢Цŵ˵ͷüͷ˵иõ⡣ 
˵ 
Ϊʲôоʱǰһأֲ鷳ǰҲкö෸˲о̵ӣһЩ䶯ģûʲô˼СӶô˽ġ 
߶̽ʣ˵絽磿 
˹ЦСӣҪ磿ǰһ죬˭Ҳ֪ͨʱȥѷıµʱһжˡ 
ĺõǮ߶غεЦˣҴǮ 
㹻ˣҪԸ⣬ȥ硣 
ϲ磬֪ǸݵСô 
쳤۾¶Ц˵߶Ҳʶ 
ǵģֻԶԶһΡ̨ϣҰЦˣҪȥݳ 
ɣҸպʲôҲûС 
˹ĹԶҪģŮ˷ϵʱԶԶ칫ʱ䡣߶˵ϵֻʱһļϣ߼ŮǴ̨͵˼쳤ĴϣһжôȻ 
Ժһ¡ضľĿŮԱɿʽŮᡢۡġˡԿŪ飬Ϊһ˾޴Ĺס 
߶غ׵õЩŮ˵Ҳóǡ 
ǣŮԱСһϵŬʹԭõǰ졣 
ûκ˵õϢ˹Ŀһ÷ܴʡʹ˾Ḷ́Ůǵظϸһ 
Ǹϣ컹ûȫʹ˽ 
˹ںܲ˯У˴Ŵִֽŵذק 
֪ʲô£û취Ǵϳ;һԲ 
˹е֣Ͽߵľ 
ҪȥĶ 
ȥ 
˹һȷʵǵĪ˵ӡ 
Ǽţ 
17š 
ûдȴͷˡ 
죬֪ô 
˹ͼ͸Ŵ˵ĳĽ־һȫסˣעû취 
쳤İ칫Ҫʱ䣬ɰ˹ܾĥһȻжǴˡ 
˵Լʧ˵뵽Īڽϸɵȵ龰еѹ 
һᶼ۶ʧȥˡ 
賿ʱͣһСۡǰ³ 
ǴһţǰȻ¥˰˹쳤鷿 
˹ȥŹϣڳļλ 
Ħ˹ܼ޿˹ʵİ˹쳤ʣϯɳϻһˡ 
ʣΨһǾŵų߶&#8226;Ƕ¡ 
ֱ˷θˡ 
˹ǰļˣڶͿ飬ԸԼڹԹڣ̹ȻɵĿⲢΪԼ绤 
˹ 
˹ָָܿǰһӣָһŲôθ棬ȻĿֱǰ 
쳤һּᶨ̽ѯУûһı顣 
˹Ȳ˵Ҳû¶ܵӣֻǰ 
ӦѾΪʲôҾͲ˼ͻˡ 
ǵģ쳤ֱӽ⡣ 
˹Ű˹Ŀ¶һ⡣ 
˹ûô£ĴŻ˵ 
ȻĹη˶ӣڿ㲣Ŀȴƽˡ 
˹ܹý͸߹ʱҲûʧȥá 
˹쳤һغûӮȫʤе㲻ˣ֮ļغúӮ 
쳤Ǽʵ˼⣬˹ҲʵشˡЩȫĦ˹˵ĻǴĪӵϿʼһЩϸ⡣ 
ôԸνõܡ&#8226;˹ǴӼѵô 
˹֪ĥѵˣвϣЩ˶Ѿ϶ʵֻҪ׿˵ѡ׿˵ԼУǰ˵Ļѻȫɱӳġ 
˹˰˹һ˵Ҳϣҵõܡ˵Ѳӷ˵ҷ²ˡֻһǲϵġ 
Ŷ쳤һۣ۾ֳ︡ʤףһ˵ܾʵǼ£Ҹһμ̵Ļᣬܾˡ 
˹ͼӰ˹۾ҵһ׷Īı飬ʧһΡ 
ںֶһ£ֻΪѵеܰˡ 
˹˵ҵѪ׶ҶԺҪҲΪԼİΣȥ 
Ѫף߹ԺյĿ˹ؼʱôͼѪ˹˵Ǹؤô 
ҥԡ 
ִԶȡҥԣ˵ÿһ仰ʵݵġ 
˹ɫ۾˵ҪҶô 
Ҫ˵Ҳԣһλ֤˵֤ԡ 
˹˵ҡҡϵ鷿žͱƿˡ 
˹ע⵽һ·˶֧߽ 
ȥִٲ۾־ľͽ 
ûκθ߹ʣҲһ䣬˵ĸоֻǰһƯ·һ϶ѡ 
пڿԿʼ˵ˣʲôͻشʲô 
ǵģˡ 
пûеõָλֻվŽʡ 
թ˲ͣ۾ϵİ˹Ŀгһּڱֵ 
ʶλ𣿡 
Ҳ˵ʶټ 
Ķģ 
ƶĽϣϽſڣˡ 
𣿰˹λԺյĹ壬ôƶĽϿ 
ǧȷˣҪǲҵĻôҴ߳ȥͱЩԺӼײ 
˹üǵһǰ˵ô໰˵ƷҲͲñκϣˡ 
˹Ȼֿڲô⣬ʵôһµʱô 
ȻҼǵ̫ˣͺŷ¡ 
пͼӴ׵ذһһ飬̸ĪʱǵõĻƵüɫ衣 
ģˣλһϵһĪ&#8226;µʿˣһǳƶġп˵еʧˣͰ͵˵ǵģûǼһСʱ򻹱ء 
ȷô˹һı鿴λ˹˵ָϵǸõܣһλ߹Ĺ塣 
׼ǿˣֱһģһҲôƵ 
˹תͷȥŰ˹΢Ц˵ҪԴ˷ʲôô 
ǮĽס˹˵˭λһǮܹ㹻վ˸Ǯ˵ĵļٻⲢûпܵģ쳤ˡ 
ȻҲųֿܡ˹Ūֱߵĳ۾̧ͷ˰˹һ˵˳ƣܲ˰̺̥Ƕ˿Ҫ̫͵ˡп˵˵ǸĪ&#8226;µʿʲôͱ˲һ 
һ̥ӡп˷ܵɫͨ죬ڵ˵仰ƵƴָԼĲӺ棬һСӡǣһӶڣȥ顣 
042-043 
μž͸ֲSEEDһ϶ڳ˴ս0083Ǿ䰡 =v= 
ڼſڱסˣҲվݿеңһжǽڣҪ == 
XLIIо 
ӿʼڣ;ܼ඼һֱֳĬ 
߶ؽ˫ɳϣ鷿ղôŵĻǼ԰⵱һСۻᣬһλѧۻᡣ 
ǴڵڴǵĶȴԵñǸİãκδѹ¶ʹı 
п˸߲ҵ˵Ǹױϵӡʱ˹˿Ƶ˵ҲκαˣһηȥôоôаɣѾʮָˡ 
ô˵Ѿνˣ 
ҵˣ˹ЦˣҪôԵùԼأܹô 
˹Цݺͻо˵⣬쳤ĿͼԷһǰ˹ǿصֵסˡ 
аɣ֪до飬ֻΪһϷЧĦ˹޿˹ȫ˰ɡ߶ôΪʲôҿǻһֱأ 
߶ûдǻǺȻΪ˹仰ɫѿ 
˹ʱεľ棬һ̵˵ôԻȥˣؼȥǹϻоģŰɡ 
˹û˵վҲ൱˲ľٶ 
ʵϣ׵˽⵽ԼжôʣȫԱֵø˳һЩЩ˲ϵĳͻ 
λ֪ΣӭȴȻû취סԼƢ 
ҪĲһСˡҲκ˵̬ȡ 
˹ԺͲЭĸԺޱضЩΪһȫеͷų 
쳤͵ˣܼǴͷβûܺĿһΡ 
߶ɳϻԼָ벻һ취߰ͷ 
ųöôһ԰˹˼е⡣ 
ľǳһԵļ֣άһ˵˲ĵز 
˹ĳ˺ܲ˳۵ʱͻֳ쳣Į̬ȣһı俴ȫͬˣԭ˳۵һȫŵ㡣ʱ˿̲ڼ쳤鷿ĳϣô˵Ī貽ϽģҲ׼϶õػشһֳ˲뵽ԼʱǼһ˶ٽţݺݵٴΡ 
˹Ĳǰ˹Ѷ裬ֻܵЩĿζһֱìͷָĪǸʮħһĸԴ 
ԵĹҪﱣһӰܵ˺Ľྻ֮أǿ԰һϵĽ񱡣 
Ѷ󣬾Ǵŷµ 
Ѷûнж೤ʱ䣬ǳʡʶҲΡ 
쳤֤ȫݲµذԼڵ¼򻯵ޣϷһǳѸлĻݳǷɹȫһˡ 
ڰ˹ŵԱǣϷݵһжˡ˵ǹڲûбʾκβǾЩļĶһֻͷͰ鷭һҳ 
ҪиֻҪܼʱķˡ 
Ī&#8226;µʿΪһӷʽɾܼ෢ͨФӡˢɺܶݲеĴС 
ɼòʱϷ֣ԱǵİҲѹһţԺ϶ܿ 
Ȼ۰ûзʲôͳ񼫵ĶǳһǣЩСϢΪһЩżȻ˻ѧӦ 
۵߰ѼͷڼҺԼĵˣһ˵Ϊҥǲĵطʵϴ󲿷ֶҩȴɱ߹޹ġ 
ЩǱ˹֮ĹǣǱһԵĹ͢ԹԭŬԼĻھͿԺ޹˼ɵϾ֮񶾵ˡ 
ֺͽǮµǶôһ 
Щ޴ǲ֪ڰʯͷԼĽš 
ϲţĳλյĽɫܻ˹ͬʱҲĪصġ׽ˡ 
ڹǰûɫʣ΢ͿĨһ¾ʹɱ޳ܵﷸ޵¹ƭӡ 
ڰ˹ΪкܳһʱʹһλصĹ壬Щҥ԰һƵǰͬʱҲһǶԹ͢ԹܵĿѺͰĶ跢йþһһԸΪṩй 
ȨֻԼ֣˷˳ǧ˵İҸȨ־ǿʼҡ 
Ʈҡʱ򣬰˹жȹһϡ 
ڶͬʱ䣬ٴαηϲһС 
˹Ĵ㣬ܻᱻü꣬ҲҪܱ޴ 
ԤϵôϣĪϿ뿪ңҪǿϺúڰȫĵطһӣôԺ϶ܼ档 
˹һߺ˼һ߽˷䣬һλվǰ 
λͰףϼŵƬ۾һҲǸϢˡ 
˹ʱλܲ˼ЦЦ·ԼҪ¸еź 
˵˹&#8226;˹ز 
ǵģ 
šЩΪ˵𣿡 
˹һ£ܿ˶Է˼ 
Ҫҹоݣ 
л½⣬ҲòôҪоʱʾ 
ߵţ˾ܾ¹ôҲʹ¡ 
˹δκǰϥǣرٶĶӦĳİ˻ʴȵϵۡ 
ڵִԼҪ󣬵ǰ˹ȴһվš 
Ը£ 
ǵģҲԸ⣬ 
һƽĿѾļˡ 
ǹʹ˾ͷֶΣֻҪĵط΢һ¾ǿ˹򵹣ǻڵָʾ 
Ǹˡ 
Ա˵ˡ 
Ҳ֪ǷһֻֽҶԼֳһʵ̬ȡҺȷظҲ¹ʹȨǿҹ£϶ĸԸġ 
Ҳ𣿡 
ǵġ 
ٵ˵ͷڿȥôнˡ 
˹˵Ƿһ˵̫ǫѷ 
ҺϣֱܱɫԵúܳɫ 
º͵ЦЦЦ˰ģ԰˹˵ǴӱһİˣȻпܻһܴĻϢ 
ôȨſڱվо 
лл 
˹ĵر˸м֮顣 
ٿʼƽо飬ûдκֻǻһһϸذֽ 
˹&#8226;˹زȨƼĵ˽ıͨ鱨ı߻սңѹд̣Ҳš棬о߷ԺִִС 
һֵʱ̧ͷǰһۡ 
˹ԭԵúܲ԰׵ȥһѪɫ촽Ƿ׵ġ 
ѹ૵⼸֣Ȼ¶˷ŭı飬Щ޳ܵħôôɣҪߣҪ 
źоѾɱԿǩ֣ѹ۾أ֪ġ 
ž󣬲ǸܳΪ󡭡оôͱǩˣ㹻ʱļ𣿡 
˹ͼȥץٵֱۣȻûж⣬ھпȴΣյġ 
Ǻܿץסĸ첲ѹڵϡ 
Ҫ󹫿С 
Ϊ¶۾εı飬԰˹˵ζŸľ 
һ׵Ѿûܾȵ 
һλᣬϣѺлصĪߣǿ뿪ȻصõɡڰΨһĹϨˣ֮޾ľɫ׽͸Ĵһذ 
ĪĴҲֹۣҪͲҪгͷ 
˹ָʹļƻسҹɫߡ 
̡ 
׽һһ̡ 
˹µľĲһ⣬һΪһʱȤĻ¡ʵϣܽᣬЩˡмһ˵ˡǳڶøԵİ취ʼбɢҥԶˣΪĪеṩ֤ݡ 
ʲô¶ûеʱ˶Եô壬һǽڵȫˡ 
ĪСӷֻһýʹ֣Ҳֻǰһѡ 
˱ʱ̣˹ͷǰδеʧֻһʱģ֮Ȼ侲ˡ 
ԵЪ˹̷˼ЦԼǸųˣʹе;Ҳ¸ҵؒIԼˡ 
ȻƺϿҵ˺ΪԼ˼¶еѹ˵еһô 
ˡ˹˵ǰ⣬ǷǼ̵¡ 
ôʲôźأҲܰһ¡ 
ź˹ɬҡҡͷٿóܵʹѹոձ̵ȴܿ¶˸߰ı飬˵ ûź¡ôҾ͸õϵ۸ҸжοȻˡ֪͵Ķжż۸ҪӦĴۡȻ֪ж󣬵ΨһеźģҲֻûܶһ̹ʵ˵Ļ 
XLIIIĶ 
ʹͿһԶǿԾȵĶ 
ĳЩ뼫˿־Զ뵽һЩھʹࡣ 
Īһªĵϵһص 
ҵĵذǷש̵ģʧޣܶط͹ƽԲСľװ˰һӡ 
еֱԼϥڱĽֱֻۼ¶һ˫ǳɫ۾ 
ΪĹϵ˫۾ʱʲôı飬ǵֻһζάһؿǰһ 
ڼа˹ġ 
ΪĳЩԭŪʪеģǿؿһܲĻС˵ĲͼҲ⡣ 
λʿսս·ڿ·˻ܹ 
Īܻ˹ΪΪʹԼڹҲܶЩ֡ѧ滭ĶκȤ 
ǱȫͬˣҲȫͬ˶ؿ˸Ц໥˶Է 
ĪԼ˵ģеԼħһ˹˶ˣѣԼȴ޲ߵض±ҵ 
ʮһ㣬صıӭһλڴѾõķÿ͡ 
ҳſʱܽ꣬һžƽ 
֪ԼĲӰ쵽ˣȻżȴŬԼȽȻ 
Ī 
ңˡ 
ĪһӴӵǷܹȥġ 
ұƽȴֱӵظĪһϢΪûõġ 
оˡɫ۾ŶԷ˵ź̡ 
̣ĪʧصؽΪʲộֻһʱһӷ̡ܱ 
еȷᣬе˭Ǹȫļ쳤˹Ҫ⣬͵һС͵Ҳܱѹ 
Ī仰ˣɫ԰׻Ȼס˰ҵļ 
а취ôǴһλͲԥ 
ǰˣ˭ûϵµѹһ˶һͽҸеԼҲΪŭڷ˵ ҲдܿǳյݺΪ˴ûкκϵʲôûУܹʵԽԽˣ˶ϲ侮ʯ 
ңŪǹ𣿡 
ʲô 
Ҫһ֧ǹ 
̳ϵľ϶óҡҡͷ˵ҲˣоҾͱϳòκζ 
ŰңҪһ֧ǹʲô취ֻӦҡĪǳɫ۾ֱӶԷһҲá 
İ취 
ʲôİ취ӦҾԼȥҡ 
ĪҪǳ⡭ 
ˣҸлϵۣΪҲóεʹϡ 
ԸͲһ 
ҵгݵı顣 
ֻϣǶܺúûţҲһĪ˵ҪϽ֡ 
ϵ̽ 
һСĵġ 
˾ðɣҴӦһ֧ǹôӦ֮ǰҡ 
õġĪĿżϨתһߣŵϵŻӦֱһҲ뿪 
ҲǺܷĵˣĪڵҵʮӣ̾ҪΥԼĳŵ 
󵨵˴ֻʣһ򣬰ѵϵϣѵһƾɵ̺ӡ 
Լҹɫ¸ҵ߳ȥ 
ĪСĵԼ붯Ѹ٣ǰϻ 
ҪһԼȥһΡ 
½ֵһƾɱסһΣշӡ 
˱Ϊ͵ķ蹷һηս񣬶ͷԴ 
˼ 
дִзζСӣɢƻĵۡƢ׷ŭ˼ɵȨ׼ȷˣЩǿӲºͿĴʾø߸ϵԹǸеη 
˵ÿжʮݸСӣôһǳڸ֮֡ 
Ǹ߲˵ңһͷŭĹţһҳײʹĶֳҲ׿˶ܶ㿪ĳײѾˡ 
Īҹʱˡ 
վſʱеԼúܿ죬Ϊŵ˻ϡ 
ҲǸͷԽıôĪˣԼ챻߶ĶﷸѹߵͬıԶ׵һС֡Ψ²ҡȥǿ֪ġ 
մŵĸ￴Ѿ˯ˣɾ˷ܣһ 
һλؤ 
Ǹĸ 
ҡ蹷ץץԼͷ˵Ҫ̸̸±𣿡 
̸̸һӷһ̷¡ 
仰ְҵŽ¶¶˸Ȥı飬ſһ˵Ҫǲ⡭ 
ҿԽұ֤һȤ 
ܿͬˣҹӴֹˣǻװٹأÿ̸ܸ蹷ḻĴزġ 
ʱΪ֧һ㱨꣬ʱ˵ίн𣬿ЩǮûиϣΪԭʹծΨһĺôǳ˸Ҫľ 
ĪͨСǰ鷿ķԿ䵽һֽһŷֽ 
þֱ۰ɳϵֽ£һ䣬Աֵܻܰ࣬ǮϢһ 
Ī۾ϵһФҵĹԼͨⲢûе־壬ΪһѵĿҵ˺ʵ̨ʡ 
ҪʱĪָָϵֽ˵ȵҵФˡ 
һʱû˼λϾǸŲԼĽſͨʱѾȻˡ 
ʲôЦ۾ﲼ˿ȶ˷Цݡ 
ĪķӦˣΪλżӹĳ¶»ŭı飬ͱʾһŻӡôȥĶԻҲеú˳ 
ڵе˷ܹͷԼСȥȻʵػͷĪҪݺһƵġ 
˵ɣ˵ 
ĪŬԼӦĽࡣ 
һλң 
ң̫Ѷϣ鵰ϼ̫ǺˮǶӵģһӵĶȷʵЧش򵹵ˣ˷ʱ䡣 
أ 
Ц˵ʯͷǹ֧ͷĵͶҩ 
ôûȤдһƪı 
Ҫǲϲṩݡ 
ϲġĪرܵؿǰˣȻóֽսͬʱǸǿʢֵ׳ˡª˵ĿվڱǰʱܸһǿҵѹȸУʱҪһ 
ĪҲԼʱȷʵһȷԼǷ˳˵ˡ 
һͣôʾɵسһӢۣ˵λĻ¼лϴһʡ 
һ᳤˵ֻΪ±ṩһҪ 
˵ 
ִܻ¸¡ 
˵ˡֱشĪĻⲽ˵֪˵˭ǸݵòεİӰ˹ħ˹ 
ǵġ 
ǼһƤһʵ˵ǻء 
˭֪Ķ֣Ϊ˲һƤë 
ˡ￪ʼƢֹͣۻҵⲽĪ˵ǰˣҴ׼ĸСŮĶϡ 
ҪꣿĪ˵Ҫꣿ 
ӶƣûпʼݽĪʹ 
쳤Ǹð۵Էˣ̩ȻƴǮָͨ˲ʯͷءӵҩûһ˿ƤѾ塯ͭǽڵˡ 
Ҫŭ־׼ǰǫѷͨһάԼȨǴĪȴȻĳ֡ 
̰ 
һ㶣Ī˼ 
Ҳûбȷ̰ϬҪСκûиݵġɻֻҪǾͻΪ档ǻԾȥֶ񶾵磬ҰӲһѸٵƵΧĪ۾˵ⷽרң˵Щʱ϶Ѿ˰ɡ 
һ̣·𿴵˵۾ȼյĻ棬һֱ൱ӵԭȼĹâ˫ǳɫԱ۾żŷִŶҵĹ÷ŭĹţҲһ 
Ī˵һħֵܵסŭ˵ķ̰ 
µʿĿͨ˵ҲǸ˲ɿҡ 
ҺҵͬôɹΪҪ˰ȡһһο飬ҵľ̫ǳǼΣʧȥһλҪѡ 
ĪŸĿֱ侲ؽ˵ֿҪʧȥһλҪˣԣԸԼ 
֪˵˭λѹĹ岮߷ԺС㳡̡ 
ǱԩġĪûм˵仰ƽ˵һЩǷĻ 
Ҳͬңֻһסṩһܹ˳شʹ޵ͷҪֵǷ˾֪ôҽмǻۿǸֹ˰¸˵̳ϡˣ˵ܸһǾܼʲôġ 
һͷԿʼѸĪĽ飬󵨶Ľܷϸĸԡ򲻿ܵսҶԼƷҲûκεϵĵߣܹ˹쳤α¶¾ı鵹Ƿǳġ 
λ󳶹һ£Ī˵ȥӦһ仰￪ʼ˷ˣҲû취ʹ˳ƽϢ 
044 
д֮ࣨԣ˵ĶúýպühighԼԽдԽȤˣһͰɣҿӶҲԵʣ 
XLIVϵ 
ҪάԼͱ˵Ϊ˲սʤ͵Է 
Ī仰ȷģʼΪ̰߳ıߡȻദУ˹˵ȱⲢӰ˼ͳ⣬ֻҪ˹ؼʱǾóԽҵǻ 
˹Ǹħɰ๴ɱ˾ӣǵĹϵҲܺãһСû취ġ 
Ҫڵķŭͱʹ޵ڼ쳤ͷϣҲ 
ѹȻǸϸȴԼǵİġ 
޹İ˹϶ͷ̨ΪһıѹƷǸܺߡ 
дϱע֮ԻֿµıȫΪģΪһӼӵ 
Ѻ꣬ģҲûйУһλڵĴΪ漢ȵȡľ 
򵥵ֻҪļӹͻһƪѪڵıǸͷˣһȨķߣΪ֪ṩҡʸ˵ˡ 
˹ܴܿĪеġˡ״нѳܵǵͬͻӭΪʾǣվһߵġһλӵĸߣԵʴ޹Ʒ¸С 
Ϊħ쳤ĵо̨еŭΪִٷһΣյźšκվǱͬǣΪ˵û˶ú 
ȥ¼ľЩͺۿһôʵȻ޼ɵط̰ȨְȨΪԼѹΣ޹˵Ȼλרɷнµͨе֤ݣīˮдźͱ 
Щα֤ݻȡ;֤Ҳʱȱϯʲôϵأ 
ͷԷȫһӵƵģȵվóƾʵݱҥʱµҥֻʱҪӦ˶ 
ӢĲ϶ͷ̨ 
ǸȤĹ£ɹ±źܶĻ󵽰˹쳤յСʱʲôˡ 
˹ԼԺܻ¸ĴŸ£⵽˴󵨵ķ̰Ͳͬˣͺ·ϺȻԵ޹ƵһʯҪѹ 
ĪǳеժҪλ¸ҵ±ٶȺǲ䡣 
һұŵŵ֮СʱһݼҪͻڹǰȻ϶࣬ܿӡġ 
Īڱ𣬶ҥԵҵػӻĲǺ֣ϾſڣԼǰš 
ĪеһССʤ˿ϣ 
еʱ򣬰˹ʱְȻǵô죬ɺԽԽˡ 
Ī벻˹ƺԼһֱΪǲһʱѪʵ˹ģһҪĪһµľڹڵһֺ΢ȼ־ 
Ӹгʱ쿪ʼе·ҲһЩˣĪҪ㿪˵߻صȥŰҡ 
ȻСע⣬ɻǺܲҵ鷳 
ĪһСʱȻ˽ 
ιվס 
װûǰߣܿ׷ 
ĪӿŲʼڱץסĻˡ 
ŮûоһСһͷţ׷ץס 
ӿŲҪȥҾȭͷǰ½ص˻ȥǸͷһƫǱգԱļӡ 
Ѳߵͬ¾͸ϹĪָܳ϶ߣ˰еĳ·ˡ 
ѸΧֱקסڽϴ˵ùӺݺ 
һʼļ˭Ҳûп˵û巢ʲô£Ҳû˹˵Ͽڡ 
Ƕһؤȭ߲ʲô£ǼĪ⵽ĶŰԺ¸еǳģʵ 
һŮ˴Сһͷðе㱩¶·¶ظ峿谵Ĺ¿ĳࡣ 
Ůһƿ˾˵ĪϣտʼǻΪҪֹ˵ȭšǣŮ˾İƾͳĪ˹ȥ 
ŵߣ棬ҵǮҡ 
ȥĪܵؾֵסº˶ԷʼƵִ 
ЦԱ߿֣Ů˾ϷһĪһǮ 
װģشǮһ 
ϵ۰ֻʣôˡ˺ȾƶĲѵͲǮ£ȥɣþǰӵȥɡ 
ǮﶣĿвǮŮ˱תץһѣҡ 
Ǯһ˵ѵɷʱ飬ȻҴŮˣұϾе㰮 
ˣ治ã޸һå 
ǰʲô취ЩǮȥȵưɣѾûʲôָˣ༸Ҳ⡣ 
ǽӹС¸һѴӵ˵ƵŮ˻ 
ؼȥɣСŵæץͨ´˽վס͹Թͣ£ֿˡ 
Īеѵվƾɵ̺Ϊǵȭߵһľ¶һСࡣ 
ʲô 
һץסĪļ 
һµͼĺǿĲڼϡ 
ǴСŮǰװŵߣǰˮֵʱͦõİôֻ֪ءڴϸҽЩ߰£ڵÿҵӣǾͲҪŪϵġ 
СŮعͷԾ˵ƵǣҪпʱңҾǱߵĲС⡣ 
ЦǿԻСߵһ룬Ů˾Ͽʼǣһ׵־硣 
Զ֮һ㣬ѣѲߵøղŵֵСǮȥԵʲô 
һС¾ôˡ 
ĪǸŮϵһСĵطԶ 
װ 
ССӦҵһ뱨Ķ 
 
Ҵݲȵںڰлش̫ˣĸԺŮԱݼá 
СŮ˶ĳޱʾˣӹҵݹĲġ 
ϲңҪǸֽҿɾͲ̫ 
ˣȥС㣬ȥֵǮһ棬ˡ 
Ȼ֮һǮŮȻǿֵģֻСһˣСֻʣĪͰҡ 
𣿡 
ֻǺܵģһصҿ뿪С˵ǵߵʱӦʲôȫˣȴΪçײжѵһı硣 
Ǹ 
ĪܳϿҵصǸûȥ£Ȼ˵Ƚ׵õ½⡣ 
ҿ˵ʱ򣬲ûκ˼֪ĪȫΪܰѰ˹̨Ͼ 
ǵĲ֮ͬڣҳθУĪȴкͱԡ 
ҺܸܿΪ˹Ĵߣ̫ᣬȱ飬ҹҵĸҲ׳ֲϧһе˺µġ 
ܼѱ˵´˵ҡ 
Ūǹˣ 
ǵģԸ 
̫лˣôŪġ 
ȥһλѣ˳Ҫ˵Ǯ 
ҰǹϣĪ˵ڴôأһǹӵ򵹹ֺȻȥˣֻڹ 
ǵģһ˵ģҰҡ 
ʱ䲻ˣʱİֲ̫ɿ 
ȥңԸġĪһְο˵ΪǺˣܻõİ 
ҺȻеǻһɬ˵ǵġ 
һжġ 
һж 
Ϊϲ֪жǰȥÿõš 
һ̣ĪǵõһֳٳٲŻõţ˵һǿġͬС 
ʱıǨıòͻȻ˼ġ 
ǿһЩڵϵͷչԤҲ׾١ 
045-046 
֪ɷֲѾʱˣÿдĶһ£ҽǺ ~sr ˺ˣ¾תˣ 
˵ڿʼֻһˣ㣬ƭ 
ӦÿһҶ㽲ÿһ仰滰 
㣬Ҫ㡣۸һһʱ 
㿪ĵʱһ㿪ģ㲻ģҲ㿪 
ԶƯζμ㣬ҵֻ㡹 
ĳɷ֣ 
а26.60% 
һˮ20.59% 
ǹϵ20.30% 
ҵòıҲõ16.29% 
͵͵㣺13.27% 
ط꣺2.76% 
0.14% 
-------------------------------------------------------------------------------- 
ĪԶ𣿡ôν 
Ϊȫ˶;ˣıǾԲܵ 
ȻĪҲһ 
Īĳɷ֣ 
Ĺ90.87% 
ɽ˺ģ6.28% 
һɡ1.40% 
˼죺1.00% 
ڣ0.32% 
-------------------------------------------------------------------------------- 
XLVǰ 
˹&#8226;˹زҵĩûп籩꣬ҲǷƽ˾ġ 
Դо֮󣬰˹鷴ƽˡ 
о´ĵڶ죬߶ȡһźʹ̷˺ܾá 
ڵһûõķϻһġ 
ڷ˹ķϣѵͲɿȡһ¼ôôᶨôء̡ͷǴ֫ĳ̣ 
ٳٶ۵ɵ϶ЩдʲôĶˣǺ֣һͷȴ˰ĻӦԴһ㶼е 
Ҿɣ˾ѾôˣΪҾͺ񡪡˵ƺЦЦּ˵ͺЩһӶȥһµˣ 
òõųʱһ£ԵеΣ˵Ϊû˳ǻԷеˡ 
ܺߵһеﷸһ֪ڸĵıܻеŭ߶ذܺߺﷸĽɫ㷴ˡ 
λûԵݺ߳Լķ̾У̨ĻȴûԶܴﵽЧ 
߶صһֱڴ˹ģıӻͨˣ֪Ǿܷȥûʲô˼ 
ſִֵһĿϷˣŴξܾƻ쿪̳ȴĲҽУĿ־;βѱ顣 
߶뿪ηʱ˵˹õҵϢʹ֣һ棬ΪҸ룬ϣҪ̫ġ 
۰߶Ψһŵ㡣 
ϸŵ㲢ڸ˵Ŀ̱顣 
˹еʱǿսҲֻôˡ 
߶ظе㣬ԼϲΪԼе 
죬ÿһСʱÿÿ붼Ǽģʱ̵عԷ·͸˺ڰߣǰδе̹Ȼ 
ڶ磬߶˵˹ 
С㴩һɫıۣƽصŮ 
ɫ̫ã۾Χе㵭ĺɫ 
߶ش粽ظ棬۾һֱıúͰ˹֮ŵš 
˹û˵Ϳʼᣬ߶ذַŵļϰο 
ҵĸ磬ҺͲ˵ô 
 
ˣôţǾ˵䣬ʲôأ 
СĿ˰ۿйˮ߶Ͷˡ 
ðɣ̫ã˹ۣҪ˵̫໰ 
߶ɿ˷˹ļһʾػĵٶֱ˸Ƶġ 
Ϊһֳֵ޿ޣ˹ֹ˳ذˡ 
߶һߣСסҪᣬηס˰˹֡ 
еԷָǱģǾԼ˫սˡ 
ģ 
ллѾûʲôֵõĵˡ 
߶رֺܾڸһϢ 
ϢẦ¡ 
ǸϢ˹е˵ȴѾַˡ 
ַʲô˼ 
д˹쳤ıȫǵ˶̸ĶУҶ˵޹ġ 
˹һʼûŪ˹˵ʲôܿˡ 
ûݵķ̰ܳá 
ݡ˹˵ʹûиݣʵҲ̻ǷֱǷǡ 
˹С㣬⼸˲¡ 
ǵģ༫ˣҴûһ￴ôС 
˹˵ҲǵĲһҵԭ̫ҸԴûȥ˼Щ¡ҿˣ֪Ϊʲôŭİӣйһͨţ˳˹䵽 
˹ɵظеЦҪָɲҪƭɿ 
װĲ⼸һֱһֱǷΪҵŪɳ׾ظԭļƻԭҵʣ֪ΣҲѺƭĸлǸҥµˣȻҲ֪ڷ̰˵ʵ顣Ҫ̫¸ңҲҪֻҪûзϵ۵ķŭͲήٵϡ 
˹˵ȻźûõİʲôǾΪֵһ롣ЩնǳʲôĿģΪʲôݺţԶվߵġ 
˹Ĭһ˵˹ҪܼסΪתһЩ 
С˽ص˵ͷ 
סûидţģһšҵİȫûܰԭ˵õļƻп϶ѹһоͶˡҹżӣϣҪðսӽҲҪϽ֡˹ӵһҪġѡ 
˹ԥԥ˵ѡʱûоƵģû˵ĻΪ߶Ѿͷˡ 
ų߽ûйֻԶԶغһ˹̸ô 
Сûض԰˹˵ҼסˣһΪתӦ˶Уҵˣ벻Ҫ˵һжڱá 
лл 
ɿһȹ߶ؾͳ߹ 
ˣ 
ޣ߶ر֡ 
˹ͷųĻ˵߰ɣӵҡϵ۰Ƕô¡ 
߶ıͷο 
Ŀת˹ʱֱϷʺͷ̡ 
ټ 
߶˵ټΪٻҪټһΡ 
˹˼̳ܶˡ 
ܼЩġǶôջȻһζ 
ͭǽڵһ˹˵һѾַˡ 
죬ﶼдСϷذġĻں׵ȥӭȼǵĿζԱЩص˺ΧѸ 
˵ڶ磬ЩϢͳȫš 
ӡˢֳĴӵ´ݣϰ͵͵ѡСӼаƴĺϲɿ˶ëʣصݾͱԽԽ࣬ƹľƹҲһߺȾһߴŰ˹&#8226;غǼ永 
Īֱ߾мı׼һУֻյĵ 
ǸׯضӣͰ˹һӺڰ߳ӽ˴ͬʱҲӽ 
Ī˵ԼʤȯգΪ̸ۼǮҪðվġ 
һҹûһ˿磬ҲһƬžݶӳյԣԤʾ콫Ǹʵĺ 
һж˯ˣǶݵļžڸǱ굽ף֮ǰҹ쳣鶼𲢷 
ӾжȡȨ߻͸ĸƶʷתֻһСأһС鿨ʯͷ 
žҹĪǸСͨ⿴պԶõݶ 
ƾ޴Ĺͭɫͣڼⶥϣڻͷڳ°˯ 
ȵʲôʱЩӰڳϿᣬУǾԤʾһ꼴١ 
賿㡣 
˹һû˯ʱ˷ѾûбҪϢϣȥʱ濴ۡ 
ӣмš 
ڼ˽ǷҪԵ㶫ǻ· 
˹Ҫһˮ 
ϴϸɾ·˰յҪһݱȽ͡ 
λ߹нСʱҲûǣϣԼһʱ̿ʧһҲ¸ҡ 
˹ͣĳһİůĲҲͬһ˺ʳǸµ;ֱץȡʳɵϣԼǱ̵ĿȣڻôңԶȻôȤЦ 
ֻмСʱһһػЩ£ż¶Цݡ 
ǷЦʱȫΪˡʱ̣̬ȿʼתȻѾ̫ˣЩĮ˾һҪȥ˸һССĿݡ 
ҲӵЩЩɣֻǻԼ˵ЩҲϲºеķˣÿΪһճƷϵĵлյĵ˶óĬˡ 
ͽСʱû 
˰˵ʱһλźɫµη 
ǰ¸ָ񸦣һλ곤ͷ׷񸦡 
߽η߰˹ڿڣҴӦг̡ 
XLVIܺߵĻ 
ûʲôҪڵġ 
˹һη̬˵˭ǲȻءΪжϵģôز˼ȥڣԵһЩ˵ʱ°ɡл񸦣ҲҪ 
񸦺ؿĿ峺ȻΪܳһʱԵƣͬʱ˸еһָɾĺšͨڽĹϷֵƷ¡ 
ðɣҵĺӣҪ㵽𣿡 
Ҫ 
ϵͬڡ 
ǰ˸ʮ֣ĬĬ˵ı⣬Ȼʱڡ 
˹Цˣ˵һҲڣпܾΪִҲŻ᲻֪ز֮·һţһǻõҸġڵ£Ϊףһ°ɡ 
˼´ʣ˹ڴˡϵ۴͸ 
Ը㰮Զ㡣 
˹Ĭһ£ϣף棬ϣҪΣյ¡ 
˹һ¶ìܶǵ顣 
ҹ˼гʹ࣬Ѱ˭Ҳ˽֪Ǹ˴Ҳڹ 
˼ǶôܺͿյĲ֢ 
ѱҲ޷ٱˣΨһľǱס 
Сʱ֮󣬹ֽΪͷ 
ִֽŵһץŨܵĽ𷢣żʮؼȥ 
ֱͷڵϵһ˲䣬ǸڷϺ츳ҲûмĹֲŸееϧ 
΢Щ̵ͷû˰˹ԵøЩ 
ʲôҪ̷һȡƯͷ­أܶʱͷµͷ­ֻҪܹڷйˣ˭ںڵϵ׼Ӣǳª 
ּͷͽʼˡ 
˹ûзǽطס˫֣Ȼ価ôֱҲ˿и 
Ǵŷ˴ηȥһƬİ 
ѺΣյķ˺һ˵ֱ¼ڼϣǾζѾ̣ʹҲ֮١ 
¾һѺȥ϶ͷ̨ʼܣпһξֵԼ 
ηķȫĬţһĩսĿֻź;źڳ 
Ѻ߽Ӻ󣬼λǿ׳ľپͰѷ˴ 
˹֪Լжû⣬һ˲䣬ҫ۵Ĺâ۾ʹˡ 
ͷܿһߣԱԼӦ⽾˵պʵϢ졣 
Ѻ͵ǣŷܡЦǣʲôںǹʵľӿأǰԼԾͽ˵缸ӺҲûֱ̫ 
ڰ˹һУû뵽Լһ˲ܵ飬輸ܹܵ޶ȡ 
˵ע£һǣªϣپ·ܸ˺ЦĿ⡣ 
ûߣΪ˹ջǾܾ˿ˡ 
˹Լһû˿⣬ 
ȺǰģͱЩ¡ 
߷ԺִϾۼ˺ܶ࿴ֵˡ 
Ƿ׷ռλһ̷վǰͷ˲е£Ҳĵһ·ɽѪŪԼ· 
ȫվǰ棬ȵĲ鲻ԸرŤʱҿԺúÿôڡ 
ǰÿֵȫʧˡ 
ݲȵشǣее֮⣬һж޹ء 
˹شЩ˽ҲܹȺС㳡ϴüªֲڵ̨ 
߶غĦ˹վ̨£ܼ޿˹Ĳάֳ򣬲˳㱣ô׽ѵİȫ 
˹ڶЩѾûκȤˣȲͶĿ⣬Ҳκηŭı֣һ۶˷ʱ䡣 
Ҫһ·ֻҪϸ̨ܰȫˡ 
һ𣿷˹ǷҲ濴أ 
Ҫǣܲһ̿ˡ 
ԸԳص̨ʱһݵʧӿͷ 
ºѹѹһƬҪֱǵĳòϳĳֱǲܵġ 
ʹĪΪ˶ͨ׷飬ҲᾡԼûȺУһһʧʱ˹Ѿûа취ҳˡ 
Ŀ϶˵˵ظо뵽ÿ˶濴 
վ̨¶һдĪо顣 
λǹٲûдʶǾŵԱоݼΧäĿŭ 
ᵫɵشȥЩˣЩ˵Ľ⿪ʼ˽ 
оͱλ׫ĸͼӴ׵ܶˡﲻħ˹ͷ˽쳤ĸԣƺڸ˷Ҳ֮ͬ׵ز׽˰˹뷨˾ݺʵ޼ 
һɺϡҵϵ۰ŵɺϰɡɺǶ¼ĿŶ˼֣Χ۵Ⱥʼ˵ɧ 
Ӱ˹&#8226;˹ز̨ʱǾѾоˣķûһ㸺Уûκο־ͲԼЩָȫֳһֲͬѰӺ̹Ȼ 
ڱǷǵβ룬ƭܹĶҲǽͷһĸ㵹 
ֵǷҥԺͶˣ˹쳤ԭͲô˸٣˳㻹˺ľܼԼĵ 
޿˹һֻҪǮץ˵åĦ˹ܵŰָ 
ʹһϾͻȷѪ̳ϣ淭һڵСӡӵĲǡһѹߡơ 
ǰ⼸ĴΪʲôô˵Ŀ»Եһ֪ǵĴȽϣͶ˵߾º͵öˡ 
ȫϧһɫ˱һȺ޳ܵĻ쵰϶ͷ̨ǻѵ֣ţ漣֡ 
ǿСŻôͬϧڿѾס˲ӵ겻ӵվ̨ϣǷѸݵķ߷߲ƽǶԵȨ߲ƽоŭ 
ڰ˹һʤ 
˫֣ĬĬվڸ̨ϣֱִذƵڵϣǿ¡ 
ֱЧľٶáȺбһָͻı仯ùҲеΡ 
׳˱ϰԵʹñԴˣʱȴΪǵŭ԰˹˵˾䣺Բ 
仰ûб̫ˡ 
ЩµȺУһ˵Ǳ⵶ݺݴ̴һ 
ĪԼƣƾɵȺУԶԶؿŸ̨ 
Ӱ˹ͷ̨һĪ͸еԼҪϢˡ 
ǸԶԵø߹нһ˹ۿǣһֱ̬ȺдУ󱻹ѹ̨ϡ 
ϻʲô˺пᣬ̵ֲĴΪûκιһȫΪԼ̨¿ۡ 
ĪͷвϷЩĶԻ˹˵ΪлΪϲϣ¡ 
мϲȴûܸһ˺Ҹ޷ܵԨ 
ĪĿһ¶ûŲָĥŶµǹͼлȡϣ 
սһȥ 
ԵĻ 
׼ץס˹ڶͷµļϡ 
ʲôҪ˵𣿡 
ĵʱһʱ䣬ϣûож̵һԹڹ˵Ļᡣ 
˹쳤ɫԵúѿûֹٵĺģΪһ仰Ǹı䲻˽ֵġ 
˹Ϊ¹Ķı˸߶ȣģģԶǸʱ򣬷·һ漣ʹĽ³صĲ񷡣 
һ˲䣬ĿһûнĻζȺеĪ 
Ȼˡ 
Χκ 
ǵģʵҲûһ˵ֺ̳ϱһƬž˶ڵ˵ԡ 
˹Ŀֱǰ˫۾չԵó侲עӵȻܵ˰飬ɵȫ 
˹ֻһ˵ 
ȻҪ㣬ҰʥӰá 
047-048 
Լ~~~ʱۿ^_^ 
XLVIIת 
ºתǴʱʼġ 
˹˵ЩԷθĻϣĪеķŭðյĻģұԼ⡣ 
˵죬Ҳֻ΢ǰǺܿģԭƽȺһɧȲ֪ε̷һ˵ʲôǰڻۣɧǲһɢ֪ʲô˺ȻȺкһ䣺ħ˹ 
Ǹӹ̨ȥ 
ĺΨ²ҵѪӺͷ˾ԱʿҲ׷׿ʼҡ 
м󵨵̨ͼֹ̣쳤ҪִʹܼֹЩˡ 
־ͷֻҪӣͷĵͻѸء 
Ǿֵһ˲䣬߰Ⱥһǹ 
顱һǹӵ˹ֵļĪǳΪˡ 
˵㵽Ϊֹ˲ûзſͷΪʹֱһǳصʹ߾ٹͷ䣬һӰѲֵ̫նˡ 
Īһµ˲䣬ֹͣˡ 
ݶĶǵ˲䣬˹һˣǧһ֮ 
ĶͷзߵĿ 
ԼҲųһ亹żȺϸ̨Ҫ޴ϵǡÿذȫλĵĹܼҡ 
ˣˡ 
˹ͬδȸղ侲վ̳ϿҪö࣬ͣϢһָ֮ˡ 
ңϵҵ𣿡 
ǰϵۻһǮ߰ɣĪš 
ܼվ߽һڴ 
ץһѽҡ 
ģЩȫǰ˹쳤ѹǮĶģھͻĶȥ 
ҫ۵½һŰҵƣһѽҴӸ̨ȥ 
ǵķŭͶԽǮ˲ƵĶڴҶԭҪһ̶һٵ˵ͽһ޷ı 
ȫϸ̨ЩڼŽң򷢻˲Ӣ徫񣬳Щ˳۵ս 
˹쳤¶˵Ӻͺµı飬͸ղŰ˹ηƽγԶԱȡ 
֮ŮҲʼսţȹûٵø߸Ьߴµľ 
˹Ż֮¸̨ײײڿȵȺдС 
ϣ֮µȼˣ֪ĪȺУһҵ 
ڶǹʱڳڱһ󻶺ΪǸһֺİ˹&#8226;ؼ쳤ŵһţͷϵñӱӵˡ 
޼ɵسЦЦĳ棬ֻпǹ˸еź 
ĪҪ׼һһа˹ǿôݺ˵ͷ­ 
εע⵽ˣ˹ǹҲǸ򼷹ȥ˫֣кüζ߰ȺƵˡ 
ʿǿʼѹ˹ļ٣ûõִЩʲôѽǰ˭ȥעЩ״εĽأ 
Щȫץ 
ܼǰըҩӽ͵жԵѸ£ƺĴѹֻǵķŭҵȼ 
˹ڷڵȺоѰţƣһƬģ 
Ĵ㣬ʿǰһҵеһֻڱƽϢ֮ǰ˭ҲҲ˭ 
Ȼڰ˹ͷһƬҼµʱһ˫סļ 
Ҹ߹ҪúóԷô 
˵ͷ΢Цܵʱ 
˹ѪӿҪˡ 
ҲûбѵۣĪ§סļ򴩹ȺһƬҵıӻ˹㳡 
һδ󵨵ġյĳӣû˳ɹ 
ʱ㳡̫ԶСǻûгվ 
ĪæΪ˹⿪ϵӣעΧʱܱ׷ϣͶд̡Ϊ˱һзͱ붯Ѹ١ 
Ӵᣬһͷ˵ûҪν⿪ 
Ī촽ϸģͬʱֱŸ߶Ⱦ衣 
ⳡصս˭ҲԤһᷢʲô¡Ÿҥԣǻһ֧䲻뵫൱ѾֻڷйԼеĲȴְ˴æ 
Ī⿪һʱ򣬰˹תӵס 
Ǹյļ˹סԼûиĹܼдһŵݹһֳֽĬƽľֽкһҲûдǸ 
ڣǿ󣬵һֺ֮Ȼõͷţһжεġ 
˹ҵӵľǣ 
ϵۣԭˡ 
ĪĶȻʵΣСǵһδӻһ;ԱΪһáİ˹Ҫḻöࡣ 
ǵ뿪 
ǵģ̾ߡ˹Ϸſ˵ͣ 
ֲСӣ˷ѱһӣҲͻ˴¡ 
ĪҲӵοϾûʲôڶͷӹһٻ¡ 
˹ִͣһӣΪԼΪҵסɤӻָ̬ 
ˣ߰ɡ 
֮ͽͨխĵ·Ͷխ 
ǿʼܵʱһ죬ʱĶͷ̨һǣĶͷľɢŴ۵Ĺ⡣ 
ûչʾѪܵͷ㳡ȴκһ̶Ҫҡ 
Ǿκ˵˶ܷסԼԴɺºʱȴ˲ 
ĪͰ˹þȫǵɱܣۿܣΪǰź̾۳ĴֻҪ̽ǻû뵽һӼƻܳɹ 
Σչȥˣĵĸֿٴ¶˹ڰ˿յõڡ 
ԾرԼˡ 
㳡еĳȻõܼ޿˹Լ䱸һɫŵӦű׵ڡֳңΣҲ˷ַˡ 
޿˹ָΧһһʯͷܼذͷһ£Ǳҵ˶ͷ 
Ҳûĸһôֵˡ 
Īܳʱһʿվܲɭɭš 
ʿĴ̵һΧǽסǵȥ· 
߶·Χǽǰ棬òõĻӾҪȥһϴŵı顣 
ܵÿ죬 
ʿ߸ϵЦ˵Ϸ԰һֵܾƵĸˡĪ&#8226;µʿıɡɵ治һΪɵһȺгС˭ҪǸ͸ 
ų޼ɵشЦΪСС˼¡ 
߶ؾ鳰Ūűεˣխץӷսϴʤ̻ˡ 
Ҫ־͸أһ׳ҵĿϷұ֤ζһúϡ 
ĪһΧĻЩ 
ϵ̫пᣬʵ̫пˡһƷĿɬһɵۣʵһ˫ְǴҸĶ޵Ԩ 
ûʲô־ҵԳܡ 
˹ĺ޷ƣ߶صĿĽһϣ߶ٲȻʤԾӣ˿Ҳûие 
벻ҪңôųαƵЦ˵ȥ˹쳤ͬһ϶ͷ̨ 
ĻҪ˵ˣǲǿ˵䣿 
ĪӶǹ֣ٶ߶صıССһ¡ 
̳Ͽǹְǹڶ׼ҡ߶ЦĽͽԼڷ;ܿǹһΪѳᣬҵĹѷǶ¼ǳ 
Ŀת˹˵ۺʱġ 
һ˲䣬˶ǹӵխС߶ص࣬Ǻú͵ͬʱܾˣպʱ߶һ¡߶һƫǹֻ֮ĸ첲 
ųܾˤûϵĪĻῪǹ 
һΣʱ̣ǹսսĺŽǡ 
߶ظ߹ĪֻϰԵ΢ϷŪһ°˹⵽µĻ 
ûܹ˵ľų߳ŭشУץסǡ 
ʿǰӿȥ˹üĪıӰ 
XLVIII֮ 
ʿһӵϣûиһᡣ 
ɾʱһ벻 
ס֡ 
⶯ִʽľڽչ˵߶Ҳһ¡ 
˹һѩ׵ȹΣؽŵС 
Сɫǰһ컹԰ף̬ࡢĮءע⣬ͬʱˡ 
߶ؿɰıֻׯϵ̬ʱɵ¶ηı顣 
˹΢΢۾ûѪɫȱȥںݺݵĳ˵԰׵ָҲʲһ 
˭ģ˹ؼȥ 
߶ر֣Ӧߡ 
ڸ£ȴ֡ 
˵֣ôҾνˡ 
˹ŵ˫¶һηĵУλĵ׼Լĺ 
˲ĪԼ߶ر֡ 
ųͲ԰׵ɫݵĿգһʱ˵˾ǰÿĿ˵ 
˹µ 
 
˹Ͳ˵˰ĵһ𣿡 
 
˹ѵ£Ļ 
߶ر֣Ӧ˵úˣϵۻſ˫ӵҡǣоȨģлԺϵһδļʮ¡ 
ĪϾĲ¸ҵΪĿࡣ 
߶޼ƿʩشͷ 
˹ʱַĿɿڴͬϡ 
̫ˡ 
ǵġĪ۾˵ʤŮĻ 
˹ʿ˻ȥ߶Ĭˡ 
лл˹С㡣 
Сű׳߽ɫлûӦ 
ɰ˹λǿЦݡ 
ϵۣǶȿܻأı־Ͳܿ 
߶ɫҰܵؿצѣȰ˹Ī뿪һ֮󣬷˹еذס 
Բ߶ر֣ˣ¡ 
˹߶صĲӣ嵲סߡ 
ųŭһ£ظˡ 
ˣ䡣 
߶شͷɥصѾԶˣ㻹Ź𣿡 
˹߳һɫ廨־ס߶ؼϵ˿ڡ 
ѪܿͰȾˣųһʹ಻ıһ߰ʾʿͷȥ׷ӷ 
Щְصյ´ɫת׷С 
ҵĸ磬ڸ𣿡 
ҵֳˣװá 
ɫţұȻЩʲôأѵûзԸĪô 
 
߶һץס˹Աϵʿ˵λС˹עǹ淶 
ǣˡʿӦ 
Ҳȥ 
Բ룬ȥ߶û˵Ҳ׼Ұһȥˣ߰ɣߡ 
ʿսľλСŲĲӣҳϿҵرʾ˹ܾǳΪѡ 
ȵС·ߵ߶ؾֺϵ˿Ҳȫʹˡ 
׷ǣǿ϶ܲԶʿ²طʩе·ڣߡ 
˿ڣ׷ӷ 
߶еǳǣ˹ƽʱһಡʱȥϵ۵ˣȴܵñӻ죬ֻһգ۵ʱ䣬ĪͲӰˡ 
߶زòݼȺ϶ͷ̨̨һղ̨ϱֵö¸ң˶ͬķĵİ׳ա 
ųһһе·Ͽ񱼣һŰ߷ֵ·Ķˡ 
ǶôϷԵһ졣 
ʹ²ɫĹ¿ҲеȤȻЩ졢̸˵С˵Ȥˣȿƿ˴С¸еĹ¸˼ 
Ȼ¼ǣڵ˿϶ǲôõġ 
ĪͰ˹ڽŵǴһ״ֻ̬Ҫȱһ˳ⳡĲͻ⡣һеʮӿġ 
ĪѾŵۿƮĺζˣҲֻǾ̤ҰϸġͷڲͬװźķŮϲʱһӡ 
߶Ȼһʱ䣬Ǹˡ 
βľȷʵӦ֪ʶѧϰܣɡ¸ҵġųȴʱ䶼˷˳ݺϡ߶صڶ·֮ͽʱгݵĸˡ 
һʲôҲû˵ֱӴ 
ǿǸֽýӢˬɣ߶ش߳Լ彣 
ͷһۣиӢ²ѷҲܺõʿһֱںֱײܹ 
Ľһ¡ 
߶ѵ£ñڵϡ 
ŵǹĪһְۣ۾ת˰˹ 
ҲӦô㣬Ҷƶ߳µûȤҵӣӦս 
˹ɫôÿֵóüͳ˵ġϣģԣ߶ʤȯաŵҲҪ 
ӹʿݹĽĪǹһ˹ȴס 
֮ս 
ǹһûõĹء 
˹֪߶صĸҲ׷ŹǵģʹĪǹ˭Ҳûָõ׼ʲôýһ׷ 
սپҪ鷳ˡ 
˹ƽǰĵˡ 
ĿⰲοĪʾԼаӮ 
ϴȥɣǰһֱҪһΪɶսһӮġ 
Īһ㶣¶˲ôڴЦ˵׵̨ʣҾôӮƯ 
߶ؿǣ۾Ȼֳ˼޵ı飬Ȼһ˲˶ݣǻбҪָ 
λ˽ҵʿȻԴܳΪһˡǵģ˶ǸˡΪһˣһλʿ߶ڽϵ軹һƬհס 
ɣ 
߶ȷˣѽˡ 
˹ûԹսк˽֣ԼڽϻǾһЩƵġ 
߶صĹƺң˸е޴мܣʵȴ˺ 
򵥵˵̫ࡣ 
һϰ͹˵Լ 
򵥵ʤʽöԷκδϢĿ϶һڷص˾ͺȡʤˡ 
ĪǳعۿⳡľȻΪ˹ǸˣɱϾڼܾĥ;״̬ 
λȫעԹȫԼղŻǸ˸첲˸˿ڣⳡӦǹƽġ 
ǺԥԼĵˣʵ 
߶ػӶλεĽŰ˹ֱ̹ιǳѸ 
һ˫ཻһ 
߶˴˵ľ룬ϳһ΢Ц 
벻ֻ治 
Ҳôá 
ǸµʲôأΪѣҲ㲻˹Ҫһġ 
Ŀ̫Ÿ˰ɣҲ˵µˡ⼸֣Ȼͦġ 
ôʲô 
˹սһƿ߶صĽ˵ֻĲҽкġ 
Ļ£еĽǰһ̣ӷرĽ 
Ľ߶ؽڽڰˡ 
˶ʼе㴭Ϣʱ˹Ȼһǹ졣 
Īһ³Ƶĺ˹ͷһۣܼ޿˹žӸϵˡ 
ǰľĪһǹӵֱۡ 
˹ıһ£Ȼ߶˵ˣʱǺΣյġ 
仰ֹ˹еһʹ 
߶صĽ⻮ĳ£߹ǶһѪܵ˿ڡ 
049-050() 
IL޺ 
˹Ųģϲ亹 
߶صһò˿ںܳҲϵðѪ 
Լܵˣð˹ǵǰơ 
ĪְѪӿ˿ڣȴûҪÿ˼ 
רĵɵϣ𲻶㿪 
רģҪǶ־רúĽȻǶ 
 
˹ֵʱȫһӲ 
ղĪ㿪ôӵҲͻ塣 
ɵϣ˱˵Ҫú˵ǧҪӲû˻мġ 
˹üеĽǰһӣ߶ظеһɾ޴Ϯཻײųһʹ 
ôôѪҪˡ 
˹ȫϵ˿ڣȫעעŶֵж 
ܲˡ 
߶ظеԼʤƶ 
ӸĪͰ˹ϵѹԼϵʹࡣ 
˫شûʲôֵܼóá 
˹Ѫ˳ҵĶڵϡ 
ýˡ 
߶صǣһЦݣѾѶֱƵխСһ·ϡ 
˹ǽͣϢ亹һشӶͷ 
ټȻڲɱ㣬ȴڼһ¡ 
ǰһ̣˹ѸԱ߶㿪۾һתĪͷķȥ 
Լǹ 
ôҸղ˵˲ҪڸɴͰ˼ȫڱˡ 
߶ջؽһס˰˹򦡣 
רĵ㣬 
һרģڵǵˡ 
˹ǰһ⻮߶صֱ 
ų⧲ûϵĶ˳Ǹӻ 
ػֱ߶زҽһеĽڵϡ 
˹סԼĽȭͷŻֵĽһ߶ص 
ʿҡҡλε˼һײڱǽϡ 
̧ͷŰ˹ 
ڶδҵ 
ϣеĴΣϧûʱ䡣 
˹ӵϼ߶صĽһ߳Ÿһýָ߶صĺ 
ǶðѪĶ־ܸ߰Щ 
洫һ죬ǿڵ 
ͬʱһ߶سֱ۵˹˹ȥ 
ǹ棬˹ֱ߶ڵϣʧȥս 
˵ܶβҪ񣬿ǲ 
˹ļ٣淢£ϣĪţ߶ض˵ĻһҲûвЧ 
ϥײ߶ص߹ǣųײٴƶذͼվĶ֡ 
һø߹šò塭ԼȴʻݵĲλϲһ־ľųƶСһª﷭Ť 
˭ȥܾǣ˭עⱣַȡ 
˹ֻ֪ªⷢʲô¡ 
һ죬涼 
˹߶صľǱվʱ˴ 
ûվȣһײ˵ϡ 
־߶ͼӵϼ𽣰ڳһӢµӣսִŵľͷǾ͵óǷǳġ 
߶һվ̷Լ˼¡ 
Ķͷײһǹܡ 
ҵˣ 
ʿܼѵشӷһǿԼڵغǸǹƯĻƣĪ׵ָȵǹһضĶͷ 
ʵڿȥˡ 
ǰϵҲȥˡ 
ĴҲͨúܣСʱؤøС 
˹üҡҡͷ˵ôǱԵǸһģĪĻ 
½ʿȻҲܱ֤𡣡 
߶صıһ˲Ǿʧ롢ʧɥġ 
ϣ£ĪûǹָʤŮվĶ档 
ţ԰˹˵ǶôһϲѶѹͷʯͷˡ 
ðʿ 
ĪȻ˵˾Ļ߶ذҪȲѵط½ʱ 
鲻õ￴أ 
ʲôͼµˡ 
ΪллԲдҸĻ񡣡 
ĪĶһŲȶ߶ضڵϵĽȻǹػĶͷϡ 
ųʱеǰһƬڣѣо˺һƬڰп췱ǵ״̬߶ͼԼѣǺܿڶ¾͸ˡ 
ٶˣ˹ֹͬףʿɶֹɣ˹ڷ˹ķϡ 
ŶǵģΪ˷˹СѾˡĪǣһߵ˵ǻʲôɲΪλùһ֫ȫĸأ 
ôˣ 
ںܻǴΣ 
˹סˣʶԾڴˡ 
ΪʲôΣһʱܿЦ 
ⲻǿЦкܶλԴͷ䣬Ϊʲôôɣ 
ϵۣҪ֪Ϊڹ㣬һֱұҷˡ 
˹ֹ˵ﻰĪ˶Լġ 
ϰɡ 
ʲô 
ڽϻֻǸߡ 
˹ûس°ϵ˿ڣ˵ðɣҶ˿ͣһ䣬Ψһ 
ҺΨһû࣬Һڶϡ 
ĪԼðѪļ򿿹ȥ 
ҲҪҡ 
Ǿô 
˹¶΢ЦЦת˲ţü˵ǿûʱյ졣 
ûϵΪһжˡ 
ˣ 
λʿΪɶսʱ򣬲ˡ 
Ҳҵ֡ 
˹ 
ܺãڸҽȥô 
ϴĪСߣ߶صڽֵй䡣 
߳ªŷ֣ѾһƬǽ壬ǱڻϮĲк 
Ϯˣ 
ҲǺɰҸҴһλʿ 
ĪѰ˹Լȥ 
ڲֻߵ޿˹ֻ֮ǰҪٶȸϴȥ 
Īһܣڷɡ 
˹һֱ˿ڣеʹͬʱִɶ˵Ϣ 
һЩˣĪ׳ŵӲȺֱȥ߶صкƽʱֵս񣬶ŻûüɶεľĴ󵨵غֱײһӾͻΧ 
ˣ 
ֶžʧ롢ɢӵĵ˵ӿٶȣԱܻӵ 
һҼ̵Ĵ󷫴ѾԾǵС 
Ҵе졣 
˹һ䣬紵ɢˡ 
Īͷͣ˹ҲֻĶͷӸ߸ߵĴϳ˼ˮ֡ 
ǹΪɨ׷ 
治š 
˹ͷ˵һ˶ǮЩɱ֣ 
ңĹܼңӦñ˽ 
ǵģ˽֪ûеĸɾ 
ҧͷ֮ǰҪֲиغҳ𣿡 
˹һ̧ͷĪݺݵײ򢡣 
ͷܵϵ۷µĴ󡣡 
L 
ĥѵڻǸ˺ 
ΦʮĺӴϷݣ֮ͽȥ 
ˮְϴϣ˵Ǳ˼װϡ 
ãҲܺá 
İɫƶһƬһƬڴƮԶǹ 
治г﷫𺽵ʱӦʾʤֲô 
˹ʲôһӴӼװĶ̫ҳ˿ڡ 
ǰѰҸˡ 
Īѹؿһ˵Ϊˣʵ̫ϸˡ 
ǰҲϸȫΪҲ֪ǵļƻͷβֻһ˱ڹ 
˴ˣˡĪͷǺӣĵļ 
Ϣɣ˿ںá 
ǲܰѰҶ£Ǹ 
ǸĹܼңұ˭˽֪ʲôʱִȥˡ 
ĪżװϷɨһۡ 
ѾۣΣջûнˮյսʿ԰ϵΣȫӶ 
ڻʼն׼߾ۼ˹ܼﱩס 
Ƣ̫ˡ 
ԶӰӰ´µĽ￴Ϥ˹ȹ˶ʮƽҪȥˡ 
ټ˹ؼ塭ŴϣһЩµӰһӰ롣 
߹ڱȥ 
Ī˵ҺܱǸ 
ҪǸǲĴ 
˹¶΢Цûоλҷе졭˿ڲôʹĻ 
ǾͿȥ°һ£Ѫˡ 
Ҳһ 
˹̧ͷɫһգ۽Īһۡ 
λ¶Ŵµĺ˷ 
ô죿 
ʲô 
վ鼤Ҹӵǡ 
Ī¶һĵı飺Ǳů˼ĵ䷶ 
˵úܸҸñ㡣 
˹§סļ˵ˣҪɡ 
סĪԷҲͬӵ 
ɵģԶȥҪ㡣 
˹һĶ˵Խߡ 
ô죿 
ǲò˵Ǹɷ羰ˡȻָңǰļһ 
˹뿴Īǳɫ۾ 
ôҪˡ 
ĪûüӦ˹һץסͷԼǰ 
һǡӡĪĶͷϡ 
ޣˣ̫ˡ 
źӼװһͷΦ˺洫Һһϸµǡ 
ܼϴʧı顣 
һΪжأ޵ԺŮ˵ֵøֱЩ 
˹ȫסˡ 
ҡĿתһ˵ʱϵı⵽ݡ 
ңĶðģ 
Ӷͷֱ̨ӹģ֪ǱȽóҽ· 
ô˵ˣһֱڣ 
ұϴ˵أ 
ң̫ˣҸղŻ㡭 
ʵϣһҵ֣Ҿ鲻Խ˵һ˵ɺ̳ˣΪһְˣôܺƤء 
¡ 
˹ˣҼҡͷ˵ı̫ʧˣҺ޺Ŵ´ĶҲˡ 
ģ˹ȻҴģ 
ܲңҰһöˣ޷ġε˵ڹ㳡СǮļʮһֱзɡ 
Һһƶ˹΢Ц˵ҵĹܼңңҪԸ⣬ǿԳΪѺֵܡ 
ҾûǹܼұȽϺáҲɫ˵ѺֵܶѾˡ 
һǸһֱĬʼչ΢ЦĴ 
ĪĿҲͬλϡ 
Ҵܶ졪޺ţҴĶҺĴ𣿡 
ҲǺ 
¶΢Ц۾ҲǴģͰ˹񣬵Ҫһ㣬Ĵ󺣡 
ųİɫϸ£Ŵֲڵĺ磬һͷɫĶ̷ 
ΪλȻܺϸ 
лӹΣҵľˣղҪʱˮǿҾû˵ˡ 
ÿҲôºһᱻԹ޵ġ 
Թޣ 
Թҵ߲ͣвء 
ЦĪתͷһۣ˹εֹͣ˱Ȼ 
ȡĪܣλҵõܣ&#8226;˹ءңҵæ漣е漣 
һȫ⡣Ц˵ô֪Ĵպͣڸۿأ˵£ʴȵϵȫ֪ 
Īȫסˡ 
ѹ޺ܶ죬Ǵڰ˹С鷿ѵĲ˵Ƕ׫һء 
Ҳò˵ǸҩɾȵĴţ 
״ЦŲ䣺˹ִСܱܲƭžҳߣϴҲֻаܡǰ̳ɽ𣬵̫ˣû˿ӣɱ̫ߡҪҪ˵˵Сʱ飿 
ϸЩ 
˹˵ףͽ 
ɴסˣˣûȴ˿ڡ 
ѾûѪˡ 
Ǿͻ·ϴϴҲá 
&#8226;˹Ǹˬðռң϶кܶȤ˵Щˡ 
紵˷ðǵĴʻ󺣡 
͸ͲԶϡܿҵȺڳ¡ 
˹ſڴϵͲ 
Ƿ˹С㡣 
Сվǰ֡ 
ô֪ڴϡ 
˹СͬıĪɵ˵һԹ 
 
Ҫӵҡ 
Ǹʹ 
һҲд˻š 
Ī°˹еԶ˵ʵҲǸɵϡ 
ʲô 
֪֮ǰ֪֪ˡ 
ӵ˹ 
ˣĻţҪˡ 
Ű˹һ㶵ʱѸס촽 
ĪЩ 
״¼˵ǵȻ˽ⰲ˹֣Сɣĺȫ 
ҵ˵ͷʾͬ⣺ôڸ˵ЩʲôأǿܲٻصҡļҲᷢ츲صı仯ʷǲΪһ˵ķ뿪ֹͣǰġĪǸߣڷԼս׷ҸӦΪ˱ʾһֻһΣҲ˽ΪԼȷġ 
ͬĿ 
&#8226;˹ش΢Ц˵ǵǽҾ˵ 
˵ʲô 
Ҫ̣ǣҸļһȥɡ 
˵꣬λĴʽĴһա 
ε£ʱӭϴƮҡʱܰˮɼǿıÿǿķ磬һжԶȥˡȥķꡢСðաȻĿֺʹ̼˭ĸƷͳߵû˻ȥĵ£ֺαڽβʱੲݵ˵ЩõĻأ 
߶ʿѵ۾Ҫ൱һʱ䣬ʱܷܿԼڷ˹ĻĹڶǲܸııֶĳЩִźͿȵģǿ϶Ǹ׿ĸл 
Ħ˹;ܼ޿˹ǰδеʧܣܵǺͳЦڰ˹쳤ܾû߶ôˡ 
λͽġӡڶʱԼһҹ֮䷢ˡ 
ǲӦáӦá͡ 
һλΪöȻִ͡٣Сġ 
ǵǣĳĸ 
Ҫ̣ǣҸļһȥɡ 
δ·ܳ¸ټ 
THE END 
by dnax&#8226;2006.10.30 
ǡ 
ԡ 
ĵдľੲݵëɣȻҪлĸλллһ¸ҴĿ֡ 
Ƭβ뵽http://music.163888.net/openmusic.aspx?id=5020057 
ôȥķ100 == 
PS. RPWTصСԴҹAĻС糡Сñ֮ЦɣһκŲ 
᣺http://photo.163.com/photos/dnax365/29423204/2328810466/ 
Les Rois Du Monde (Romeo et Juliette ) 
Les rois du monde vivent au sommet ϵĹסɽϡ 
Ils ont la plus belle vue mais y a un mais ߣû롣 
Ils ne savent pas ce quon pense deux en bas ǲ֪ɽµô 
Ils ne savent pas quici cest nous les rois ֪ǲǣɽµĹ 
B: Les rois du monde font tout ce quils veulent ʥŵĹ˼롣 
Ils ont du monde autour deux mais ils sont seuls ԣȴʱ¶ 
Dans leurs chateaux l-haut ils sennuient ʥЪɽϵĳǱޱȷꡣ 
Pendant quen bas nous on danse toute la nuit ɽµǣʱڸ質 
Nous on fait lamour on vit la vie 鰮飬Ǹ 
Jour aprs jour nuit aprs nuit ҹҹϸ裬ȥ 
A quoi ?a sert d਺tre sur la terre ڵϣʲôϵ 
Si cest pour faire nos vies  genoux Ϊ˶ϥǣ򵥵ĵ 
On sait que le temps cest comme le vent ֪ʱһȥ 
De vivre y a que ?a dimportant ҪǣʳŮ 
On se fout pas mal de la morale ֻҪΥ 
On sait bien quon fait pas de mal ʹ䡣 
M: Les rois du monde ont peur de tout ϵĹȫ 
Cest quils confondent les chiens et les loups Ȯһ顣 
Ils font des piges o ils tomberont un jour 壬һԼ롣 
Ils se protgent de tout mme de lamour ұ̬ȡ 
R et B: Les rois du monde se battent entre eux ϵĹ䡣 
Cest quy a de la place mais pour un pas pour deux Ϊһ㳡һ 
Et nous en bas leur guerre on la fera pas ɽӴӲܡ 
On sait mme pas pourquoi tout ?a cest jeux de rois ǲãϷķ 
R B et M: Nous on fait lamour on vit la vie 鰮飬 
Jour aprs jour nuit aprs nuit ҹҹϸ裬ȥ 
A quoi ?a sert d਺tre sur la terre ڵϣʲôϵ 
Si cest pour faire nos vies  genoux Ϊϥǣ˶ 
On sait que le temps cest comme le vent ֪ʱһȥ 
De vivre y a que ?a dimportant ҪǣʳŮ 
On se fout pas mal de la morale ֻҪΥ 
On sait bien quon fait pas de mal Զʹ䡣 
  
--------------------------------------- 
гʵĿ&#8226;100 
1ǣ 
˹˹&#8226;˹ء 
ĪĪ&#8226;µʿ 
2ǣ 
˹Զ25ꡣ 
ĪʲôԶġԶ2-3ꡣ 
˹ 
3Աǣ 
˹ӢԹ塣 
Īѹȥһ 
4Ըģ 
˹˵ĪһҵԸ 
Ī޳ܵƭӺ˸ѵı̬ϲͷϲװװװΪǡΡ 
˹ˣҪ˵ˡң˵ 
ңǸˣֻżֵСŤ 
Ī˰ɣܼ˵öôΥġ 
˹ֺõȥأһûľͷòҰˡ 
ϵۺǶλԸˡ 
5ԷԸأ 
˹شˡ 
ôعͷȥһµ4ݡ 
˹ҾԼԸױȵĺãκ˺ദе崺硣 
Īκˣ 
˹㡣 
ĪðɣԸ񲻺ϣദ⡣ 
˹Ӧȥѧϰһ÷˹÷˳̼ܵҲ㾫ϵľ֢ 
Ī 
 
6ʲôʱģ 
˹ĳһʥ½֣ҵϡ 
ĪҲǵˣʱ 
˹һһΪ·ä 
Īðɣҳϣ޹ 
7ԶԷĵһӡǣ 
˹ۣôһӬҽӽݹ 
ĪǺܸɾҪ֪Ҳÿ춼ܼôɾˣɾǻɫһϸ׼ĵС 
ǲҪ˵ֵ¡ 
8ϲԷһأ 
˹ϲǳࡣ 
Īһ㶼ϲ 
˹ֺαԲԣ 
Ī 
ңǣڲ֡ 
9Էһ㣿 
˹ 
Ī˵Ļ˵µġ 
˹Թ˵ȶᡣ 
ĪѵڳԴף 
˹ûУֻϵ۱Թ̫ƽˡ 
ĪҪ˵ĵط̫ˣֻһʱ벻 
ڸ 
ңƣһ±ӣԺ԰Ƕľд¾̫ƽˡ 
⣡ 
10ԼԷԺ 
˹ʱ򻹱ȽϺá 
Ī̫á 
˹ܻһ㡣 
ĪҲ˵ 
˹ΪʲôҪ 
ĪʵˣǺ΢ġ˵Ϊ;ܼԺܺã߶ųͰ˹쳤ζͶ˵ǹͬӵһλ永 
СϢͨȻ˽ǡ 
˹˭ģ 
Ī 
˹Ǹҥ 
11ôƺԷ 
˹֡ʱҲСιԹҡʹڣûӦ 
һֻϡг 
Īҽˡ쵰ħȵȡ 
װİվôԶ 
ңӦ˵ӲΣǽ֮¡ 
12ϣԷôƺأ 
˹һָʲôֻҪҵҲǿˡ 
ĪΪʲôÿζȻش 
˹ȷˡ 
Īһ˵־ˣҡһԿϰӵȥ 
13ԶĻöԷǣ 
˹ɵϣϿ϶ֶʵǰһֻ 
ĪƤǡ 
ĿǰΪֹ׼Ĵ𰸡 
14ҪԷѡ 
˹ΪʲôҪðɣһҪĻһʹһ߹΢Ц 
Ī͸һ澵ӣԱʹ͡һ߹΢Ц֮ǰܹϰ̫ʧ 
15ԼҪʲôأ 
˹һʵĴ޺ŵĹ̫ˣ 
Ī󴲣ÿ϶Լڵذϣ 
˹˯һߡ 
ĪҾͻᱻ 
ףưңͷиһˡ 
16ԶԷﲻһ飿 
˹ûоҵͬ˯ˡ 
ĪȨʲôʱ˯ҵɡ 
˹ٶ̫ˣѧµ˲˯ɻ˶ʱ䣿Ϊʲôǰһӻʮغҳܣһ̾˯ˣ 
ĪӦĺ١ 
ʲôأ 
Īǲ˯Һܲ 
ңҪõķ룬ֱ˼ǺҪġ 
17ëǣ 
˹ûë 
Ī˵Լûë͹ 
18Էëǣ 
˹ë̫ࡣ 
Īϲ˵ë࣬аѡ 
˹ϳԼëҲë֮һ 
ңһŶۣͲж 
19Էʲô飨ë죿 
˹˵װɵʱɴֱ˵˵̫ܴˣ 
Ī˵ҵʱͻȥһЩ̼ҡ 
˵أ 
Ī٣ҲᡣҲᡣֵһȻ޺ŵˮһ硣 
˹ȱŮԱ»ܳɹ 
Īң֮ʵж 
˹Ҳûãʵʵ 
Ī滹кܶΪʤġ 
20ʲô£ëöԷ죿 
˹¶ģȫ˵⡣ңе 
ңǳ죡 
Īܼ򵥣ֻҪûôˡ 
21ǵĹϵ̶ֳȣ 
˹Ե֫Ӿ塣 
Ī˵Ǵӳܵܵĳ̶ȡ 
ף˵ǴΡ 
22˳Լ 
˹Լ᣿ 
ĪԼᡭ 
ǵദ˼ 
˹ϡҵ鷿ҡ 
̫ûȤˡ 
Īƶľɽá 
ңϵ֤ȷʵΪǰŹԼᣬϧǱ˴ܡ 
Ŀá 
23ʱ˼ô 
˹һΣˣһβǺҡĽؽβأ 
ѾĥˣӦպܺòŶԲô 
ĪɽǴҸоܱߡ 
˹ǱΧŹˡ 
ĪûпϷΪһϵĹص 
Ӣ۾Ͳɾҩطˣ 
˹Ϸ 
ĪԺôװûа취ˡ 
ңһǿ֤ԲṥƻһֿûС 
ףֻҪŬĪпܶһʯĳġ 
ңĿԴ 
ףҲǡ 
Īǻң 
˹ 
24ʱչֵز 
˹ţеϲ 
Īʲô 
˹еϲ㣬Ǹľͷ԰İʾȫ˷ˡ 
ĪôΪʲôҪϲһľͷأ 
˹ΪǸҸееůľͷ 
Īҡ 
˹ֻǱǸľͷ˯ 
25ȥԼص㣿 
˹һط 
ĪΣա 
ף˵ֻ̨ȥһˡ 
ңȻΣգͬʱֺܰվøߣԶ 
Թڿ̫ˡ 
26ΪԷʲô׼ 
˹һϵǡ 
ĪԴûֻ֮ˡ 
˹ʲôɾܾһأ 
ĪҶԴûʲôֿԻʱͬ׼ 
׻˵ 
ңҶԲ汲ˣ֪͸ö漸С⡣ 
27һ׵ģ 
˹Ҫ¸ҵسһ㣬ҡ 
ĪӦòңҲû¸̹׵˵ʲô 
ôβʱǸô¡ 
28жϲԷ 
˹ͨϲһ㣨ϵۣ˵ɣ 
ĪһҲϲ˭ᵱô˵Ļ 
˹˵滰ô̫ûˣ 
Ī 
29ôԷ 
˹ 
벻ҪŸش⡣ 
ĪҰܼҴأ 
˹ĻǼٵġ 
ĪǧȷŰûģôĻˣ 
˹ˣôջظղŵĻҲ 
 
30Է˵ʲôúûޣ 
˹Ǿ䡰˼ĶϲԲͨ޲ߡ 
Ī˵ҸԡҾû޾ͻֱӸ 
֢ڣ 
31öԷбĵɣô 
˹ڱˣȥĶ 
ĪҪǱģҾˡ 
˹İɣһӲɡ 
ף˹ؼ͵ıףĸ׾ôҸ˵ġ 
32ԭ¶Էı 
˹ĵĶҺһٱٱҪҺãųࣩ 
ĪûڲٵΪʲôֵ۵ģ 
33ԼʱԷٵ1Сʱϣô죿 
˹𾴵Ĺ¶ôļӣΪԼ˭ 
Īǰʮӵҿܹ 
ϰǲҪĵģװĲ 
34ϲԷһ֣ 
˹۾ϲǳɫ˵ֻʱҲ 
ĪָָֻֿÿһƯһ϶һ⡭ 
35ԷԸеıǣ 
˹͵ôˢˢ֫ѵʱıͺԸС 
ĪҺϲڼüı顣 
ôõһ⣬ǻشþڻҶ̡ 
36һʱٵǣ 
˹һ𣬿ԱиĦ˹ʲô飬ǣҲң 
Īٵֻһ֣Ȼ׵ؿʼ 
˹㱻Ǹţĸ̻ˡ 
Īĳ˵ǵľˡ 
ңһƪ±ϸۿ򵽵С˹쳤ְڲĸȴС 
˹̫ܸˣΪǡ 
ĪǼʹ档 
ףǱ 
37Է˵ѻ 
˹ޡӦ֪ⷽǸš 
Īȫ綼֪ϲѣֻǸѰߡ 
˹ڼʡ 
ĪǵģҼʼˣҿʼֻͬѼµĺˣҷΪʲôҪѡ 
38ʲôµʱҸ 
˹ԹԵڴ¡ 
Ī˯ȴûз֡ 
ϵ۰Ǻһɣʲȥˡ 
˹Ҫ˯˾Ǻñӣ§һ˯ 
ĪţȻڶԼúõڴϡ 
Ӧҵٶȿ졣 
39 
˹ʣÿ춼 
Īûз硣 
40Щʲôأ 
˹ѧԵۡ 
Īǳ׶ıۡ 
ң˵ȫ棬ӦǱѧǳԣϼëƤֵһĶ졣 
ף̾Ϊֹܽᡣ 
41֮κͺأ 
˹ûкͺãһ 
Īǵġ 
42תϣ 
˹Ϊܲг־õĿҪûߣתҲܼį 
ĪǾɣҲûʲôʧ 
ϵܵġ 
43ʲôʱãԼģݣ 
˹٣Լš 
ĪѵѾô 
˹һ㣨ŬװĳɹΪжģ 
ĪԼֻҪ˯ʱҼ´ȥҾ͵۰ˣˡ 
44ʲôʱãҲѾˡ 
˹һᵽѪӾͻһٵʱֲԸڹҵģ 
ĪһǺܰģʹλ塣 
˹ллΪʲôһ㶼øˣ 
45İַǣ 
˹ӵǡ 
Īײͳ 
46ԷĻǣ 
˹ҶԻ 
Īͦੲݡ 
47֮л 
˹ûаɣǰ¶¶ˣǲףΪǸ鹹 
ĪҪеĻҲͱھˣҴҪȥ챨ˣǸ׼ʧҵ 
˹лл佱 
48ԱԴǣ 
˹Ա 
ĪСʼΪϧĽžͱˣ 
49˵ĹϵǹϻǼأ 
˹뱣ܣǡҶһϣôи޶ȣ 
ĪϰɣȻҾûʲô£Ҳûʲô¾ˣ 
50ԷİǷܳԶأ 
˹ǻתô 
Ī 
г⣬Ķʱע 
51ǹܷ 
˹šװףŹϡ 
ףԸΪЧͣװĸ硣 
Īԥˣⲻ۹ܶôǹ 
ңϵۣҵĲˣһֱվǰشһΪǹǸ 
˹ֻǫã˭涨Ȼشľǹ 
ѵԼ׵Ƕ˵ˣһһ 
52Ϊʲô˾أ 
˹ҲϲֱĶ 
Ī߶͡ 
53ڵ״ 
˹鲻дѧϰ 
ĪľҲֻǰͼʽġ 
˹ȻĶ淶һΡ 
Ī˵һΣ˵졭 
ʲôⶼܷչһѧۡ 
54Hĵصǣ 
˹յĴϣ̫Ӳˣ 
Īϡ 
Ҳ˵οû˵Ĳˣ˹зḻĺ֪ʶȴ֮ء 
55ʱĸǣ 
˹δεûˣûзֻ֮ڲ 
Īѵʱ΢һ£Ƥδ̫˵㣩 
˹˵Ķ滰ûٵ˲Ҫ 
56ʱԷأ 
˹̫̫æûӡ 
ĪѾô 
˹ˡ 
ĪѵõǾȡ 
57ҹϣĵһ仰ǣ 
˹簲 
Īϵۣһš 
Ϊʲôоƺ˵ˣ 
58ÿHĴǣ 
˹ϵ 
ĪϱĴ 
˹һڷƽ˾ 
ĪϾڼװϿǡ 
洿࣬ΪʲôҪԱҹִأ 
˹Ϊֻδ־ʱ 
ĪǸʱû¿ 
ףͲܰշô 
59£ÿڼأ 
˹Σϵۺ׶Ӧ 
ףֻϣи 
Ī㣬ֲʲôҪ¡ 
ң״ΣաӵĺϿаɡ 
60ôHأ 
˹׾ģѾŬˣ 
ĪģԲë 
61ԼеĲλǣ 
˹䡣 
Ī֫ѣϰ͵֪ˣʲôģ 
62ԷеĲλǣ 
˹֪ĸ֫ѡ 
ĪӶ¡ 
˹һ㡣 
ĪѾܺˡ 
63һ仰HʱĶԷ 
˹ֻʱſ˳ҡ 
Ī˵ĲȽϿɰ 
64̹׵˵ϲH 
˹ҷҪشô׵ô 
Īô׼أ 
65һHĳǣ 
˹ϣĶ 
̫û 
Īڴϣڵذϡ 
̫ˡ 
66볢Եĳǣ 
˹ֻҪûܿĵطҶڳԣǼװϣ 
Į̄ 
ףȡ˵ֻȥһˣҵĴ𣿡 
67H֮ǰ֮أ 
˹ϵˮ 
Īû˵£ԸΪЧΪ 
˹Ըõģɾֽ̫һԼɣЩɵŮǣ 
ĪֻҪϴٴζûϵ 
˹ɣѾûнˡ 
68HʱʲôԼ 
˹ʱԼʲôã 
Ī̸κǡ 
˹ 
69˷Ϊ 
˹ȻûС 
ĪܻĴ𰸣ҲûС 
ԭΪڵǸѾɱš޷ˡ 
70ڣòģҲҪõ뷨ǳ̬ͬȣǷأ 
˹󲿷ַԣСͬԱŤ˵տǺ÷ 
Īô޳ɣʲô˼ȻĳЩҸңңˣ 
71Էͽǿˣô 
˹Ҳϻ¡ 
أ 
˹üǾע⣬Ҫ⡣ 
Īǹ߶صͷ 
˹ 
ô֪߶أ 
Ī˭ʵʲô֪ 
72Hǰò˼𣿻֮ 
˹˼Ļ·ˣɵϲŻʾ۾ 
Īʲôв˼ 
Ǻߡ 
ĪѾĵزˣ߸ʲô 
ڸһУǾ;װǻưɣܵϵۺʹĶ߿һ 
73Ѷ˵Һܼįֻнϣ롭ݲҪH᣿ 
˹ֻнһȿ 
ĪüįĻҿܣǸ˵Ҫˣ̫ˣҪԼᶨ۽; 
74ԼóH 
˹ûҲó¡ 
ĪڴװȷΪˣôжûӦ 
˹֪óˣΪʲôҪôĵ⣩ 
ĪĻشûһ滰 
75ôԷأ 
˹ó 
Īһ 
HһִͶìܺͳͻΪ߶û˵滰 
76HʱϣԷ˵Ļǣ 
˹ϣְ 
ĪΨһܶ徲ʱ򣬿˵˷ 
޺Ψһһ羰ʵ˵̫ˡ 
77ȽϲHʱԷֱ飿 
˹һĶܺã֪ǸˣҾᵱ˵ 
Īֲǵ̨ݣֻҪװǻƣȻıҶϲ 
78HҲ 
˹Ǻ˭أ 
Īûָˡ 
ף޺ǾôôӢˮֺܶࡣ 
ĪǶδ 
˹ԽԽˡ 
79SMȤ 
˹ҶSжţĪȤҿ˵ĵڷ 
ĪллҺλûϵϰԼöͶͷ̨ʱ򶼺ۣ 
80ԷȻˣ᣿ 
˹첻꣬Ͳܡ 
 
Īǵģ꼾ˡ 
ֵֻ֪ԼǴĶģ 
81ǿô 
˹Ұ˻£Ҿ˷¹޸¡ 
ĪдɫС˵ܻӭķ˾ͺ⡣ 
˹ 
ĪҲϲ飨˵Ǹ߶˵ɫ飩 
˹Ϊʲôֵĸоʲô֪ 
82HбȽʹǣ 
˹ͣˡ 
Īˡ 
Ǽʹ¡ 
83ΪֹHУ˷ܡǵĳǣ 
˹ڹյĴϣ˷ܺͽΪˮˣҪǲǻš 
ĪҺóǰңлϵۣΨһһĵˣ˳ࣩ 
ңһ½⣬ұ֤ʲôû 
84йܷջ 
˹ûС 
Īÿδջҡ 
85ʱķӦǣ 
˹ܽţҵ˶ˣ˵δû˵ջ 
ĪΪΧ̫࣬Ժ򶨵װûʲôӦһηִϾȻôˣ 
86йǿΪ 
˹ÿһζǡ 
Īǰ˭̻ˣ 
ڽ̻ȫˣǵĶߡ 
87ʱܷķӦǣ 
˹Σûз֮ 
Īѵ˲֪һֻѹס𣿣 
88˵ΪHݵǣ 
˹ͺ֪ʶˣĶ־ôúѧϰװģ 
Ī֪ܺãǸֶûеʲôвԣ 
˹ﶼȲϣѵͲ 
89ڵĶԷ 
˹Ұı׼ˣǿϣ½ˣ 
Īҵ̫࣬е㲻Ҹʣô 
90HʹùС 
˹ƴޣװף֪ϲЦҸɾĴʲôɵСǸ棿 
Īã̫ҡˣһ˵Ļ鷳 
91ģ۵һΣݷڼʱ 
˹Զ25ꡣ 
Ī25ʱԶ2-3ʱ 
92ʱĶڵ 
˹ǵġ 
Īû취ǡ 
93ϲǵأ 
˹촽۾ 
ĪֻҪǻĵطС 
94ϲǶԷأ 
˹ͷⲻ⣬⣩ 
Ī촽ֹ˵Ҫֹҡ 
95HʱȡöԷǣ 
˹ʣʹǼװģƭһٴҲѧԣ 
Hʱ侲 
Īǡ 
ͷβ˸жĴ𰸣Щʵ̫ˣ 
96HʱЩʲôأ 
˹껹Ǳ꣬Ҫ¶á 
ܾHѾΪһʥġ¾ʽˡ 
ĪһƬհס 
97һHĴǣ 
˹ 
ѵ겻ͣһֱȥô 
Ī׵ĻͶ༸Ρ 
 
98Hʱ·ԼѣǶԷæأ 
˹˵ǿԼ·ĵ 
ңעôʣˡֱƵġ 
Īҵ֪Ĳ˴ӳڣԼѹһ· 
99Hǣ 
˹ϵһ仯ˣԤ⣨£ 
Īڿƻܾ 
Ϊʲôǹó籩 
100˵һ仰 
˹Ҳϲϲ㣨ϲ׽Ū㣬ټ򵥵ȦҲס㣩 
Ī壬Ҳ㣨ѣΪʵʲô֪ 
&ףƣ̫ˡ 
THE END 
by dnax 2006.10.30 
ڵ101С⣺ 
ǵģ֪Ϲأǵķ 
101ʹܼʲôˣ 
˹Ҿ嫵Ĵ󺣣ɲˡ 
ĪǵģǸˣǶ˳谮ͷ 
˹ʲô˼ 
Īϣܵİվм䱣ʲôˡ 
˹㼵ˡ 
ĪûС 
˹϶Ǽˡ 
Īô˵ɡ 
˹ҪǼǿ飬ҾǲǶҡ׵˵ǳ谮ͷʵ˵Ĺʻƶɵϣ 
Īԣǡ 
˹һǿ 
ңǣ 
(written by ) 
